Übersetzung für "A payment order" in Deutsch
Such
reimbursement
should
be
considered
to
be
a
new
payment
order.
Eine
solche
Erstattung
sollte
als
neuer
Zahlungsauftrag
gelten.
DGT v2019
It
shall
not
be
possible
to
change
the
priority
of
a
highly
urgent
payment
order.’;
Die
Priorität
eines
sehr
dringenden
Zahlungsauftrags
kann
nicht
geändert
werden.“
DGT v2019
It
shall
not
be
possible
to
change
the
priority
of
a
highly
urgent
payment
order.
Die
Priorität
eines
sehr
dringenden
Zahlungsauftrags
kann
nicht
geändert
werden.
DGT v2019
Should
a
partial
payment
order
be
possible?
Sollte
ein
Zahlungsbefehl
über
eine
Teilforderung
möglich
sein?
TildeMODEL v2018
Possibility
to
apply
for
a
payment
order
repeatedly?
Möglichkeit,
einen
Zahlungsbefehl
wiederholt
zu
beantragen?
TildeMODEL v2018
Please
send
me
a
payment
order.
Bitte
senden
Sie
mir
einen
Einzahlungsschein
zu.
ParaCrawl v7.1
In
general,
we
send
a
payment
order
to
the
bank
within
2
working
days.
Im
Allgemeinen
senden
wir
einen
Zahlungsauftrag
innerhalb
von
zwei
Arbeitstagen
an
die
Bank.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
a
payment
order
is
completed,
the
cashback
will
be
added
to
your
account.
Sobald
ein
Zahlungsauftrag
abgeschlossen
ist,
wird
der
Cashback
Ihrem
Konto
gutgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
Refunds
a
payment
for
the
order.
Erstattet
eine
Zahlung
für
die
Bestellung.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
pay
with
paypal
i
will
send
you
a
payment
order.
Falls
Sie
mit
PayPal
zahlen
möchten
sende
ich
Ihnen
eine
PayPal
Zahlungsanweisung
zu.
CCAligned v1
The
starting
number
distribution
is
only
granted
upon
presentation
of
a
confirmed
payment
order
for
the
entry
fee.
Die
Startnummernausgabe
erfolgt
nur
gegen
Vorlage
eines
bestätigten
Einzahlungsscheines
für
die
Nenngebühr.
CCAligned v1
When
must
a
payment
for
the
order?
Wann
muss
eine
Bezahlung
für
die
Bestellung
erfolgen?
CCAligned v1
Did
you
receive
a
payment
order
from
us?
Sie
haben
von
uns
eine
Zahlungsaufforderung
erhalten?
CCAligned v1
The
other
side,
the
importer,
places
a
payment
order
in
his
bank.
Die
andere
Seite,
der
Importeur,
erteilt
in
seiner
Bank
einen
Zahlungsauftrag.
ParaCrawl v7.1
A
stop
payment
order
is
not
permitted,
even
if
the
buyer
has
made
a
complaint
about
the
horse.
Eine
Schecksperrung
ist
ausgeschlossen,
auch
wenn
der
Käufer
das
erworbene
Pferd
reklamiert.
ParaCrawl v7.1
A
judgment
or
payment
order
states
the
creditor’s
claim
against
the
debtor.
Ein
Urteil
bzw.
Zahlungsbefehl
hält
den
Anspruch
des
Gläubigers
gegen
den
Schuldner
fest.
ParaCrawl v7.1
In
such
cases
a
separate
payment
order
is
needed
for
the
fees
due.
Auch
in
diesem
Fall
ist
für
die
fälligen
Gebühren
ein
gesonderter
Zahlungsauftrag
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
A
stop
payment
order
is
not
permitted,
even
if
the
buyer
has
lodged
a
complaint
about
the
foal.
Eine
Schecksperrung
ist
ausgeschlossen,
auch
wenn
der
Käufer
das
erworbene
Fohlen
reklamiert.
ParaCrawl v7.1
In
such
cases,
a
separate
payment
order
is
needed
for
the
fees
due.
In
diesem
Fall
ist
für
die
fälligen
Gebühren
ein
gesonderter
Zahlungsauftrag
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately
there
is
a
problem
with
a
payment
for
your
order!
Leider
gibt
es
ein
Problem
mit
einer
Zahlung
für
Ihre
Bestellung!
ParaCrawl v7.1
What
is
a
judgment
(payment
order)?
Was
ist
ein
Urteil
(Zahlungsbefehl)?
ParaCrawl v7.1
Payment
by
means
of
the
proforma
invoice,
you
pay
for
merchandise
with
a
universal
payment
order.
Bei
Zahlung
auf
Kostenvoranschlags-Basis
bezahlen
Sie
die
bestellte
Ware
mit
einem
universellen
Zahlungsauftrag.
ParaCrawl v7.1
If
the
public
enterprise
does
not
comply,
the
supervisory
authority
itself
issues
a
mandatory
payment
order
for
the
expenditure
in
question.
Falls
diese
wirkungslos
bleibt,
nimmt
die
Aufsichtsbehörde
von
Amts
wegen
eine
Zahlungsanweisung
vor.
DGT v2019
Why
is
not
actually
possible
to
deliver
direct
a
payment
order
by
a
German
court
in
France?
Warum
ist
es
eigentlich
nicht
möglich,
den
Zahlungsbefehl
eines
deutschen
Gerichts
in
Frankreich
direkt
zuzustellen?
Europarl v8