Übersetzung für "A bit more time" in Deutsch
All
this
leads
me
to
think
that
we
need
a
bit
more
time.
Deswegen
meine
ich,
dass
wir
mehr
Zeit
brauchen.
Europarl v8
Starting
in
August
of
2000,
I
began
to
have
a
bit
more
free
time
so
that
is
when
I
started
experimenting.
Ab
August
2000
hatte
ich
etwas
mehr
Freizeit,
und
begann
zu
experimentieren.
PHP v1
I
hope
he'll
be
a
bit
more
communicative
this
time.
Ich
hoffe,
dieses
Mal
ist
er
ein
bisschen
redseliger.
OpenSubtitles v2018
I
think
I
need
a
little
bit
more
time
to
think
about
that
one.
Ich
glaube,
ich
brauche
etwas
mehr
Zeit,
darüber
nachzudenken.
OpenSubtitles v2018
Just
give
us
a
little
bit
more
time.
Einfach,
gebt
uns
einfach
etwas
mehr
Zeit!
OpenSubtitles v2018
I'm
sure
he
just
needs
a
little
bit
more
time.
Ich
bin
mir
sicher,
dass
er
nur
ein
bisschen
mehr
Zeit
braucht.
OpenSubtitles v2018
I
had
hoped
for
a
bit
more
time.
Ich
würde
gern
noch
etwas
warten.
OpenSubtitles v2018
I
just
wish
they
would've
given
us
a
bit
more
time.
Ich
wünschte
nur,
sie
hätten
uns
etwas
mehr
Zeit
gelassen.
OpenSubtitles v2018
Look,
we
just
need
a
bit
more
time...
Wir
brauchen
nur
etwas
mehr
Zeit...
OpenSubtitles v2018
That
will
take
a
little
bit
more
time.
Das
braucht
ein
wenig
mehr
Zeit.
OpenSubtitles v2018
I
just
need
a
little
bit
more
time.
Ich
brauche
nur
noch
ein
bisschen
Zeit.
OpenSubtitles v2018
You
know,
maybe
I
just...
Maybe
I
need
a
little
bit
more
time.
Vielleicht
brauche
ich
noch
ein
bisschen
mehr
Zeit.
OpenSubtitles v2018
Always
seemed
a
bit
more
of
a
time-killer
to
me.
Das
wirkte
für
mich
immer
wie
ein
fader
Zeitvertreib.
OpenSubtitles v2018
I
need
a
bit
more
time.
Ich
brauche
ein
bisschen
mehr
Zeit.
OpenSubtitles v2018
I
promise
you,
milord,
if
I
could
just
be
allowed
a
bit
more
time...
Ich
verspreche,
wenn
Sie
mir
nur
noch
ein
klein
wenig
Zeit
geben...
OpenSubtitles v2018
I
just
need
a
bit
more
time.
Ich
brauche
ein
bisschen
mehr
Zeit.
OpenSubtitles v2018
They
just
needed
a
bit
more
time
than
you
assumed.
Sie
brauchten
einfach
nur
etwas
mehr
Zeit
als
Sie
angenommen
hatten.
OpenSubtitles v2018
I
just...
I
would
have
liked
a
little
bit
more
time.
Ich
bräuchte
etwas
mehr
Zeit
dafür.
OpenSubtitles v2018
Now
that
I
have
Leo
being
Mr.
Mom,
I
got
a
little
bit
more
time
on
my
hands.
Jetzt
wo
Leo
Mom
spielt,
hab
ich
etwas
mehr
Zeit.
OpenSubtitles v2018
We
just
need
a
bit
more
time.
Wir
brauchen
nur
noch
etwas
Zeit.
OpenSubtitles v2018
Just
give
me
a
little
bit
more
time,
Zack.
Geben
Sie
mir
nur
etwas
mehr
Zeit.
OpenSubtitles v2018
If
I
could
make
the
next
payment,
I'd
have
a
bit
more
time.
Wenn
ich
die
nächste
Rate
zahlen
könnte,
hätte
ich
etwas
mehr
Zeit.
OpenSubtitles v2018
I'm
thinking
about
cutting
back
a
bit
and
spending
more
time
around
here
with
you.
Ich
werde
weniger
arbeiten
und
mehr
Zeit
mit
euch
verbringen.
OpenSubtitles v2018