Übersetzung für "Zusammenpacken" in Englisch

Warum haben Sie mir nicht gesagt, dass sie zusammenpacken?
Well, you might have let me know you were packing up.
OpenSubtitles v2018

Sie müssen Ihre erbärmlich kleine Nebenvorstellung zusammenpacken und verschwinden.
You need to pack up your pathetic little sideshow and leave.
OpenSubtitles v2018

Hey, ich möchte die Sachen von Mom zusammenpacken.
Hey. I'm gonna pack up some of Mom's stuff.
OpenSubtitles v2018

Sie müssen all diese Waffen zusammenpacken.
I need you to gather all these weapons.
OpenSubtitles v2018

Weißt du, ich sollte diese Sachen für seine Familie zusammenpacken.
You know, I should be getting this stuff ready for his family.
OpenSubtitles v2018

Meine Sachen zusammenpacken und mich nach Hause schicken.
Pack me up and send me home now.
OpenSubtitles v2018

Wie konnte sie ein Jahr ihres Lebens so schnell zusammenpacken?
How could she pack up a year's worth of life in 20 minutes?
OpenSubtitles v2018

Ich werde jetzt alles zusammenpacken ... damit ich aus diesem Drecksloch herauskomme!
Now I'm gonna go finish packing... so I can get the fuck out of this shithole!
OpenSubtitles v2018

Und wir müssen alles zusammenpacken, was wir brauchen, und verschwinden.
And we need to gather everything that is required and leave.
OpenSubtitles v2018

Ich wollte meine Sachen zusammenpacken und gehen.
I'd gather my things and leave.
OpenSubtitles v2018

Okay, alle herhören, lasst uns unsere Sachen zusammenpacken.
Okay, everybody, let's get our gear together.
OpenSubtitles v2018

Schön wärs, aber ich muss ihr Zimmer zusammenpacken.
I wish, but I have to go pack up her room.
OpenSubtitles v2018

Ich soll einfach meine Sachen zusammenpacken und für immer weggehen?
I'm just supposed to pack up my things and leave for good?
OpenSubtitles v2018

Wir müssen alles Wichtige zusammenpacken... und so viel wie möglich mitnehmen.
Now, we're gonna have to pack up all essentials and take everything we can.
OpenSubtitles v2018

Jenna hätte alles zusammenpacken sollen, aber sie hat's immer aufgeschoben.
Jenna was supposed to pack all this up but she kept putting it off.
OpenSubtitles v2018

Leute, lasst uns unseren Kram zusammenpacken, los.
Okay, guys, come on, let's get packing. Let's go.
OpenSubtitles v2018

Gemma wollte alle sentimentalen... Objekte und Wertgegenstände zusammenpacken und lagern.
Gemma wanted to pack up all the sentimental objects and valuables, put them in storage.
OpenSubtitles v2018

Lass uns zurückgehen, zusammenpacken und nach Hause gehen.
Let's go back, pack up and go home.
OpenSubtitles v2018

Wir müssen zusammenpacken und Richtung Westen ziehen.
We got to pack it up and head West.
OpenSubtitles v2018

Andrew, die Männer können zusammenpacken, wenn sie fertig sind.
Andrew-- Tell the men to pack up when they've cleared this.
OpenSubtitles v2018

Du musst dich beeilen und deine Sachen zusammenpacken.
Forget about it... Hurry up and pack now.
OpenSubtitles v2018

Ich muss nur ein paar Sachen zusammenpacken.
I only have a few things to pack.
OpenSubtitles v2018

Jetzt meint Ihr Ingenieur, wir sollten zusammenpacken und gehen.
Now your engineer thinks we should just pack up and go.
OpenSubtitles v2018

Und wir waren schon am Zusammenpacken.
We were packing up.
OpenSubtitles v2018

Nur für eine Nacht oder zwei, bis ich meinen Kram zusammenpacken kann.
Just for a night or two till I can get my shit together.
OpenSubtitles v2018

Colonel hat gesagt, ich soll Crees Privateigentum zusammenpacken.
Colonel told me to pack up Cree's personal effects.
OpenSubtitles v2018