Übersetzung für "Zusätzliches personal" in Englisch
Es
wurden
Ziele
gesetzt
und
zusätzliches
Personal
bereitgestellt.
Targets
were
set
and
extra
staff
were
made
available.
Europarl v8
Damit
brauchten
sie
nicht
zusätzliches
Personal
einzustellen,
um
Aufgaben
zu
teilen.
This
helps
them
avoid
having
to
take
on
more
people
to
share
tasks.
Europarl v8
Die
CIC
und
die
CCRA
versetzten
zusätzliches
Personal
zu
den
betroffenen
Flughäfen.
CIC
and
CCRA
brought
in
extra
staff
from
other
posts
to
clear
the
passengers.
Wikipedia v1.0
Dennoch
bestehe
die
Möglichkeit,
zu
Stoßzeiten
vorübergehend
auf
zusätzliches
befristetes
Personal
zurückzugreifen.
However,
additional
staff
could
be
employed
on
a
temporary
basis
to
cover
peak
periods.
TildeMODEL v2018
Dazu
benötigt
sie
bereits
ab
2013
zusätzliches
Personal.
To
meet
this
goal,
increase
in
staffing
level
is
required
already
starting
with
2013.
TildeMODEL v2018
Falls
zusätzliches
Personal
benötigt
wird,
ist
die
zeitliche
Planung
des
Einsatzes
anzugeben.
If
additional
resources
are
required,
indicate
the
pace
at
which
they
will
have
to
be
made
available.
TildeMODEL v2018
Für
diese
Aufgaben
werden
weder
zusätzliches
Personal
noch
zusätzliche
Mittel
beantragt
werden.
No
additional
staff
or
appropriations
will
be
requested
for
these
tasks.
TildeMODEL v2018
Zur
Durchführung
dieses
Beschlusses
wird
zusätzliches
Personal
benötigt.
Additional
staff
will
be
required
to
implement
this
Decision.
DGT v2019
Die
Beträge
geben
die
Gesamtkosten
für
zusätzliches
Personal
im
Jahr
2002
wieder.
These
amounts
reflect
the
total
costs
of
the
extra
posts
for
2002.
TildeMODEL v2018
Die
Beträge
geben
die
Gesamtkosten
für
zusätzliches
Personal
im
Jahr
2003
2002
wieder.
These
amounts
reflect
the
total
costs
of
the
extra
posts
for
2003
2002.
TildeMODEL v2018
Die
ECHA
bräuchte
entsprechend
zusätzliches
Personal.
ECHA
would
therefore
need
extra
resources
to
carry
out
this
additional
task.
TildeMODEL v2018
Es
wird
kein
zusätzliches
Personal
benötigt.
No
additional
human
resources
are
required.
TildeMODEL v2018
Es
wird
kein
zusätzliches
Personal
erforderlich
sein.
No
additional
staff
will
be
necessary.
TildeMODEL v2018
Falls
zusätzliches
Personal
benötigt
würde,
könnte
vorhandenes
Personal
entsprechend
umgesetzt
werden.
Should
extra
human
resources
be
needed,
existing
staff
will
be
redeployed.
TildeMODEL v2018
Gegenüber
2006
wird
im
Jahr
2007
kein
zusätzliches
Personal
benötigt.
No
additional
human
resources
are
needed
in
2007
compared
with
the
situation
in
2006.
TildeMODEL v2018
Einige
Banken
setzten
in
den
Zweigstellen
für
Bargeldtransaktionen
zusätzliches
Personal
ein.
Several
banks
deployed
additional
staff
in
branches
for
cash
operations.
TildeMODEL v2018
Für
Teil
A
des
Haushaltsplans
ist
kein
zusätzliches
Personal
erforderlich.
No
additional
staff
required
on
the
part
A
of
the
budget.
TildeMODEL v2018
Das
Bereitstellungssystem
wird
durch
zusätzliches
Personal
gestärkt,
und
derzeit
erfolgt
eine
Umgestaltung.
The
delivery
system
is
given
additional
staff
and
restructuring
is
taking
place.
TildeMODEL v2018
Zusätzliches
Personal
wird
zur
Bewertung
der
chemischen
Altstoffe
benötigt.
Extra
resources
will
be
allocated
to
evaluation
of
existing
substances.
TildeMODEL v2018
Kürzlich
wurde
eine
neue
Vergünstigung
für
Arbeitgeber
eingeführt,
die
zusätzliches
Personal
einstellen.
A
new
subsidy
to
additional
employment
has
recently
been
introduced
and
will
soon
come
into
effect.
EUbookshop v2
Die
gesamte
Rotte
der
Sammelfahrzeuge
wurde
verbessert
und
zusätzliches
Personal
eingestellt.
Its
entire
fleet
of
collection
vehicles
has
been
upgraded
and
additional
staff
taken
on.
EUbookshop v2
Im
Rahmen
des
nächsten
Haushaltsjahres
muß
zusätzliches
Personal
verfügbar
sein.
We
will
need
extra
staff
in
the
next
financial
year,
for
both
this
sector
and
others.
EUbookshop v2
Dieses
war
nur
möglich,
indem
zusätzliches
hauptamtliches
pädagogisches
Personal
eingestellt
wurde.
Of
course,
this
expansion
was
only
made
possible
through
taking
on
more
fulltime
teaching
staff.
EUbookshop v2
Wir
haben
den
Landkreis
informiert,
sie
werden
zusätzliches
Personal
schicken.
We've
notified
county,
they
are
going
to
sent
us
additional
personnel.
OpenSubtitles v2018
Würde
es
Ihnen
das
Leben
erleichtern,
wenn
ich
zusätzliches
Personal
heranschaffe?
Would
it
make
your
life
any
easier
if
i
could
get
you
additional
personnel?
OpenSubtitles v2018
Zusätzliches
Personal
steht
bei
Bedarf
zur
Verfügung.
Additional
personnel
are
ready
to
be
deployed
in
the
area
as
needed.
ParaCrawl v7.1