Übersetzung für "A childminder" in Deutsch
A
full-time
childminder
will
cost
almost
as
much
as
your
-
teaching
salary
pays.
Eine
Tagesmutter
kostet
fast
so
viel,
wie
du
verdienst.
OpenSubtitles v2018
When
Daniel
was
small,
I
was
a
registered
childminder.
Als
Daniel
noch
kleiner
war,
war
ich
eine
registrierte
Tagesmutter.
OpenSubtitles v2018
I'm
a
Time
Lord,
not
a
childminder.
Ich
bin
ein
Time
Lord,
keine
Tagesmutter.
OpenSubtitles v2018
A
man
does
chin-ups
on
the
bars
and
a
childminder
has
a
go
on
a
swing.
Ein
Mann
macht
Klimmzüge
an
den
Querstangen
und
eine
Kinderbetreuerin
schaukelt
ein
wenig.
ParaCrawl v7.1
In
House
3,
a
childminder
offers
child
day
care.
In
Haus
3
bietet
eine
Tagesmutter
eine
Kindertagespflege
an.
ParaCrawl v7.1
In
House
148,
a
childminder
takes
care
of
up
to
five
children.
Im
Haus
148
betreut
eine
Tagesmutter
fünf
studentische
Kinder.
ParaCrawl v7.1
We'll
just
get
a
childminder.
Wir
besorgen
uns
eine
Tagesmutter.
OpenSubtitles v2018
Contract
for
the
employment
of
a
childminder
(guide,
second
part),
click
here.
Vertrag
um
eine
Kinderpflegerin
anzustellen
(Betreuungsratgeber,zweiter
Teil),
hier
klicken.
ParaCrawl v7.1
In
Zanderstraße
10
E,
a
childminder
takes
care
of
up
to
five
children.
In
der
Zanderstraße
10
E
betreut
eine
Tagesmutter
bis
zu
fünf
Kinder
von
Studierenden.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
you
can
give
the
child
to
a
registered
childminder
.
Auf
der
anderen
Seite,
können
Sie
das
Kind
an
einer
eingetragenen
Kinder
geben
dminder.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
children's
cognitive
and
social
development
benefits
from
being
looked
after
in
a
high-quality
childcare
facility
or
by
a
duly
qualified
childminder.
Des
Weiteren
profitieren
Kinder
hinsichtlich
ihrer
kognitiven
und
sozialen
Entwicklung
von
einer
Betreuung
in
einer
qualitativ
hochwertigen
Kindertageseinrichtung
oder
bei
einer
pädagogisch
qualifizierten
Tagesmutter.
TildeMODEL v2018
To
make
it
possible
to
reconcile
work
and
family
life,
a
place
at
a
nursery
or
with
a
qualified
childminder
should
be
available
for
at
least
33%
of
all
children
under
three
by
2010.
Um
die
Vereinbarkeit
von
Familie
und
Beruf
zu
gewährleisten,
sollte
im
Minimum
für
33%
aller
Kinder
unter
drei
Jahren
bis
zum
Jahr
2010
ein
Platz
in
einer
Kindertageseinrichtung
oder
bei
einer
qualifizierten
Tagesmutter
vorhanden
sein.
TildeMODEL v2018
To
make
it
possible
to
reconcile
work
and
family
life,
a
place
at
a
nursery
or
with
a
qualified
childminder
should
be
available
for
at
least
30%
of
all
children
under
three
by
2010.
Um
die
Vereinbarkeit
von
Familie
und
Beruf
zu
gewährleisten
sollte
im
Minimum
für
30
Prozent
aller
Kinder
unter
drei
Jahren
bis
zum
Jahr
2010
ein
Platz
in
einer
Kindertageseinrichtung
oder
bei
einer
qualifizierten
Tagesmutter
vorhanden
sein.
TildeMODEL v2018
He
was
soon
followed
by
my
grandmother,
who
initially
worked
as
a
childminder,
then
in
a
soup
factory,
and
finally
as
a
waitress
at
a
local
Gasthaus
catering
to
the
truck
drivers
who
would
take
breaks
on
the
motorway
that
passed
the
village.
Bald
darauf
folgte
ihm
meine
Großmutter,
die
zunächst
als
Tagesmutter,
dann
in
einer
Suppenfabrik
und
schließlich
als
Kellnerin
in
einem
örtlichen
Gasthaus
arbeitete,
das
auf
LKW-Fahrer
ausgerichtet
war,
die
auf
der
am
Dorf
entlang
führenden
Schnellstraße
eine
Pause
einlegten.
ParaCrawl v7.1
This
service
does
not
only
help
you
to
find
a
child
minder
(for
children
between
0
and
6
years
of
age)
but
informs
you
as
well
about
your
rights
and
obligations,
whether
you
are
a
parent
or
a
childminder.
Hier
wird
Ihnen
nicht
nur
geholfen
für
Ihr
Kind
(im
Alter
von
0
bis
6
Jahren)
eine
Betreuung
zu
finden,
Sie
erhalten
auch
Informationen
über
Ihre
Rechte
und
Pflichten,
sei
es
als
Eltern
oder
Kinderpflegerin.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
BPW
can
help
you
to
find
a
childminder
and
also
offers
a
varied
and
exciting
programme
for
the
little
ones
during
the
afternoons
and
holidays.
Außerdem
kümmert
sich
BPW
auch
darum,
eine
geeignete
Tagesmutter
zu
vermitteln
und
bietet
auch
nachmittags
und
in
den
Ferien
ein
buntes
und
spannendes
Programm
für
die
kleinen
BPWler.
ParaCrawl v7.1