Übersetzung für "A construction kit" in Deutsch
Moreover,
the
invention
relates
to
a
femur
head
prosthesis
assembled
from
such
a
construction
kit.
Ferner
betrifft
die
Erfindung
eine
aus
einem
derartigen
Bausatz
zusammengesetzte
Femurkopfprothese.
EuroPat v2
Why
can
not
I
just
use
a
construction
kit
Homepage?
Warum
kann
ich
nicht
einfach
eine
Baukasten
Homepage
verwenden?
CCAligned v1
There
is
a
new
Construction
Kit
to
make
Boulderdash
caves.
Es
gibt
einen
neuen
Construction
Kit,
um
Boulderdash
Höhlen
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
The
OPC-capable
components
can
be
combined
just
like
elements
of
a
construction
kit.
Die
OPC-fähigen
Komponenten
können
wie
Elemente
eines
Baukastens
kombiniert
werden.
ParaCrawl v7.1
A
rock
construction
kit
is
offered
as
another
product.
Als
weiteres
Produkt
wird
ein
Felsbau-Set
offeriert.
ParaCrawl v7.1
A
second
construction
kit
is
available
with
a
true
45°
cutting
device.
Ein
zweiter
Bausatz
steht
mit
einer
echten
45°-Schneideeinrichtung
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
discloses
a
construction
kit
for
a
collapsible
frame
structure.
Die
vorliegende
Erfindung
offenbart
einen
Bausatz
für
eine
zusammenfaltbare
Gefachstruktur.
EuroPat v2
Furthermore,
a
construction
kit
for
such
a
lighting
arrangement
is
proposed.
Darüber
hinaus
wird
ein
Bausatz
für
eine
derartige
Beleuchtungsanordnung
vorgeschlagen.
EuroPat v2
It
is
conceivable
to
provide
a
construction
kit
for
the
various
uses
(FIG.
Es
ist
denkbar,
einen
Baukasten
für
die
verschiedenen
Anwendungen
bereitzustellen
(Fig.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
construction
kit
for
a
collapsible,
uniform
frame
structure.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
Bausatz
für
eine
zusammenfaltbare,
gleichmäßige
Gefachstruktur.
EuroPat v2
The
invention
additionally
relates
to
a
construction
kit
for
producing
a
said
bar.
Die
Erfindung
betrifft
zudem
einen
Bausatz
zum
Herstellen
eines
genannten
Steges.
EuroPat v2
The
problem
is
solved
by
a
construction
kit
with
the
characteristics
contained
in
claim
1
.
Die
Aufgabe
wird
durch
einen
Baukasten
mit
den
Merkmalen
des
Anspruches
1
gelöst.
EuroPat v2
To
this
end,
Daimler
has
developed
a
modular
hybrid
construction
kit
for
cars
and
commercial
vehicles.
Dafür
hat
Daimler
einen
modularen
Hybridsystembaukasten
für
Pkw
und
Nutzfahrzeuge
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
A
system
construction
kit,
which
highly
simplifies
the
development
and
maintenance
of
reprogrammable
systems.
Ein
Systembaukasten,
der
die
Entwicklung
und
Wartung
reprogrammierbarer
Systeme
stark
vereinfacht.
ParaCrawl v7.1
The
structural
elements
can
be
arranged
as
desired,
just
like
in
a
construction
kit.
Wie
in
einem
Baukasten
können
die
strukturellen
Elemente
nach
Belieben
verschieden
angeordnet
werden.
ParaCrawl v7.1
You
start
with
the
implementation
of
an
idea
to
offer
houses
as
a
construction
kit.
Man
beginnt
mit
der
Umsetzung
einer
Idee,
Häuser
als
Baukasten
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
So
to
speak,
this
library
is
a
single
huge
construction
kit.
Action
Cuts
ist
sozusagen
ein
einziges,
riesengroßes
Construction
Kit.
ParaCrawl v7.1
A
good
design
toy
is
a
construction
kit
for
the
future.
Gutes
Konstruktionsspielzeug
ist
ein
Baukasten
für
die
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
in
a
simple
manner
to
implement
a
scalable
system
in
the
manner
of
a
construction
kit.
Es
ist
auf
einfache
Weise
möglich,
ein
skalierbares
System
nach
Art
eines
Baukastens
zu
realisieren.
EuroPat v2
Furthermore,
the
invention
refers
to
a
construction
kit
for
a
filling
device
and
to
two
methods
for
producing
such
filling
device.
Weiterhin
betrifft
die
Erfindung
einen
Bausatz
für
eine
Einfüllvorrichtung
sowie
zwei
Verfahren
zum
Herstellen
dieser
Einfüllvorrichtung.
EuroPat v2
How
an
installation
assembly
will
be
built
from
a
construction
kit
according
to
the
invention
will
be
described
in
detail
in
Example
4.
Wie
aus
einem
erfindungsgemäßen
Bausatz
ein
Einrichtungsgegenstand
erstellt
wird,
wird
ausführlich
in
Beispiel
4
beschrieben.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
housing
construction
kit
for
electrical
equipment,
which
includes,
for
example,
plug
devices
and
fuses.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Gehäusebausatz
für
elektrische
Einrichtungen,
welche
z.B.
Steckvorrichtungen
und
Sicherungen
umfassen.
EuroPat v2
DE
10
2007
017
973
A1
describes
a
construction
kit
for
forming
a
vapor-cooled
turbine
casing.
Die
DE
10
2007
017
973
A1
beschreibt
einen
Bausatz
zur
Ausbildung
einer
dampfgekühlten
Turbinenummantelung.
EuroPat v2
Therefore,
this
interface
forms
a
construction
kit,
which
allows
a
large
variety,
while
keeping
the
number
of
parts
low.
Mit
dieser
Schnittstelle
entsteht
somit
ein
Baukasten,
der
bei
geringer
Teileanzahl
eine
große
Vielfalt
ermöglicht.
EuroPat v2
With
a
little
practice
and
the
appropriate
elements
a
building
construction
kit
can
be
individualised
respectively
spiced
up
without
any
problems.
Mit
ein
bißchen
Übung
und
den
richtigen
Elementen
lässt
sich
ein
Gebäudebausatz
problemlos
individualisieren
bzw.
aufpeppen.
ParaCrawl v7.1
Zikula
is
a
construction
kit
for
stable
and
reliable
web
applications
with
focus
on
security
and
flexibility.
Zikula
ist
ein
Baukasten
für
stabile
und
zuverlässige
Webanwendungen
mit
Fokus
auf
Sicherheit
und
Flexibilität.
CCAligned v1