Übersetzung für "A late" in Deutsch

Sport was a fairly late-comer to the scope of the Treaty.
Der Sport wurde erst relativ spät in den Anwendungsbereich der EU-Verträge einbezogen.
Europarl v8
Why did you adopt SWIFT at such a late stage?
Warum haben Sie SWIFT so spät verabschiedet?
Europarl v8
I just have this feeling, personally, that they may be a little late.
Ich persönlich fürchte allerdings, daß sie ein wenig zu spät kommen werden.
Europarl v8
I am sorry that I am a bit late.
Entschuldigen Sie bitte, dass ich etwas spät bin.
Europarl v8
The only difficulty is that it is a bit late.
Das einzige Problem ist, daß sie ein bißchen spät kommt.
Europarl v8
Then, as a result of late payment, a certain extra amount was granted for investment.
Schließlich wurde aufgrund dieses Verzugs ein bestimmter Zusatzbetrag für Investitionen bewilligt.
Europarl v8
However, the resolution has come a little late and does not meet all expectations.
Die Entschließung kommt jedoch ein wenig spät und erfüllt auch nicht alle Erwartungen.
Europarl v8
I am glad they have been cancelled now but it is a bit too late.
Ich begrüße die jetzt erfolgte Stornierung, doch sie kommt zu spät.
Europarl v8
It is a little late, but I am still going to attempt it.
Das ist ein wenig spät, aber ich werde es trotzdem wagen.
Europarl v8
To my mind, it is already a year late.
Nach meinem Dafürhalten ist sie bereits ein Jahr überfällig.
Europarl v8
We may have been a little late in doing so.
Das haben wir vielleicht einen Hauch zu spät getan.
Europarl v8
On the surface, it seems as if we are just a late bloomer.
Oberflächlich scheint es, als wären wir nur ein Spätzünder.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe

lateness it is late late this late
of late not too late how late too late for
as late as it is to late