Übersetzung für "A short reply" in Deutsch
After
a
short
reply
from
the
rapporteur,
the
opinion
was
examined
point
by
point.
Nach
einer
kurzen
Entgegnung
der
Berichterstatterin
wird
die
Stellungnahme
Ziffer
für
Ziffer
erörtert.
TildeMODEL v2018
After
a
short
reply
by
the
rapporteur
the
opinion
was
examined
page-by-page.
Nach
einer
kurzen
Antwort
des
Berichterstatters
wird
die
Stellungnahme
seitenweise
erörtert.
TildeMODEL v2018
After
a
short
reply
from
the
rapporteur,
there
followed
a
point-by-point
examination
of
the
opinion.
Auf
die
kurze
Antwort
des
Berichterstatters
folgt
die
Erörterung
der
Stellungnahme
Ziffer
für
Ziffer.
TildeMODEL v2018
To
register
for
the
meet,
just
post
a
short
reply
to
this
message.
Um
sich
für
den
Wettbewerb
anzumelden,
postet
ihr
eine
Antwort
auf
diese
Nachricht.
ParaCrawl v7.1
Finally,
Commissioner
Bangemann,
I
voted
to
sack
you
last
month
and
I
will
vote
to
sack
you
again
next
month,
so
you
can
give
me
a
very
short
reply.
Abschließend,
Herr
Kommissar
Bangemann,
möchte
ich
sagen,
daß
ich
letzten
Monat
für
Ihre
Entlassung
gestimmt
habe
und
daß
ich
im
kommenden
Monat
wieder
für
Ihre
Entlassung
stimmen
werde,
so
daß
Sie
mir
eine
ganz
kurze
Antwort
geben
können.
Europarl v8
After
a
short
reply
by
the
rapporteur
there
followed
a
page-by-page
examination
of
the
opinion,
and
in
the
course
of
the
general
discussion
a
number
of
changes
were
made
to
points
1.2,
1.9,
2.4,
3.1.1,
3.3.1,
and
3.4.1.
Nach
einer
kurzen
Erwiderung
des
Berichterstatters
wird
zur
seitenweisen
Erörterung
der
Stellungnahme
übergegangen,
in
deren
Verlauf
entsprechend
den
in
der
allgemeinen
Aussprache
geäußerten
Bemerkungen
eine
Reihe
von
Änderungen
an
den
Ziffern
1.2,
1.9,
2.4,
3.1.1,
3.3.1
und
3.4.1
vorgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
Retweeting
is
an
easy
way
to
amplify
your
message,
but
you
can
further
amplify
your
message
by
engaging
with
the
user
and
adding
a
short
reply
before
the
Retweet.
Retweets
sind
ein
einfacher
Weg,
um
die
Wirkung
und
Reichweite
einer
Nachrichten
zu
verstärken,
aber
die
Wirkung
kann
weiter
verstärkt
werden,
indem
mit
Nutzern
interagiert
wird,
indem
Du
eine
kurze
Antwort
vor
dem
Retweet
hinzufügst.
QED v2.0a
If
you
accept
the
quote,
a
short
reply
is
sufficient
and
after
payment
we
will
dispatch
your
order.
Wenn
Du
das
Angebot
annimmst,
genügt
eine
kurze
Rückantwort
und
nach
Zahlungseingang
versenden
wir
Deine
Bestellung.
CCAligned v1
I
can,
however,
give
a
short
reply
which
holds
in
it
the
clue
to
the
entire
process.
Ich
kann
jedoch
eine
kurze
Antwort
geben,
in
welcher
der
Schlüssel
zu
dem
ganzen
Vorgang
enthalten
ist.
ParaCrawl v7.1