Übersetzung für "Zusätzliche technische vertragsbedingungen" in Englisch
Ein
Experte
berichtet
außerdem
über
die
Arbeiten
zur
Neufassung
der
ZTV
LSW
(Zusätzliche
Technische
Vertragsbedingungen
und
Richtlinien
für
die
Ausführung
von
Lärmschutzwänden
an
Straßen).
An
expert
will
also
report
on
the
work
on
the
new
version
of
the
ZTV
LSW
(Additional
Technical
Terms
of
Contract
and
Guidelines
for
the
Construction
of
Noise
Barriers
on
Roads).
ParaCrawl v7.1
Die
ZTV
Fug-StB
01
„Zusätzliche
Technische
Vertragsbedingungen
und
Richtlinien
für
Fugen
in
Verkehrsflächen“
wurden
2002
offiziell
eingeführt
und
sind
seitdem
zu
beachten.
ZTV
Fug-StB
01
"Zusätzliche
Technische
Vertragsbedingungen
und
Richtlinien
für
Fugen
in
Verkehrsflächen"
(German
Additional
Technical
Contractual
Conditions
and
Directives
for
Joints
in
Traffic
Surfaces)
were
officially
introduced
in
2002
and
since
that
date
they
must
be
complied
with.
ParaCrawl v7.1
Die
typische
Dübellage
bei
den
hier
beschriebenen
Projekten
war
in
der
Mitte
der
fertigen
Betondecken,
das
heißt
bei
14-15
cm,
und
entspricht
exakt
den
Vorgaben
der
ZTV
Beton
(Zusätzliche
Technische
Vertragsbedingungen
und
Richtlinien
für
den
Bau
von
Fahrbahndecken
aus
Beton).
For
the
projects
described
here,
the
dowel
bars
were
typically
positioned
in
the
middle
of
the
finished
concrete
surfacing,
i.e.
at
intervals
of
14-15
cm
and
exactly
as
specified
by
the
regulation
ZTV
Beton
(Additional
technical
contract
conditions
and
guidelines
for
the
construction
of
roadway
surfacings
made
of
concrete).
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
insbesondere
in
den
"
Zusätzlichen
technischen
Vertragsbedingungen
und
Richtlinien
für
Fugen
in
Verkehrsflächen,
Ausgabe
2001
(ZTV
Fug-StB
01)"
angesprochen.
These
are
addressed,
in
particular,
in
the
“Additional
Technical
Contract
Conditions
and
Guidelines
for
Joints
in
Traffic
Areas,
2001
edition
(ZTV
Fug-StB
01)”.
EuroPat v2
September
2017
–
Im
April
2016
wurden
in
Deutschland
die
aktualisierten
Zusätzlichen
Technischen
Vertragsbedingungen
(ZTV
Fug-StB
15)
für
Fugen
im
Straßenbau
veröffentlicht.
September
2017
–
In
April
2016,
the
updated
additional
technical
terms
of
contract
for
joints
in
road
construction
–
the
so-called
"Zusätzliche
Technische
Vertragsbedingungen
(ZTV
Fug-StB
15)"
–
have
been
published
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
notwendigen
Werte
sind
in
den
„Zusätzlichen
Technischen
Vertragsbedingungen“
(ZTV),
die
für
alle
Bauprojekte
in
Deutschland
verbindlich
sind,
exakt
definiert
–
nicht
nur
für
den
Transport,
sondern
beispielsweise
auch
für
den
Walzvorgang.
The
required
values
have
been
specified
in
the
ZTV,
the
additional
contract
terms
for
technical
installations,
which
are
mandatory
for
all
construction
projects
in
Germany
–
during
transport,
as
well
as
other
processes,
such
as
rolling.
ParaCrawl v7.1
Das
BAW-Merkblatt
"Frostprüfung
von
Beton"
wird
von
den
entsprechenden
Zusätzlichen
Technischen
Vertragsbedingungen
(ZTV-W)
für
den
Neubau
(ZTV-W
LB
215)
und
die
Instandsetzung
(ZTV-W
LB
219)
von
Verkehrswasserbauwerken
in
Bezug
genommen.
The
BAW's
Supplementary
Technical
Contract
Conditions
applicable
to
new
hydraulic
structures
(ZTV-W
LB
215)
and
to
the
repair
of
existing
hydraulic
structures
(ZTV-W
LB
219)
make
reference
to
the
BAW
Code
of
Practice
"Freeze-Thaw
Testing
of
Concrete".
ParaCrawl v7.1