Übersetzung für "Zuständiges team" in Englisch
Wenn
Probleme
auftreten,
wird
unser
zuständiges
Team
an
Service-Ingenieuren
sofort
benachrichtigt.
In
case
of
any
issues,
our
dedicated
team
of
service
engineers
will
be
immediately
notified.
ParaCrawl v7.1
Bitte
kontaktieren
Sie
unser
für
Sie
zuständiges
service
team
für
weitere
Deatilinformationen.
Please
contact
the
service
team
closest
to
you
for
more
details.
ParaCrawl v7.1
Unser
für
Gruppen
zuständiges
Team
wird
sich
nach
Ihrer
Reservierung
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen.
Our
groups
team
will
contact
you
following
your
reservation.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
dafür
sorgen,
dass
unser
für
Datenschutzfragen
zuständiges
Team
direkt
Kontakt
mit
Ihnen
aufnimmt.
We
will
ensure
that
our
dedicated
privacy
team
gets
back
to
you
directly.
Privacy
Policy
ParaCrawl v7.1
Oder
wenden
Sie
sich
unter
+44(0)20-7234-3535
an
unser
für
Anmeldungen
zuständiges
Team.
Or
contact
our
entries
team
on
+44(0)20-7234-3535.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Preis
könnte
ein
Einzelteam,
das
an
einem
Verbesserungsprojekt
arbeitet,
eine
innovative
Idee,
eine
erfolgreiche
ESS-Organisation
oder
ein
für
ein
Statistikprogramm
zuständiges
Team
ausgezeichnet
werden.
The
award
couldbe
given
to
a
single
improvement
project
team,
for
an
innovative
idea,
to
a
well-performing
ESS
organisationor
to
a
statistical
programme
team.
EUbookshop v2
In
jeder
polnischen
Region
sollte
ein
für
Arbeitskräfteprognosen
zuständiges
Team
existieren,
das
die
Aufgabe
hat,
die
quantitativen
Prognosen
des
Landes
unter
Berücksichtigung
der
Charakteristiken
einer
jeden
Region
durch
qualitative
Daten
und
Expertenwissen
zu
ergänzen.
In
each
Polish
region,
a
regional
team
for
labour
demand
forecasting
should
be
established.
Its
role
would
be
to
enrich
the
national
quantitative
forecasts
by
qualitative
data
and
expert
knowledge,
taking
into
consideration
the
characteristics
of
the
region.
EUbookshop v2
Haben
Sie
Fragen
zu
Ihrem
bestehenden
car2go
for
Business
Account,
dann
kontaktieren
Sie
unser
zuständiges
Support-Team
und
wir
setzen
uns
umgehend
mit
Ihnen
in
Verbindung.
If
you
have
questions
about
your
existing
car2go
for
business
account,
contact
our
dedicated
business
support
team
and
we'll
be
in
touch
ASAP.
CCAligned v1
Seit
den
Anfängen
als
MitbegrÃ1?4nderin
des
spezialisierten
Vermögensverwalters
responsAbility
im
Jahr
2003
hat
ein
speziell
dafÃ1?4r
zuständiges
Team
von
Produktspezialisten
zusammen
mit
gleichgesinnten
Kunden
der
Credit
Suisse
kontinuierlich
innovative
Finanzprodukte
und
-dienstleistungen
entwickelt,
die
speziell
auf
die
besonderen
BedÃ1?4rfnisse
von
Menschen
am
unteren
Ende
der
Vermögenspyramide
zugeschnitten
sind.
Since
the
early
days
as
co-founder
of
the
specialized
asset
manager
responsAbility
in
2003,
a
dedicated
team
of
product
specialists,
together
with
like-minded
clients
of
Credit
Suisse,
has
continued
to
innovate
financial
products
and
services
that
cater
to
the
specific
needs
of
people
at
the
base
of
the
wealth
pyramid.
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
des
vergangenen
Jahres
hat
unser
für
die
europaweite
Marktentwicklung
zuständiges
Team
unter
der
Leitung
von
Dr.
Katarzyna
Zarychta,
Vice
President
Oncology
Market
Development
Europe,
im
Rahmen
unseres
europäischen
Roll-out-Plans
sehr
engagiert
an
der
Identifizierung
und
dem
Aufbau
von
Beziehungen
zu
möglichen
Partnerkliniken
in
weiteren
europäischen
Ländern
gearbeitet.
Over
the
past
year,
our
Market
Development
team,
headed
by
Dr.
Katarzyna
Zarychta,
Vice
President
Oncology
Market
Development
Europe,
has
worked
diligently
to
identify
and
build
relationships
with
possible
partner
hospitals
in
further
European
countries
as
part
of
our
European
roll-out
plan.
ParaCrawl v7.1
Wir
stellen
nicht
nur
sicher,
dass
Ihre
Stellen
besetzt
sind,
sondern
unser
für
technisches
Recruitment
zuständiges
Team
kümmert
sich
kontinuierlich
immer
wieder
um
Ihren
technischen
Personalbedarf,
damit
er
internen
Unternehmenszielen
ebenso
gerecht
wird
wie
externen
Anforderungen
des
Marktes.
Not
only
do
we
ensure
your
positions
are
filled,
but
our
technical
recruitment
team
continually
revisits
your
technical
staffing
needs
to
meet
internal
business
goals
and
external
market
demands.
ParaCrawl v7.1
Unser
für
die
Entwicklung
von
HashDrop
zuständiges
Team
wird
das
Produkt
und
die
Architektur
laufen
d
weiterentwickeln,
um
einen
möglichst
schnellen
Datentransfer
und
eine
höhere
Zuverlässigkeit
zu
gewährleisten.
Our
team
creat
ing
HashDrop
will
continue
to
evolve
the
product
and
architect
ure
to
ensure
speed
data
transfer
and
improved
reliability.
ParaCrawl v7.1
Um
der
wachsenden
Nachfrage
nach
Produkten
und
Services
von
SIMACO
in
den
Benelux-Staaten
gerecht
zu
werden,
hat
das
Unternehmen
sein
für
diesen
wichtigen
Markt
zuständiges
Team
verstärkt.
In
order
to
deal
with
the
growing
demand
for
SIMACO
products
and
services
in
the
Benelux
countries
the
company
has
reinforced
its
relevant
team
for
this
important
market.
ParaCrawl v7.1
In
der
Kanzlei
ist
er
als
Oberer
Partner
tätig,
der
ein
für
Gerichtsverfahren
zuständiges
Team
leitet
und
Projekte
im
Bereich
Umweltschutz,
pharmazeutisches
Recht,
Energierecht
und
moderne
Technologien
koordiniert.
He
leads
the
court
proceedings’
team
and
coordinates
environmental,
pharmaceutical,
energy
and
new
technology-related
projects.
ParaCrawl v7.1
Für
die
restlichen
Spalten
ist
dagegen
ein
anderes
Team
zuständig.
For
the
remaining
columns,
however,
is
another
team
responsible.
ParaCrawl v7.1
Als
15-jährige,
er
wurde
aus
dem
Victoria
Junior-Zustand
Vertreter
Team
geschnitten.
As
a
15-year-old,
he
was
cut
from
the
Victoria
junior
state
representative
team.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
des
Innenministeriums
wird
die
Gleichstellungspolitik
der
Regierung
von
einem
für
Gleichstellungsfragen
zuständigen
Team
koordiniert.
Within
the
Ministry
of
Interior,
an
Equality
Team
coordinated
government
equality
policies.
TildeMODEL v2018
Zwei
zusätzliche
Mitarbeiter
schlossen
sich
im
April
dem
für
die
finanzielle
Überwachung
zuständigen
Team
an.
Two
extra
staff
members
joined
the
financial
monitoring
team
in
April.
TildeMODEL v2018
Definieren
Sie
die
Verantwortlichkeiten
und
Zuständigkeiten
im
Team
und
schaffen
Sie
die
erforderlichen
Räume
und
Kapazitäten.
Define
the
responsibilities
and
accountabilities
within
the
team
and
create
the
required
rooms
and
capacities.
ParaCrawl v7.1
Unser
Matching-Algorithmus
ist
dafür
zuständig,
das
perfekte
Team
für
Ihr
Projekt
zu
finden.
Our
matching
algorithm
will
find
the
right
team
for
your
digital
project.
CCAligned v1
Das
für
die
Expansion
von
RaiaDrogasil
zuständige
Team
verlässt
sich
ebenso
auf
Dropbox
Business.
RaiaDrogasil's
expansion
team
relies
on
Dropbox
Business,
too.
ParaCrawl v7.1
Das
für
die
Mobile
Foundation
zuständige
Team
steht
Ihnen
bei
Fragen
gerne
zur
Seite.
The
Mobile
Foundation
team
is
glad
to
help
with
any
questions
you
might
have.
ParaCrawl v7.1
Das
für
Gruppenbuchungen
zuständige
Team
wird
sich
nach
Ihrer
Reservierung
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen.
Our
groups
team
will
contact
you
following
your
reservation.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
Neuverteilung
der
Zuständigkeiten
in
meinem
Team
akzeptiere
ich
dieselbe
Verpflichtung,
dass
Kommissionsmitglieder,
deren
Ressorts
sich
ändern,
erst
in
offizieller
Funktion
vor
dem
Parlament
erscheinen,
nachdem
sie
mit
dem
zuständigen
Parlamentsausschuss
zusammengetroffen
sind.
In
the
event
of
a
reshuffle
of
my
team,
I
accept
a
similar
obligation
that
Commissioners
whose
portfolios
change
should
not
appear
officially
before
this
Parliament
until
they
have
met
with
the
relevant
parliamentary
committee.
Europarl v8