Übersetzung für "A better place" in Deutsch

We are in a better place there.
Wir sind da in einer glücklicheren Lage.
Europarl v8
Yes, the world could be a better place, I admit that.
Ja, es könnte eine bessere Welt geben, das gebe ich zu.
Europarl v8
With fair trade, the world could be a better place.
Mit fairem Handel könnte die Welt besser werden.
Europarl v8
Do you think the world is going to be a better place next year?
Glauben Sie, die Welt ist nächstes Jahr ein besserer Ort?
TED2020 v1
Now, the idea that the world is going to get a better place may seem a little fanciful.
Der Gedanke, dass die Welt besser wird, scheint vielleicht etwas abstrus.
TED2020 v1
But I still didn't feel like I was making the world a better place.
Aber ich hatte nicht den Eindruck, ich würde die Welt verbessern.
TED2020 v1
We need to work together in order to make the world a better place.
Wir müssen zusammenarbeiten, um aus der Welt eine bessere zu machen.
Tatoeba v2021-03-10
I couldn't think of a better place to have a picnic.
Ich wüsste nicht, welcher Ort geeigneter wäre für ein Picknick.
Tatoeba v2021-03-10
Tom certainly helped make this a better place to live.
Tom hatte großen Anteil daran, die Wohnsituation hier zu verbessern.
Tatoeba v2021-03-10
Without war, the world would be a better place.
Die Welt wäre ohne Krieg ein besserer Ort.
Tatoeba v2021-03-10
For decades, it made the world a better place.
Jahrzehntelang machte sie die Welt besser.
News-Commentary v14
We need many things to keep and maintain the world as a better place.
Wir müssen sehr viel tun, damit die Welt ein besserer Ort bleibt.
TED2013 v1.1
Would you allow me to examine the prisoner at a better place?
Würden Sie mir erlauben, den Gefangenen an einem geeigneteren Ort zu untersuchen?
OpenSubtitles v2018
You care to recommend a better place?
Wollen Sie einen besseren Ort vorschlagen?
OpenSubtitles v2018
It is important to recall that Europe's banks are in a much better place today than they were two years ago.
Europas Banken stehen heute deutlich besser da als vor zwei Jahren.
TildeMODEL v2018
That said, Europe's banks are in a much better place today than they were two years ago.
Insgesamt stehen Europas Banken heute deutlich besser da als vor zwei Jahren.
TildeMODEL v2018
You won't easily find a better hiding place.
Sie finden so leicht kein besseres Versteck.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

getting better and better a better place world a better place from place to place
make the world a better place better and better place better place to work
better better placed