Übersetzung für "Zutreffend" in Englisch
Der
Hinweis
unseres
Kollegen
Bertens
auf
General
Lebed
scheint
mir
sehr
zutreffend.
Mr
Bertens'
reference
to
General
Lebed
seems
pertinent.
Europarl v8
Teilt
der
Ministerrat
die
Auffassung,
daß
dieses
Entscheidungsverfahren
zutreffend
ist?
Does
the
Council
of
Ministers
share
the
view
that
it
is
this
decision
process
which
is
applicable?
Europarl v8
Ich
finde
auch,
daß
der
Kommissionsvorschlag
im
Hinblick
auf
Preisstabilität
zutreffend
ist.
I
also
think
that
the
Commission
proposal
is
correct
as
regards
price
stability.
Europarl v8
Bei
Nachfragen
heißt
es
dann,
die
Zeitungsmeldungen
seien
zutreffend.
On
enquiring,
we
are
told
that
the
newspaper
reports
are
accurate.
Europarl v8
Die
Feststellung
des
Rechnungshofes,
daß
Humanressourcen
fehlten,
ist
vollkommen
zutreffend.
The
Court
of
Auditors'
comment
about
not
having
enough
human
resources
is
absolutely
right.
Europarl v8
Hält
die
Kommission
diese
Einschätzung
für
zutreffend?
Does
the
Commission
believe
this
to
be
a
correct
assessment
of
the
situation?
Europarl v8
Die
von
Ihnen
genannten
hohen
Milliardenbeträge
sind
damit
nicht
zutreffend.
Therefore,
the
billions
that
you
referred
to
are
not
accurate
amounts.
Europarl v8
Ich
frage
Kommissar
Van
den
Broek,
ob
der
genannte
Bericht
zutreffend
ist.
I
ask
Commissioner
van
de
Broek
whether
the
said
report
is
correct.
Europarl v8
Mein
Kollege
Detlef
Samland
ergänzt
zutreffend,
und
der
Rat
natürlich
auch.
My
colleague
Mr
Samland,
and
of
course
the
Council,
will
have
more
to
say
on
this
point.
Europarl v8
Deswegen
ist
es
zutreffend,
wenn
hier
Übergangsregelung
steht.
The
words
'transitional
arrangement'
are
therefore
appropriate
in
this
context.
Europarl v8
Falls
zutreffend
müssen
alle
Einschränkungen
für
die
Benutzung
ausgewiesen
sein.
Where
applicable,
any
restrictions
on
use
should
be
identified.
DGT v2019
Er
hält
dies
nicht
für
zutreffend.
He
does
not
believe
this
is
correct.
Europarl v8
Ist
es
zutreffend,
dass
gerade
bei
Jugendvereinen
Dopingkontrollen
vermieden
werden?
Is
it
the
case
that
youth
teams
in
particular
avoid
carrying
out
doping
tests?
Europarl v8
Der
Titel
„„Audiovisuelle
Inhalte
ohne
Grenzen“„
ist
zutreffend.
The
title
of
'audiovisual
without
frontiers'
is
correct.
Europarl v8
Der
Titel
des
Berichts
ist
nicht
zutreffend.
The
title
of
the
report
is
not
appropriate.
Europarl v8
Artikel
175
unserer
Gemeinsamen
Verträge
halte
ich
für
zutreffend
für
diese
Verordnung.
I
consider
Article
175
of
the
common
treaties
applicable
to
this
Regulation.
Europarl v8
Für
welche
Gruppen
in
der
Gesellschaft
ist
diese
Beschreibung
zutreffend?
What
are
the
groups
in
society
for
which
this
definition
is
still
appropriate?
Europarl v8
Für
kaum
einen
Bereich
ist
das
so
zutreffend
wie
für
den
Verkehrssektor.
There
is
hardly
a
sector
in
which
this
is
more
pertinent
than
the
transport
sector.
Europarl v8
Die
von
der
Berichterstatterin
vorgeschlagenen
Änderungen
und
ihre
Bemerkungen
sind
äußerst
zutreffend.
The
amendments
proposed
by
the
rapporteur
and
her
comments
are
very
much
to
the
point.
Europarl v8
Ich
muss
sagen,
dass
diese
Analyse
zwar
schonungslos,
aber
zutreffend
ist.
I
have
to
say
that
it
is
a
stark
analysis,
but
it
is
the
right
analysis.
Europarl v8