Übersetzung für "A line of" in Deutsch

I see this as a rather fruitless line of inquiry.
Ich halte dies für eine eher unfruchtbare Fragestellung.
Europarl v8

Europe must open a line of support for these victims.
Europa muss eine Linie für die Unterstützung dieser Opfer einrichten.
Europarl v8

I come from a long line of depressives.
Ich entstamme einer langen Reihe von Depressiven.
TED2013 v1.1

In 1872, the PRR built a line of its own from Baltimore to Washington.
Deshalb baute die PRR 1882 eine eigene Strecke von Baltimore nach Washington.
Wikipedia v1.0

Nike Air Max is a line of shoes first released by Nike, Inc. in 1987.
Nike Air Max sind eine Reihe von Sportschuhen der Firma Nike.
Wikipedia v1.0

Rio de Janeiro is a station on Line A of the Buenos Aires Underground.
Der Bahnhof ist nach der brasilianischen Großstadt Rio de Janeiro benannt.
Wikipedia v1.0

The Bakerloo line is a line of the London Underground, coloured brown on the Tube map.
Die Bakerloo Line ist eine U-Bahn-Linie der London Underground.
Wikipedia v1.0

Porte de Saint-Cloud is a station of line 9 the Paris Métro.
Porte de Saint-Cloud ist eine unterirdische Station der Pariser Métro.
Wikipedia v1.0

Line A () is a line of the Prague Metro, serving the Czech capital.
Die U-Bahn-Linie A ist die grün gekennzeichnete Linie der Prager U-Bahn.
Wikipedia v1.0

This corresponds to a 3.8 cm line of ointment (see below).
Dies entspricht einem 3,8 cm langen Salbenstreifen (siehe nachstehend).
ELRC_2682 v1