Übersetzung für "A fortnight" in Deutsch

A fortnight later, the Islamic party won the legislative elections.
Zwei Wochen später siegten die Muslime bei den Parlamentswahlen.
Europarl v8
A fortnight ago, you described me as a champion of the European State Financial Prosecutor.
Sie haben mich vor vierzehn Tagen als Protagonistin für den Europäischen Finanzstaatsanwalt bezeichnet.
Europarl v8
Within a fortnight, of course, it had fallen!
Innerhalb von vierzehn Tagen war sie auseinander gebrochen!
Europarl v8
She has known him only a fortnight.
Sie kennt ihn erst seit zwei Wochen.
Tatoeba v2021-03-10
In these cases do not treat more frequently than once a fortnight.
In diesen Fällen sollte nicht häufiger als alle zwei Wochen behandelt werden.
ELRC_2682 v1
He is to stay here for a fortnight.
Er plant, für zwei Wochen hier zu bleiben.
Tatoeba v2021-03-10
A fortnight later, both were crowned at Westminster Abbey.
Zwei Wochen später wurden beide in der Westminster Abbey gekrönt.
Wikipedia v1.0
He died a fortnight after the publication of his Greek Testament.
Er verstarb zwei Wochen nach der Veröffentlichung seines Griechischen Testaments.
Wikipedia v1.0
He was eligible for re-election after the lapse of a fortnight.
Er war nach Ablauf von zwei Wochen wieder wählbar.
Wikipedia v1.0
A fortnight of dubious calm succeeded my return to Thornfield Hall.
Vierzehn Tage zweifelhafter Ruhe verflossen nach meiner Rückkehr von Gateshead.
Books v1
We will be in New Orleans within a fortnight, sir.
In zwei Wochen werden wir in New Orleans sein, Sir.
OpenSubtitles v2018
That's what you said a fortnight ago.
Das haben sie schon vor 14 Tagen gesagt.
OpenSubtitles v2018
A week, a fortnight, a month.
So vergingen eine Woche, zwei Wochen, ein ganzer Monat.
OpenSubtitles v2018
One should let one's nails grow for a fortnight
Man lasse seine Nägel fünfzehn Tage lang wachsen.
OpenSubtitles v2018
They put all the sheep and the cows in for a fortnight now.
Seit zwei Wochen sind schon alle Schafe und Kühe drinnen.
OpenSubtitles v2018
Come back again in about a fortnight and want her job back.
Kommt in 14 Tagen wieder und will ihre Stelle zurück.
OpenSubtitles v2018
About a fortnight ago, she came here to see me.
Vor etwa zwei Wochen bat sie mich um eine Unterredung.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

fortnight fortnightly basis every fortnight within a fortnight
a fortnight ago per fortnight fortnightly in a fortnight
once a fortnight