Übersetzung für "3-month euribor" in Deutsch
The
lower
the
3-month
EURIBOR,
the
higher
is
the
coupon.
Je
niedriger
der
3-Monats-EURIBOR
ist,
umso
höher
ist
der
Kupon.
ParaCrawl v7.1
Thereafter
the
interest
rate
will
be
adjusted
on
a
quarterly
basis
to
the
interbank
3-month
EURIBOR
without
a
discount.
Danach
erfolgt
die
Zinsanpassung
vierteljährlich
mit
dem
Interbank
Zinssatz
3-Monats-EURIBOR
ohne
Abschlag.
ParaCrawl v7.1
Any
interest
calculated
is
linked
to
the
3-month
EURIBOR*.
Die
Sollzinsen
sind
an
den
3-Monats-EURIBOR*
gekoppelt.
ParaCrawl v7.1
As
the
Eonia
rate
is
lower
than
the
3-month
Euribor,
the
margin
on
this
asset
is
negative.
Da
der
Eonia-Zinssatz
unter
dem
3-Monats-Euribor
liegt,
ergibt
sich
bei
diesem
Aktivposten
eine
negative
Marge.
DGT v2019
The
cost
should
then
gradually
fall
(reaching
a
level
below
EUR
[25-75]
million
in
2017)
because
of
the
conjunction
of
four
factors:
(i)
the
increase
in
long-term
rates,
which
should
reduce
the
amount
of
cash
collateral
to
be
paid,
(ii)
lower
and
better
financing
conditions,
reducing
costs
for
Dexia,
(iii)
stabilisation
of
short-term
rate
spreads,
particularly
between
the
Eonia
rate
and
the
3-month
Euribor
rate,
and
(iv)
the
writing
off
of
its
loan
portfolio
and
of
the
notional
balance
of
the
associated
derivatives
portfolio.
Durch
das
Zusammentreffen
von
vier
Faktoren
dürfte
der
Aufwand
danach
schrittweise
(auf
unter
[25-75]
Mio.
EUR
ab
2017)
sinken:
(i)
Anstieg
der
langfristigen
Zinssätze,
so
dass
weniger
für
Barsicherheiten
zu
bezahlen
sein
dürfte,
(ii)
Erleichterungen
und
Verbesserungen
bei
den
Finanzierungsbedingungen
zusammen
mit
einer
geringeren
Kostenrate
bei
Dexia,
(iii)
Stabilisierung
der
kurzfristigen
Zinsdifferenzen
insbesondere
zwischen
dem
Tagessatz
und
dem
3-Monats-Euribor,
und
(iv)
Abschreibung
des
Kreditbestands
und
des
Nennbestands
des
daran
gekoppelten
Derivateportfolios.
DGT v2019
The
money
market
rates
of
the
three
Baltic
States
and
the
3-month
EURIBOR
are
presented
below
(see
figure
4).
Nachstehend
werden
die
Geldmarktsätze
in
den
drei
baltischen
Staaten
und
der
3-Monats-EURIBOR
dargestellt
(siehe
Abbildung
4).
EUbookshop v2
The
3-month
Czech
money
market
rate,
on
the
other
hand,
closely
followed
the
3-month
EURIBOR
for
the
whole
period,
and
has
actually
been
lower
since
March
2005.
Die
Entwicklung
des
3-Monats-Geldmarktsatzes
in
der
Tschechischen
Republik
entsprach
wiederum
während
des
gesamten
Zeitraums
weitgehend
dem
3-Monats-EURIBOR
bzw.
liegt
seit
März
2005
darunter.
EUbookshop v2
With
this
bond,
investors
will
be
able
to
invest
their
money
at
an
above
market
interest
rate
for
a
reasonable
period
of
time
while
benefiting
from
a
possible
increase
of
the
3-month
EURIBOR.
Mit
dieser
Obligation
kann
die
Anlegerin
bzw.
der
Anleger
fÃ1?4r
eine
Ã1?4berschaubare
Zeit
mit
einer
Verzinsung
veranlagen,
die
Ã1?4ber
dem
Markt
liegt
und
an
einem
möglichen
Anstieg
des
3-Monats-EURIBOR
partizipieren.
ParaCrawl v7.1
The
interest
rate
will
be
adjusted
to
the
3-month
EURIBOR
plus
2
percentage
points
p.a.1)
on
a
quarterly
basis
over
the
entire
term
of
the
bond
and
paid
every
quarter.
Der
Zinssatz
wird
fÃ1?4r
die
gesamte
Laufzeit
vierteljährlich
an
den
3-Monats-EURIBOR
zuzÃ1?4glich
2Â
Prozentpunkte
p.a.1)
angepasst
und
ausgezahlt.
ParaCrawl v7.1
On
February
24,
2015,
the
interest
rate
margin
increased
in
line
with
the
credit
agreement
by
100
basis
points
to
6
percent
plus
3-month
EURIBOR
of
at
leat
1
percent
p.
a.
so
that
interest
rate
for
both
bonds
totals
7
percent
p.a
as
of
February
24,
2015.
Am
24.
Februar
2015
erhöhte
sich
die
Zinsmarge,
wie
in
den
Kreditvereinbarungen
vorgesehen,
um
100
Basispunkte
auf
6
Prozent
zzgl.
3-Monats-EURIBOR
von
mindestens
1
Prozent
p.a,
sodass
die
Gesamtverzinsung
beider
Anleihen
ab
dem
24.
Februar
2015
jeweils
7
Prozent
p.a.
beträgt.
ParaCrawl v7.1
Two
weeks
ago
3
month
Euribor,
(the
reference
rate
for
the
majority
of
Pan-European
Asset-Backed
Securities
(ABS)),
followed
1
month
Euribor
(largely
the
preserve
of
most
European
Auto
A…
Vor
zwei
Wochen
folgte
der
3-Monats-Euribor
(Referenzrate
für
die
Mehrheit
der
paneuropäischen
Asset
Backed
Securities,
ABS)
dem
6-Monats-Euribor
(größtenteils
den
meisten
europäischen
Auto-…
ParaCrawl v7.1
The
variable-rate
state
discount
note
has
a
coupon
of
3-month
EURIBOR
plus
ten
basis
points
and
is
payable
on
28
April
2015.
Die
variabel
verzinsliche
Landesschatzanweisung
ist
mit
einem
Zinscoupon
von
3-Monats-EURIBOR
plus
zehn
Basispunkte
ausgestattet
und
ist
am
28.
April
2015
fällig.
ParaCrawl v7.1
The
more
the
3-month
EURIBOR
increases,
the
lower
the
return
will
be
–
the
basis
for
the
name
Reverse
Floater.
Je
höher
der
3-Monats-EURIBOR
steigt,
umso
niedriger
wird
die
Verzinsung
–
daher
auch
der
Name
Reverse
(umgekehrter)
Floater.
ParaCrawl v7.1
If
the
payment
due
date
is
exceeded,
interest
will
be
assessed
to
the
amount
of
the
3-month
EURIBOR
of
the
European
Central
Bank
in
effect
at
the
time,
plus
8%,
subject
to
the
exercising
of
other
claims.
Bei
Überschreitung
der
Zahlungsfrist
werden
unter
Vorbehalt
der
Geltendmachung
weitergehender
Ansprüche
Zinsen
in
Höhe
des
jeweiligen
3-Monats-EURIBOR
der
Europäischen
Zentralbank
zuzüglich
8%
in
Rechnung
gestellt.
ParaCrawl v7.1