Übersetzung für "A general meeting" in Deutsch
The
Commission
also
requested
a
special
General
Council
meeting.
Die
Kommission
beantragte
darüber
hinaus
eine
Sondersitzung
des
Generalrats.
Europarl v8
Therefore,
I
ask
the
Greek
Presidency
to
convoke
a
General
Assembly
meeting.
Daher
bitte
ich
den
griechischen
Ratsvorsitz,
eine
Sitzung
der
UN-Generalversammlung
einzuberufen.
Europarl v8
The
management
organ
shall
be
bound
to
convene
a
general
meeting
at
the
request
of
the
supervisory
organ.
Auf
Antrag
des
Aufsichtsorgans
ist
das
Leitungsorgan
verpflichtet,
die
Generalversammlung
einzuberufen.
JRC-Acquis v3.0
The
final
decision
will
be
made
in
a
general
meeting
planned
in
2020.
Die
endgültige
Entscheidung
soll
jedoch
eine
Hauptversammlung
voraussichtlich
2020
treffen.
WMT-News v2019
A
general
requirement
for
meeting
this
standard
is
that
there
has
to
be
a
possibility
of
monitoring
the
binding
commitments.
Eine
allgemeingültige
Voraussetzung
hierfür
ist
die
Möglichkeit
einer
Überwachung
der
verbindlichen
Verpflichtungszusagen.
TildeMODEL v2018
The
adoption
of
resolutions
shall
not
require
the
organisation
of
a
general
meeting.
Die
Annahme
von
Beschlüssen
ist
nicht
an
die
Einberufung
einer
Hauptversammlung
gebunden.
TildeMODEL v2018
A
general
meeting
of
the
members
of
the
collecting
society
shall
be
convened
at
least
once
a
year.
Mindestens
einmal
jährlich
wird
eine
Mitgliederversammlung
der
Verwertungsgesellschaft
einberufen.
TildeMODEL v2018
A
General
Meeting
is
held
every
two
years.
Alle
zwei
Jahre
findet
eine
Generalversammlung
statt.
WikiMatrix v1
This
can
normally
only
be
achieved
by
calling
a
general
meeting
of
bondholders.
Dies
kann
normalerweise
nur
durch
Einberufung
einer
Versammlung
der
Anleiheinhaber
erfolgen.
EUbookshop v2
Within
this
framework,
a
general
meeting
of
the
ESWTR
is
conducted.
Im
Rahmen
dieser
Treffen
wird
auch
jeweils
die
Mitgliederversammlung
der
ESWTR
abgehalten.
ParaCrawl v7.1
A
dissolution
can
only
be
decided
by
a
general
meeting
especially
convoked
for
this
purpose.
Die
Auflösung
kann
nur
von
einer
eigens
dafür
einberufenen
Mitgliederversammlung
beschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
dissolution
of
the
association
can
only
be
decided
on
a
general
meeting.
Die
Auflösung
des
Vereins
kann
nur
an
einer
Mitgliederversammlung
beschlossen
werden.
CCAligned v1
A
nnual
general
meeting
materials
have
been
posted
on
the
company
website.
Die
entsprechenden
Unterlagen
zur
Jahreshauptversammlung
wurden
auf
der
Website
des
Unternehmens
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1