Übersetzung für "A certain number" in Deutsch
This
said,
we
have
cooperation
agreements
with
a
certain
number
of
States,
especially
in
the
south.
Abgesehen
davon
gibt
es
Kooperationsverträge
mit
einigen
Mitgliedstaaten,
insbesondere
im
Süden.
Europarl v8
For
ecotaxes,
a
certain
number
of
Member
States
have
established
such
taxes
for
packaging.
Einige
Mitgliedstaaten
haben
Umweltsteuern
für
Verpackungen
eingeführt.
Europarl v8
We
can
make
a
certain
number
of
conclusions
from
the
report.
Aus
dem
Bericht
lassen
sich
einige
Schlußfolgerungen
ziehen.
Europarl v8
However,
this
directive
provided
for
a
certain
number
of
derogations,
restrictions
and
exemptions.
Sie
enthält
jedoch
eine
Reihe
von
Abweichungen,
Einschränkungen
und
Ausnahmen.
Europarl v8
The
Commission
has
already
made
a
certain
number
of
things
available
for
venture
capital.
Die
Kommission
hat
für
das
Risikokapital
bereits
einiges
zur
Verfügung
gestellt.
Europarl v8
Having
said
that,
however,
I
should
point
out
a
certain
number
of
things.
Aber
man
muss
doch
einige
Dinge
ins
Gedächtnis
rufen.
Europarl v8
That
cannot
be
done,
however,
without
a
certain
number
of
protection
products.
Dies
ist
aber
ohne
eine
bestimmte
Anzahl
von
Pflanzenschutzmitteln
nicht
zu
bewerkstelligen.
Europarl v8
There
are
a
certain
number
of
cultural
differences,
but
what
is
a
good
standard?
Es
gibt
bestimmte
kulturelle
Unterschiede,
welches
ist
da
die
richtige
Norm?
Europarl v8
You
just
need
to
incorporate
a
certain
number
of
traits
in
a
very
kind
of
genetic
way.
Man
muss
nur
eine
bestimmte
Anzahl
Merkmale
auf
eine
gewisse
genetische
Weise
einbeziehen.
TED2020 v1
New
plantations
attain
their
full
yield
only
after
a
certain
number
of
years.
Neu
angepflanzte
Obstbäume
erlangen
erst
nach
einigen
Jahren
den
vollen
Ertrag.
JRC-Acquis v3.0
Nevertheless,
the
mentioned
agency
also
warns
Luxembourg
of
a
certain
number
of
apparent
difficulties.
Allerdings
warnt
die
Ratingagentur
das
Land
auch
vor
einigen
erkennbaren
Schwierigkeiten.
ELRA-W0201 v1
On
the
other
hand,
a
certain
number
of
determinations
are
empirical
and
are
relative
to
products
of
complex
chemical
composition.
Auch
sind
einige
Untersuchungsverfahren
für
Produkte
komplexer
chemischer
Zusammensetzung
streng
konventionell.
TildeMODEL v2018
Due
to
the
cap,
there
will
be
a
certain
number
of
remaining
places
that
needs
to
be
allocated.
Aufgrund
der
Deckelung
werden
einige
Stellen
übrigbleiben,
die
zugewiesen
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
Exceptions
were
a
euro
website
and
a
certain
number
of
presentations
and
press
contacts.
Ausnahmen
waren
eine
Euro-Website
und
eine
gewisse
Zahl
von
Präsentationen
und
Pressekontakten.
TildeMODEL v2018
A
certain
number
of
problems
were
highlighted
on
this
occasion.
Bei
der
Gelegenheit
wurden
eine
Reihe
von
Problemen
zutage
gefördert.
TildeMODEL v2018