Übersetzung für "A buffer" in Deutsch
The
other
watercourses
of
the
Autonomous
Community
of
Castilla
and
León
are
considered
as
a
buffer
zone.
Alle
anderen
Wasserläufe
der
Autonomen
Gemeinschaft
Castilla
y
Léon
gelten
als
Pufferzone.
DGT v2019
Oil
is
a
protective
buffer
against
condemnations
of
violations
of
democracy.
Öl
ist
ein
Schutzschild
gegen
Verurteilungen
wegen
Verletzungen
der
Demokratie.
Europarl v8
They
will
thus
serve
as
a
buffer
for
the
European
heartland.
Sie
stellen
so
einen
Puffer
für
das
Kerneuropa
dar.
Europarl v8
In
practice,
the
army
today
acts
as
a
buffer
against
Islam.
Heute
ist
die
Armee
in
der
Praxis
ein
Bollwerk
gegen
den
Islam.
Europarl v8
The
other
watercourses
of
the
Community
of
Aragón
are
considered
as
a
buffer
zone.
Alle
anderen
Wasserläufe
der
Autonomen
Gemeinschaft
Aragon
gelten
als
Pufferzone.
DGT v2019
This
would
be
a
peace-keeping
buffer
force
supporting
the
efforts
to
be
made
by
both
parties.
Das
würde
eine
friedenserhaltende
Kraft
zur
Unterstützung
der
Bemühungen
beider
Seiten
sein.
Europarl v8
The
natural
environment
in
large
parts
of
the
north
of
the
EU
has
little
capacity
to
act
as
a
buffer
against
pollution.
Die
natürliche
Umwelt
hat
in
großen
Teilen
der
nördlichen
EU
eine
niedrige
Pufferkapazität.
Europarl v8
He
didn't
try
to
invent
a
buffer
between
me
and
reality.
Er
hat
nicht
versucht
einen
Puffer
zwischen
mir
und
der
Realität
zu
schaffen.
TED2020 v1
The
demarcated
area
shall
consist
of
an
infested
zone
and
a
buffer
zone.
Das
abgegrenzte
Gebiet
setzt
sich
aus
einer
Befallszone
und
einer
Pufferzone
zusammen.
DGT v2019
The
demarcated
area
shall
consist
of
an
infected
zone
and
a
buffer
zone.
Das
abgegrenzte
Gebiet
besteht
aus
einer
Befallszone
und
einer
Pufferzone.
DGT v2019
The
AOR
acts
as
a
buffer
for
that
period.
Die
AOR
dient
als
Puffer
für
diesen
Zeitraum.
DGT v2019
A
buffer
zone
of
a
width
of
at
least
500
m
shall
be
established
around
the
infested
zone.
Um
die
Befallszone
herum
ist
eine
mindestens
500
m
breite
Pufferzone
einzurichten.
DGT v2019
The
other
watercourses
of
the
Community
of
Navarra
are
considered
as
a
buffer
zone.
Alle
anderen
Wasserläufe
der
Autonomen
Gemeinschaft
Navarra
gelten
als
Pufferzone.
DGT v2019