Übersetzung für "A fuel container" in Deutsch

The supply line 18 communicates with a fuel container by way of a return line 19.
Die Zuleitung 18 ist über eine Rücklaufleitung 19 mit einem Brennkraftstoffbehältnis verbunden.
EuroPat v2
The invention relates to a drop separator for the bleeding line of a fuel container.
Die Erfindung betrifft einen Tropfenabscheider für die Entlüftungsleitung eines Kraftstoffbehälters.
EuroPat v2
The fuel is stored in a fuel container 26 .
Der Brennstoff wird in einem Brennstoffbehälter 26 aufbewahrt.
EuroPat v2
A fuel element container 15 is shown in phantom outline and is standing on the base plate 6 of the base 3.
Auf der Bodenplatte 6 des Fußteiles 3 ist ein strichpunktiert dargestellter Brennelementbehälter 15 aufrechtstehend angeordnet.
EuroPat v2
The suction chamber 7 is supplied with fuel by a feed pump 13 from a fuel container 14.
Der Saugraum 7 wird über eine Förderpumpe 13 aus einem Kraftstoffbehälter 14 heraus mit Kraftstoff versorgt.
EuroPat v2
The pump suction chamber 7 is supplied with fuel from a fuel container 12 via a feed pump 11.
Der Pumpensaugraum wird über eine Förderpumpe 11 aus einem Kraftstoffbehälter 12 mit Kraftstoff versorgt.
EuroPat v2
The suction space 8 is supplied with fuel from a fuel container 10, for example, by means of a delivery pump 9.
Der Saugraum 8 wird beispielsweise über eine Förderpumpe 9 mit Kraftstoff aus einem Kraftstoffbehälter 10 versorgt.
EuroPat v2
The motor vehicle has a fuel supply container 12 with a fuel supply device accommodated in the container.
Das Kraftfahrzeug weist einen Kraftstoffvorratsbehälter 12 auf, in dem die Kraftstoffversorgungseinrichtung im wesentlichen angeordnet ist.
EuroPat v2
If required, an emptied fuel container 3 can be replaced by a new filled fuel container.
Bei Bedarf kann ein geleerter Brennstoffbehälter 3 durch einen neuen befüllten Brennstoffbehälter ersetzt werden.
EuroPat v2
The suction chamber 8 is supplied with fuel from a fuel supply container 10 via a feed pump 9.
Der Saugraum 8 wird über eine Förderpumpe 9 mit Kraftstoff aus einem Kraftstoffvorratsbehälter 1O versorgt.
EuroPat v2
Via the connection to the return, the fuel quantity flowing out from the valve can be supplied to a fuel storage container.
Über die Verbindung mit dem Rücklauf ist die über das Ventil abströmende Kraftstoffmenge einem Kraftstoffvorratsbehälter zuführbar.
EuroPat v2
If a mono-fuel vehicle is out of fuel the engine can be operated by means of a service fuel container which can be coupled to the service coupling;
Hat ein Fahrzeug für Einstoffbetrieb keinen Kraftstoff mehr, so kann der Motor aus einem Hilfsversorgungskraftstoffbehälter gespeist werden, der an die Hilfsversorgungskupplung angeschlossen wird;
DGT v2019
In the illustrated embodiment, this chamber comprises the fuel-filled suction chamber 17 of the fuel injection pump, and the supply of fuel is effected by means of a fuel pump 18 which aspirates fuel from a fuel supply container 19, the supply side of which can be relieved by way of a pressure control valve 20.
Dieser Raum ist im ausgeführten Beispiel der mit Kraftstoff gefüllte Saugraum 17 der Kraftstoffeinspritzpumpe, wobei die Versorgung mit Kraftstoff durch eine Kraftstoffpumpe 18 erfolgt, die aus einem Kraftstoffvorratsbehälter 19 Kraftstoff ansaugt und deren Förderseite über ein Drucksteuerventil 20 entlastbar ist.
EuroPat v2
The supply of fuel to the fuel injection pump is effected from a fuel supply container 69, from which a feed pump 70 pumps fuel into the fuel supply line 34, the pressure being adjusted with the aid of a pressure regulating valve 71.
Die Kraftstoffversorgung der Kraftstoffeinspritzpumpe erfolgt aus einem Kraftstoffvorratsbehälter 69, aus dem eine Förderpumpe 70 Kraftstoff in die Kraftstoffversorgungsleitung 34 fördert, wobei der Druck mit Hilfe eines Druckregelventils 71 eingestellt wird.
EuroPat v2
The drawing shows a fuel container which consists of a plastic wall 1 which is coated on the outside with a polysaccharide film 2 for the purpose of reducing diffusion.
Die Zeichnung zeigt einen Kraftstoffbehälter, der aus einer Kunststoffwandung 1 besteht, die an der Außenseite mit einem Polysaccharidfilm 2 zum Zweck der Diffusionsminderung beschichtet ist.
EuroPat v2
In accordance with another aspect of the present invention, there has been provided a plastic article which comprises a plastic article, preferably of polyethylene or polypropylene; and applied to the surface of the plastic article, a film comprised of a naturally-occurring, enzymatically-functionalized cellulose derivative having a functional phosphate, sulfate, carbonate or amino group. The article is preferably a motor fuel container, wherein the film covers substantially the entire outside surface of the container.
Die Aufgabe wird ferner mit einem Kunststoffteil, insbesondere aus Polypropylen oder Polyethylen, mit einem auf eine Oberfläche zur Verringerung der durch das Kunststoffteil erfolgenden Diffusion aufgebrachten Film gelöst, der unter Verwendung eines natürlich vorkommenden, enzymatisch funktionalisierten Zellulosederivats mit einer funktionellen Phosphat-, Sulfat-, Carbonat- oder Aminogruppe gebildet ist, mit der ein Monomer oder Polymer zur Stabilisierung des Films durch eine Kondensationsreaktion verbunden ist.
EuroPat v2
Via a supply onset control device 15, here shown only symbolically as a block and normally including a feed pump and a magnet valve, fuel is metered into the pump chamber 4 from a fuel container 16 via a metering line 17.
So wird über ein Förderbeginnsteuergerät 15, das hier nur symbolisch durch einen Block dargestellt ist und normalerweise eine Förderpumpe und ein Magnetventil enthält, Kraftstoff aus einem Kraftstoffbehälter 16 über eine Zumeßleitung 17 in den Pumpraum 4 zugemessen.
EuroPat v2
The inner pump chamber 28 is supplied with fuel from a fuel container by a vane delivery pump 29 driven by the drive shaft 11.
Der Pumpeninnenraum 28 wird von einer über die Antriebswelle 11 angetriebenen Flügelzellen-Förderpumpe 29 mit Kraftstoff aus einem Kraftstoffbehälter versorgt.
EuroPat v2
A supply pump 6 aspirates fuel from a fuel container 7 and pumps it into a suction chamber of conventional embodiment, not shown, in the fuel injection pump, from whence the pump work chambers of the fuel injection pump are supplied with fuel.
Eine Förderpumpe 6 saugt aus einem Kraftstoffbehälter 7 Kraftstoff an und fördert ihn in einen nicht weiter dargestellten Saugraum üblicher Ausgestaltung der Kraftstoffeinspritzpumpe, aus welchem die Pumpenarbeitsräume der Kraftstoffeinspritzpumpe mit Kraftstoff versorgt werden.
EuroPat v2
This pump suction chamber 9 is supplied with fuel from a fuel container 12 by means of a fuel supply pump, and the pressure in the pump suction chamber 9 is adjusted with the aid of a pressure regulation valve 14 which is disposed parallel to the fuel supply pump 11.
Dieser Pumpensaugraum 9 wird mittels einer Kraftstofförderpumpe 11 aus einem Kraftstoffbehälter 12 mit Kraftstoff versorgt, wobei der Druck im Pumpensaugraum 9 mit Hilfe eines Druckregelventils 14 eingestellt wird, das parallel zur Kraftstofförderpumpe 11 geschaltet ist.
EuroPat v2
The invention provides a fuel element container which receives the irradiated nuclear fuel elements delivered in the transport containers after a pre-determined time has elapsed during which radioactive decay has occurred.
Durch die Erfindung wird ein Brennelementbehälter geschaffen, der die in Transportbehältern gelieferten abgebrannten Kernreaktorbrennelemente nach einer bestimmten Abklingzeit aufnimmt.
EuroPat v2
The suction chamber 9 is supplied with fuel via a feed pump 16 from a fuel container, not shown, via a line 17.
Der Saugraum 9 wird über eine Förderpumpe 16 aus einem nichtdargestellten Kraftstoffbehälter über eine Leitung 17 mit Kraftstoff versorgt.
EuroPat v2
This pump aspirates fuel from a fuel supply container 36 and is driven at synchronous rpm with the engine; an rpm-dependent pressure is controlled with the aid of a pressure control valve 37 located in a bypass around the fuel feed pump 35.
Diese saugt Kraftstoff aus einem Kraftstoffvorratsbehälter 36 an und ist drehzahlsynchron zur Brennkraftmaschine angetrieben, wobei mit Hilfe eines im Bypass zur Kraftstofförderpumpe 35 liegendes Drucksteuerventil 37 ein drehzahlabhängiger Druck eingesteuert wird.
EuroPat v2
This suction chamber or source of pressure medium is supplied by a fuel feed pump 38, which is driven in synchronism with the fuel injection pump and aspirates fuel from a fuel supply container 25.
Dieser Saugraum bzw. die Druckmittelquelle wird von einer Kraftstofförderpumpe 38, die synchron zur Kraftstoffeinspritzpumpe angetrieben wird und aus einem Kraftstoffvorratsbehälter 25 Kraftstoff ansaugt, versorgt.
EuroPat v2
The suction chamber 4 is supplied with fuel from a fuel supply container 33 by a feed pump 32, which is also driven by the drive shaft 8.
Der Saugraum 4 wird durch eine Förderpumpe 32, die ebenfalls von der Antriebswelle 8 angetrieben wird, mit Kraftstoff aus einem Kraftstoffvorratsbehälter 33 versorgt.
EuroPat v2
In a fuel injection system according to FIG. 1, fuel is delivered from a fuel container 10 via a presupply pump 11 and a fuel filter 12 to a distributor injection pump 13.
Bei einer Kraftstoffeinspritzanlage nach Fig 1. wird aus einem Kraftstoffbehälter 10 über eine Vorförderpumpe 11 und einen Kraftstofffilter 12 einer Verteilereinspritzpumpe 13 Kraftstoff zugeführt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

does not contain contain a fuel should contain
containing fuel container contains only fuel
a container