Übersetzung für "A financial centre" in Deutsch
Is
Frankfurt
in
fact
a
global
financial
centre
at
all?
Ist
Frankfurt
überhaupt
ein
globales
Finanzzentrum?
ParaCrawl v7.1
We
promote
Switzerland’s
image
as
a
financial
centre
throughout
the
world.
Wir
fördern
das
weltweite
Image
des
Finanzplatzes
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
To
promote
Stuttgart
as
a
financial
centre,
Stuttgart
Financial
concentrates
on
the
following
activities:
Financial
education
Zur
Förderung
des
Finanzplatzes
Stuttgart
konzentriert
sich
Stuttgart
Financial
auf
folgende
Aktivitäten:
ParaCrawl v7.1
Basel
was
already
established
as
a
financial
centre
back
in
the
Middle
Ages.
Als
Finanzplatz
hat
sich
Basel
bereits
im
Mittelalter
etabliert.
ParaCrawl v7.1
The
SBA
advocates
a
tax-compliant
financial
centre.
Die
SBVg
steht
für
einen
steuerkonformen
Finanzplatz
ein.
ParaCrawl v7.1
The
international
importance
of
Germany
as
a
financial
centre
is
seen
to
be
on
the
decline.
Die
zukünftige
internationale
Bedeutung
des
Finanzplatzes
Deutschland
wird
rückläufig
eingeschätzt.
ParaCrawl v7.1
The
role
of
Bruges
as
a
financial
centre
was
over
by
the
end
of
the
15th
century.
Gegen
Ende
des
fünfzehnten
Jahrhunderts
verlor
Brügge
seine
Bedeutung
als
Finanzzentrum.
ParaCrawl v7.1
This
contradicts
the
objectives
of
a
tax-compliant
financial
centre.
Dies
widerspricht
der
Zielsetzung
eines
steuerkonformen
Finanzplatzes.
ParaCrawl v7.1
Finally,
he
deals
with
Switzerland's
role
as
a
financial
centre.
Zum
Schluss
befasst
er
sich
mit
der
Rolle
der
Schweiz
als
Finanzplatz.
ParaCrawl v7.1
In
Germany,
Hamburg
as
a
commercial
centre
was
also
a
financial
centre.
In
Deutschland
wird
Hamburg
als
Handelsmetrople
auch
Finanzzentrum.
ParaCrawl v7.1
What
does
this
mean
for
Germany
as
a
financial
centre?
Was
bedeutet
das
für
den
Finanzplatz
Deutschland?
ParaCrawl v7.1
Deutsche
Börse
is
championing
Frankfurt
–
and
this
supports
the
city
as
a
financial
centre.
Die
Deutsche
Börse
macht
sich
stark
für
Frankfurt
–
das
hilft
dem
Finanzplatz.
ParaCrawl v7.1
As
a
financial
centre,
Frankfurt
benefits
from
this
inventiveness.
Als
Finanzplatz
profitiert
Frankfurt
von
dieser
Ideenvielfalt.
ParaCrawl v7.1
Frankfurt
is
not
only
a
German
Financial
Centre,
but
also
a
major
European
hub.
Denn:
Frankfurt
ist
nicht
nur
das
deutsche
Finanzzentrum,
sondern
ein
europäisches.
ParaCrawl v7.1
Brexit
means
Brexit
–
but
what
does
it
mean
for
Europe
as
a
financial
centre?
Brexit
means
Brexit
–
Aber
was
heißt
das
für
den
Finanzplatz
Europa?
ParaCrawl v7.1
Second,
the
directive
should
enhance,
or
at
least
not
impair,
the
attractiveness
of
the
Community
as
a
financial
centre.
Zweitens
soll
die
Richtlinie
die
Anziehungskraft
der
Gemeinschaft
als
Finanzzentrum
verstärken
oder
zumindest
nicht
verringern.
TildeMODEL v2018
Mauritius
is
also
a
business
centre
and
a
major
financial
centre
for
the
entire
southern
Africa.
Die
Insel
Mauritius
ist
ebenfalls
ein
Geschäftszentrum
und
ein
wichtiges
Finanzzentrum
für
das
gesamte
südliche
Afrika.
CCAligned v1
The
city
of
Luxembourg
is
one
of
the
richest
in
the
world
and
is
developing
as
a
bank
and
financial
centre.
Die
Stadt
Luxemburg
ist
eine
der
reichsten
der
Welt
und
entwickelt
sich
als
Finanz-
und
Geschäftszentrum.
CCAligned v1
The
supply
of
foreign
currency
cash
could
enhance
the
prominence
of
the
principality
as
a
financial
centre
and
thus
solve
many
problems.
Der
aktuelle
Zufluss
ausländischen
Geldes
könnte
das
Fürstentum
als
Finanzplatz
aufwerten
und
dadurch
viele
Probleme
lösen.
ParaCrawl v7.1
Geneva
is
the
cradle
of
watchmaking,
a
financial
centre
and
a
global
diplomacy
capital.
Genf
ist
die
Wiege
der
Uhrmacherkunst,
ein
internationales
Finanzzentrum
und
eine
Hauptstadt
der
internationalen
Diplomatie.
ParaCrawl v7.1