Übersetzung für "A research institution" in Deutsch
We
partnered
with
a
leading
medical
research
institution
here
in
Boston.
Wir
schlossen
uns
mit
einem
erstklassigen
medizinischen
Institut
hier
in
Boston
zusammen.
TED2020 v1
Labs,
a
major
scientific
research
institution,
is
also
located
in
Metropolis.
Labs:
Eine
futuristische
Forschungseinrichtung,
die
ihren
Hauptsitz
in
Metropolis
hat.
Wikipedia v1.0
The
Statistics
Norway
enjoys
a
long
tradition
as
a
research
institution.
Das
Statistikamt
Norwegen
hat
eine
lange
Tradition
als
Forschungsinstitution.
EUbookshop v2
In
that
sense,
USJ
is
a
teaching
and
research
institution.
In
diesem
Sinne
ist
USJ
eine
Lehr-
und
Forschungseinrichtung.
ParaCrawl v7.1
Goethe
University
is
a
strongly
research-oriented
institution
of
higher
education
in
Europe's
financial
metropolis
of
Frankfurt.
Die
Goethe-Universität
ist
eine
forschungsstarke
Hochschule
in
der
europäischen
Finanzmetropole
Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
As
a
research
institution
we
guarantee
professional
project
management
and
the
highest
standards
of
data
protection.
Als
Forschungseinrichtung
garantieren
wir
Ihnen
professionelles
Projektmanagement
und
höchste
Datenschutzstandards.
ParaCrawl v7.1
UNESCO
does
not
research
itself
and
is
not
a
research
funding
institution.
Die
UNESCO
forscht
nicht
selbst
und
ist
keine
Einrichtung
zur
Forschungsfinanzierung.
ParaCrawl v7.1
A
foundation
has
directed
the
conversion
of
his
house
into
a
museum
and
research
institution.
Sein
Wohnhaus
ist
durch
eine
Stiftung
als
Museum
und
Forschungsstätte
eingerichtet
worden.
ParaCrawl v7.1
The
Magdeburg
Neurosciences
as
a
research
institution
possess
great
national
and
international
allure.
Die
Magdeburger
Neurowissenschaften
sind
ein
Forschungsschwerpunkt
mit
großer
nationaler
und
internationaler
Ausstrahlung.
ParaCrawl v7.1
However,
the
METRO
Group
is
not
a
research
institution.
Die
METRO
Group
ist
allerdings
keine
Forschungseinrichtung.
ParaCrawl v7.1
Why
should
a
research
institution
set
up
a
KEF
Warum
sollte
eine
Forschungseinrichtung
eine
KEF
etablieren?
ParaCrawl v7.1
The
Faculty
of
Sociology
is
a
research-intensive
institution.
Die
Fakultät
für
Soziologie
ist
eine
forschungsintensive
Einrichtung.
ParaCrawl v7.1
The
FZI
is
a
research
institution
of
Baden-Württemberg.
Das
FZI
ist
eine
Forschungseinrichtung
des
Landes
Baden-Württemberg.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
he
is
refused
recognition
of
his
private
Heidelberg
institute
as
a
research
institution
by
the
German
government.
Gleichzeitig
wird
ihm
die
Anerkennung
seines
privaten
Heidelberger
Instituts
als
wissenschaftliches
Institut
verwehrt.
ParaCrawl v7.1
Essen
College
of
Gender
Research
is
a
central
research
institution
of
the
University
of
Duisburg-Essen.
Das
Essener
Kolleg
für
Geschlechterforschung
ist
eine
zentrale
Forschungseinrichtung
der
Universität
Duisburg-Essen.
ParaCrawl v7.1
The
Hamburg
University
of
Technology
has
an
excellent
reputation
as
a
teaching
and
research
institution.
Die
Technische
Universität
Hamburg-Harburg
TUHH
ist
eine
Lehr-
und
Forschungsanstalt
mit
hervorragendem
Ruf.
ParaCrawl v7.1
Applications
can
only
be
filed
by
scholars
from
a
school
of
higher
learning
or
a
non-profit
research
institution.
Anträge
können
grundsätzlich
nur
aus
deutschen
Hochschulen
bzw.
gemeinnützigen
Forschungseinrichtungen
heraus
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
each
country
worked
one
or
two
preschools
together
with
a
research-institution.
In
jedem
Land
arbeiteten
ein
oder
zwei
Kindergärten
zusammen
mit
einem
Forschungs-Institution.
ParaCrawl v7.1
The
project
must
include
the
participation
of
a
German
research
institution.
Das
Vorhaben
muss
in
Zusammenarbeit
mit
einer
deutschen
Forschungsinstitution
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Keeping
animals
in
a
research
institution
constitutes
a
special
challenge.
Die
Tierhaltung
in
einer
Forschungseinrichtung
stellt
eine
besondere
Herausforderung
dar.
ParaCrawl v7.1
What's
more,
he
has
experience
in
running
a
similar
research
institution
in
Ireland.
Zudem
hat
er
Erfahrung
in
der
Leitung
einer
vergleichbaren
Forschungseinrichtung
in
Irland.
ParaCrawl v7.1
A
recognition
as
a
research
institution
is
valid
for
five
years
and
can
be
extended.
Eine
Anerkennung
als
Forschungseinrichtung
gilt
für
fünf
Jahre
und
kann
verlängert
werden.
ParaCrawl v7.1
Applications
can
generally
only
be
accepted
if
they
come
from
a
university
or
a
non-profit
research
institution.
Anträge
können
grundsätzlich
nur
aus
einer
Hochschule
bzw.
gemeinnützigen
Forschungseinrichtung
heraus
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
WiSo
faculty
is
recognised
by
the
European
Commission
as
a
research
institution.
Die
WiSo-Fakultät
ist
von
der
Europäischen
Kommission
als
Forschungseinrichtung
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
As
a
publicly
financed
research
institution,
we
are
obliged
to
observe
the
principles
of
open
access.
Als
öffentlich
finanzierte
Forschungseinrichtung
sind
wir
den
Prinzipien
des
Open
Access
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
Our
university
is
also
a
research
institution.
Unsere
Hochschule
ist
auch
eine
forschende
Institution.
ParaCrawl v7.1
A
new
research
institution
for
process
optimisation
will
help
to
reduce
the
costs.
Eine
neue
Forschungsein-
richtung
für
Prozessoptimierung
hilft,
die
Kosten
zu
senken.
ParaCrawl v7.1