Übersetzung für "A priori knowledge" in Deutsch
A
priori
knowledge
or
a
prior
measurement
of
the
signal
frequency
is
not
required.
Eine
vorherige
Kenntnis
oder
Messung
der
Signalfrequenz
wird
dabei
nicht
benötigt.
EuroPat v2
It
is
furthermore
advantageous
to
exploit
a
priori
knowledge
about
trunk
positions
of
trees.
Es
ist
weiterhin
vorteilhaft,
ein
a-priori-Wissen
über
Stammpositionen
von
Bäumen
auszunutzen.
EuroPat v2
The
pre-classification
permits
a
more
precise
correction
calculation
by
generating
required
a
priori
knowledge.
Die
Vorklassifizierung
ermöglicht
eine
genauere
Korrekturrechnung
durch
Erzeugung
von
notwendigem
a-priori-Wissen.
EuroPat v2
In
this
case,
there
is
no
a-priori
knowledge
based
on
extrinsic
information.
Ein
a-priori-Wissen
basierend
auf
einer
extrinsischen
Information
ist
in
diesem
Fall
nicht
vorhanden.
EuroPat v2
Here
an
a
priori
knowledge
of
the
transport
format
indicator
TFCI
to
be
used
must
be
present.
Dabei
muß
eine
a
priori
Kenntnis
des
zu
verwendenden
Transportformat-Indikators
TFCI
vorhanden
sein.
EuroPat v2
This
simulation
of
the
diffraction
process
is
effected
on
the
basis
of
a
priori
knowledge
of
the
specimen.
Diese
Simulation
des
Beugungsvorgangs
erfolgt
aufgrund
von
a
priori
Kenntnis
über
die
Probe.
EuroPat v2
Therefore
a
priori
knowledge
about
the
structure
positions
has
to
be
included
for
a
proper
segmentation.
Daher
muss
zur
Segmentierung
Wissen
über
die
Objektlage
eingebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
electromagnetic
radiation,
adapted
by
a
priori
knowledge,
with
a
comb
spectrum
is
supplied
to
the
two
beam
interferometer.
Vorzugsweise
wird
dem
Zweistrahl-Interferometer
bereits
durch
a
priori-Wissen
adaptierte
elektromagnetische
Strahlung
mit
einem
Kammspektrum
zugeführt.
EuroPat v2
Therefore,
the
readout
time
can
be
appreciably
reduced
by
a
priori
knowledge
concerning
the
roll
process
that
has
begun.
Deshalb
kann
mit
a
priori
Wissen
über
den
begonnenen
Abrollvorgang
die
Auslesezeit
deutlich
verringert
werden.
EuroPat v2
In
discussing
epistemology
he
looked
at
ideas
such
as
a
priori
knowledge
and
Rationalism.
Bei
der
Erörterung
Epistemologie
blickte
er
auf
Ideen
wie
a
priori
Wissen
und
Rationalismus.
ParaCrawl v7.1
While
trend
comparisons
can
be
made,
comparisons
in
terms
of
level
are
therefore
more
difficult
(and
even
impossible
in
some
cases)
and
call
for
sound
a
priori
knowledge
of
the
accounting
and
financial
environment
in
each
country.
Folglich
sind
Vergleiche
von
Entwicklungen
möglich,
Ver
gleiche
von
absoluten
Größen
dagegen
schwieriger
(in
manchen
Fällen
sogar
unmöglich)
und
setzen
eine
solide
Kenntnis
der
einschlägigen
Rahmenbedingungen
(Rech-nungs-legungsmethoden,
Finanzwirtschaft)
in
den
ein
zelnen
Ländern
voraus.
EUbookshop v2
These
reference
data
are
obtained
from
an
a
priori
knowledge
of
the
human
face
and
from
the
parameters
obtained
from
the
analysis
of
the
status
picture.
Diese
Modelldaten
ergeben
sich
aus
einem
a
priori
Wissen
über
das
menschliche
Gesicht
und
aus
den
Parametern,
die
sich
aus
der
Analyse
des
Statusbildes
ergeben
haben.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
possible
to
recognize
the
useful
echo
in
that
a
priori
knowledge
of
the
nature
of
the
filling
material
situated
in
the
container
and
the
echo
characteristic
thereof
are
used
for
the
recognition
of
the
useful
echo.
Weiterhin
ist
es
möglich,
das
Nutzecho
dadurch
zu
erkennen,
daß
ein
Vorwissen
über
die
Beschaffenheit
des
in
dem
Behälter
befindlichen
Füllguts
und
das
dazu
charakteristische
Echo
zur
Erkennung
des
Nutzechos
verwendet
wird.
EuroPat v2
The
assessment
of
the
echo
amplitudes
can
optimally
be
matched
by
a
priori
knowledge
to
the
attenuation
acting
in
the
respective
propagation
medium.
Die
Bewertung
der
Echoamplituden
kann
an
die
im
jeweiligen
Ausbreitungsmedium
wirkende
Dämpfung
durch
á
priori
Wissen
optimal
angepaßt
werden.
EuroPat v2
The
pre-classification
(DERA)
permits
a
more
precise
correction
calculation
(CORA)
by
generating
required
a
priori
knowledge.
Die
Vorklassifizierung
(DERA)
ermöglicht
eine
genauere
Korrekturrechnung
(CORA)
durch
Erzeugung
von
notwendigem
a-priori-Wissen.
EuroPat v2
Since
the
inventive
method
is
based
on
predicting
the
configurations
of
the
moving
components
over
a
period
of
time
sufficient
enough
to
allow
the
machines
to
stop
safely
and
checks
for
interference,
a
priori
knowledge
of
trajectories
is
not
required.
Da
das
erfindungsgemäße
Verfahren
auf
einer
Vorhersage
von
Konfigurationen
bewegter
Bestandteile
über
einen
Zeitraum
ausgeht,
der
hinreichend
ist,
um
die
Maschinen
sicher
anzuhalten
und
eine
Behinderungsüberprüfung
durchzuführen,
ist
eine
vorherige
Kenntnis
der
Bewegungsbahnen
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
Input
quantities
are
a
list
of
measured
quantities
or
their
measured
values
required
for
the
application
of
the
test
rule,
a
list
of
the
required
virtual
quantities
or
their
values,
and
as
a
priori
knowledge
a
list
of
the
required
parameters
or
their
values.
Eingangsgrößen
sind
eine
Liste
der
für
die
Anwendung
der
Prüfregel
benötigten
Meßgrößen,
bzw.
ihrer
Meßwerte,
eine
Liste
der
benötigten
virtuellen
Größen,
bzw.
ihrer
Werte,
und
als
a-priori
Wissen
eine
Liste
der
benötigten
Parameter,
bzw.
ihrer
Werte.
EuroPat v2
As
a
general
principle,
the
determination
of
measuring
positions
requires
a
priori
knowledge
about
the
object
to
be
measured,
for
example,
the
preselection
of
reference
points.
Die
Festlegung
von
Meßpositionen
erfordert
generell
a
priori
Wissen
über
das
zu
vermessende
Objekt,
beispielsweise
die
Vorgabe
von
Referenzpunkten.
EuroPat v2
The
a
priori
knowledge
is
available
to
the
image
processing
unit
after
a
teach-in
procedure
or
from
a
CAD-unit
with
the
object
scene
as
well
as
also
the
illumination
configuration
corresponding
thereto
being
stored.
Das
a-priori-Wissen
steht
der
Bildverarbeitungsanlage
nach
einer
Teach-In-Prozedur
oder
von
einer
CAD-Anlage
zur
Verfügung,
wobei
sowohl
die
Objektszene
als
auch
die
dazugehörige
Beleuchtungskonfiguration
abgespeichert
werden.
EuroPat v2
Instabilities
of
the
IIR
filter
are
avoided
in
that
only
linearly
adjustable
coefficients
are
adapted
and
the
poles
are
optimized
with
the
help
of
"a
priori"
knowledge.
Instabilitäten
des
IIR
Filters
lassen
sich
vermeiden,
indem
nur
linear
einstellbare
Koeffizienten
adaptiert
werden
und
die
Pole
mit
Hilfe
von
"a
priori"-
Wissen
optimal
festgelegt
werden.
EuroPat v2