Übersetzung für "A closer look is taken" in Deutsch
In
the
following,
a
closer
look
is
taken
at
the
temperatures
in
Alaska
presented
in
this
report.
Im
Folgenden
wird
die
Darstellung
der
Temperaturen
in
Alaska
in
diesem
Bericht
einer
Betrachtung
unterzogen.
ParaCrawl v7.1
In
the
following
paragraphs,
therefore,
a
closer
look
is
taken
at
the
present
situation
regarding
fundamental
rights
in
the
European
Community
as
well
as
the
prospects
for
further
development
of
the
protection
of
fundamental
rights.
Im
folgenden
sollen
daher
der
derzeitige
Bestand
der
Grundrechte
in
der
EG
sowie
die
Perspektiven
einer
Fortenwicklung
des
Grundrechtsschutzes
näher
betrachtet
werden.
EUbookshop v2
A
closer
look
Is
taken
at
the
situation
of
firms
which
have
received
loans
covered
by
guarantees
which
are
not
100%
secure,
i.e.
not
real
security,
and
guarantees
provided
by
Industrial
and
financial
groups
are
not
state-control
led;
Genauer
geprüft
werden
die
Fälle
der
Unternehmen,
die
Darlehen
erhalten
haben,
welche
gedeckt
sind
durch
nicht
hundertprozentig
zuverlässige
Garantien,
d.h.
dingliche
Sicherhetten,
und
Garantien,
die
von
nicht
dem
Staat
unterstehenden
Industrie-
und
Finanzierungsunternehmen
gestellt
wurden.
EUbookshop v2
But
the
full
explosiveness
of
this
internal
Scientology
paper
only
becomes
clear
when
a
closer
look
is
taken
at
the
organisation's
previous
attempts
to
infiltrate
politics.
Doch
welche
Brisanz
dieses
interne
Scientology-Papier
hat,
wird
erst
bei
näherer
Betrachtung
der
bisherigen
scientologischen
Infiltrierungsversuche
der
Politik
klar.
ParaCrawl v7.1
But
when
a
closer
look
is
taken,
something
can
be
seen
what
many
had
thought
to
be
obsolete:
that
market
mechanisms
are
still
working.
Bei
genauem
Hinsehen
zeigt
sich
aber
etwas,
was
viele
bereits
als
obsolet
betrachtet
hatten:
der
Marktmechanismus
funktioniert
doch.
ParaCrawl v7.1
This
may
be
the
reason
why
some
facts
were
not
properly
considered
in
this
report.In
the
following,
a
closer
look
is
taken
at
the
temperatures
in
Alaska
presented
in
this
report.
Möglicherweise
liegt
hier
ein
Grund,
warum
der
Bericht
mit
manchen
Fakten
ein
Problem
zu
haben
scheint.Im
Folgenden
wird
die
Darstellung
der
Temperaturen
in
Alaska
in
diesem
Bericht
einer
Betrachtung
unterzogen.
ParaCrawl v7.1