Übersetzung für "A production process" in Deutsch
People
generate
waste
as
a
link
in
a
production
process
which
has
some
other
purpose.
Abfälle
entstehen
als
Glied
in
einer
Produktionskette,
die
einem
anderen
Ziel
dient.
Europarl v8
Product
–
all
material
that
is
deliberately
created
in
a
production
process.
Produkt
–
jede
Material,
das
in
einem
Produktionsprozess
absichtlich
hergestellt
wurde.
TildeMODEL v2018
The
substance
or
object
is
produced
as
an
integral
part
of
a
production
process;
Der
Stoff
oder
Gegenstand
wird
als
integraler
Bestandteil
eines
Herstellungsprozesses
erzeugt.
EUbookshop v2
A
new
production
process
is
the
continuous
manufacture
of
so-called
melamine
continuous
laminates
on
twin
belt
presses.
Ein
neues
Produktionsverfahren
ist
die
kontinuierliche
Herstellung
sogenannter
Melamin-Endloslaminate
auf
Doppelbandpressen.
EuroPat v2
As
a
result,
the
production
process
is
made
significantly
easier
and
hook
production
is
made
cheaper.
Hierdurch
wird
das
Herstellungsverfahren
wesentlich
erleichtert
und
die
Hakenproduktion
verbilligt.
EuroPat v2
A
continuous
production
process
is
readily
effected
with
1
to
3
layers.
Ein
kontinuierliches
Herstellungsverfahren
läßt
sich
mit
1
bis
3
Schichten
gut
durchführen.
EuroPat v2
A
particularly
preferred
production
process
is
interfacial
polycondensation.
Ein
besonders
bevorzugtes
Herstellungsverfahren
ist
die
Phasengrenzflächenpolykondensation.
EuroPat v2
The
method
of
the
invention
therefore
makes
a
particularly
economical
production
process
possible.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
erlaubt
daher
einen
besonders
wirtschaftlichen
Fertigungsprozeß.
EuroPat v2
Disadvantageously,
only
zinc
made
using
a
special
production
process
provides
satisfactory
results.
Nachteilig
ist,
daß
nur
Zink
eines
speziellen
Herstellungsverfahrens
befriedigende
Ergebnisse
liefert.
EuroPat v2
The
performance
of
this
formulation
is
examined
in
a
radiator
hose
production
process.
Die
vorliegende
Zubereitung
wird
in
einer
Krümmerschlauchfertigung
anwendungstechnisch
überprüft.
EuroPat v2
This
design
allows
for
a
simple
production
process.
Diese
Gestaltung
zielt
auf
eine
vereinfachte
Herstellung
hin.
EuroPat v2
The
adhesion
properties
again
correspond
to
those
of
a
production
process
with
single-sided
homogeneous
irradiation
at
target
dose.
Die
Klebeeigenschaften
entsprechen
wieder
denen
einer
Herstellung
mit
einseitiger
homogener
Durchstrahlung
mit
Solldosis.
EuroPat v2
In
this
respect
a
corresponding
production
process
for
a
medical
therapy
apparatus
is
also
subject-matter
of
the
invention.
Ein
entsprechendes
Herstellungsverfahren
für
ein
medizinisches
Therapiegerät
ist
hierbei
ebenfalls
Gegenstand
der
Erfindung.
EuroPat v2
For
economic
reasons,
however,
a
continuous
production
process
is
expedient.
Aus
Wirtschaftlichkeitsgründen
ist
jedoch
ein
kontinuierlicher
Herstellungsvorgang
zweckmäßig.
EuroPat v2
In
this
way,
printed
sausage
casings
can
advantageously
be
filled
in
a
continuous
production
process.
Auf
diese
Weise
können
bedruckte
Wursthüllen
vorteilhaft
in
einem
kontinuierlichen
Herstellverfahren
befüllt
werden.
EuroPat v2
This
information
is
significant
for
the
scale-up
of
a
production
process.
Diese
Informationen
sind
bedeutsam
für
das
Scale
up
eines
Produktionsprozesses.
EuroPat v2
This
invention
also
concerns
a
production
process
and
the
use
of
the
new
particles.
Die
Erfindung
betrifft
auch
ein
Herstellungsverfahren
und
die
Verwendung
der
neuen
Teilchen.
EuroPat v2
German
Utility
Model
DE
296
15
192
U1
also
discloses
a
production
process.
Auch
aus
der
DE
296
15
192
U1
ist
ein
solches
Herstellungsverfahren
bekannt.
EuroPat v2
Sputtering
is
mentioned
in
this
application
as
a
production
process
for
applying
the
overlay.
Als
Herstellungsverfahren
zum
Aufbringen
der
Laufschicht
wird
in
dieser
Anmeldung
das
Sputtern
erwähnt.
EuroPat v2
If
desired,
a
standard
production
process
may
be
followed
by
a
standard
coating
process.
Sofern
erwünscht,
kann
sich
an
ein
übliches
Herstellungsverfahren
ein
übliches
Coatungsverfahren
anschließen.
EuroPat v2