Übersetzung für "Zusätzlich notwendig" in Englisch

Eine Entschwefelung vor dem Kontakt mit dem Katalysator kann zusätzlich notwendig sein.
Additionally, desulphurisation prior to the catalyst might be required.
DGT v2019
Eine Anmeldung durch Sie über LPIS ist dennoch zusätzlich notwendig.
Please note that you also need to sign up for the exam via LPIS.
ParaCrawl v7.1
In allen anderen Fällen wird sie, soweit gesetzlich notwendig, zusätzlich berechnet.
In all other cases it shall be additionally calculated where required by statutory provisions.
ParaCrawl v7.1
Es sind nur wenige Bauteile zusätzlich notwendig.
Only a few additional components are necessary.
EuroPat v2
Für die Medienentwicklung werden zusätzlich Prüfungen notwendig, die meist aus Kundenanforderungen stammen.
Additional tests are required for media development, which are usually derived from customer requirements.
CCAligned v1
Auch für Sonderkonfektionen wie Hohlsaum ist diese Zugabe zusätzlich zum Endformat notwendig.
For special manufactures such as hemstitch this addition to the final format is necessary.
ParaCrawl v7.1
Für den Betrieb ist zusätzlich ein Schaltrelais notwendig.
For operation, an additional switching relay is necessary.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich ist es notwendig zu wissen, welche Toleranz für Abweichungen erlaubt ist.
It is necessary to know what the "tolerance" allowed is.
ParaCrawl v7.1
Und das ohne Eingangsvermessung, die beim Originalteil zusätzlich notwendig ist.
Without even having to take the initial measurements which are needed with the OE part.
ParaCrawl v7.1
In allen Fällen wird die Mehrwertsteuer, soweit gesetzlich notwendig, zusätzlich berechnet.
VAT shall in all cases be invoiced in addition, to the extent that this is required by law.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich ist es notwendig, Informationen auch über mobile Endgeräte zu verteilen.
In addition, information has to be delivered more and more via mobile applications.
ParaCrawl v7.1
Letzteres kann, falls notwendig, zusätzlich mit einem Gewicht belastet sein (nicht gezeichnet).
If necessary, the former can be additionally weighed down with a weight (not drawn).
EuroPat v2
Sie besteht aus einem spinnenförmigen Stromverteilersystem, bei dem noch zusätzlich Trägerrippen notwendig sind.
It consists of a spider-like current distribution system, in which additional supporting ribs are required.
EuroPat v2
Zusätzlich kann es notwendig sein, den bzw. die Resonatoren mittels eines Kühlsystems zu kühlen.
In, addition, it may be necessary to cool the resonators by means of a cooling system.
EuroPat v2
Bei passiven Werkstoffen sind für einen MIC-Angriff zusätzlich Chloride notwendig, welche die Passivschichten lokal zerstören.
In the case of passive materials, chlorides are also necessary for MIC attack to occur.
ParaCrawl v7.1
Der Arzt kann die medikamentösen Präparate zum Beispiel protiwokaschlewyje oder antigistaminnyje falls notwendig zusätzlich verordnen.
The doctor can register if necessary in addition medicines, for example, protivokashlevy or antihistaminic.
ParaCrawl v7.1
In der Hitze schwitzen viele Menschen und ist die Supplementierung von Mineralien zusätzlich zu Feuchtigkeit notwendig.
In the heat many people transpire, supplementation of minerals in addition to moisture is necessary.
ParaCrawl v7.1
Die Mehrwertsteuer wird, soweit gesetzlich notwendig, zusätzlich dem Endpreis in Rechnung gestellt.
The value-added tax – to the extent as statutorily required - is additionally invoiced.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund ist es erfindungsgemäß notwendig, zusätzlich ein Mittel zur Wahl des Subpixels bereitzustellen.
For this reason, the invention teaches that it is necessary to also provide means for the selection of the subpixel.
EuroPat v2
Aufgrund der diuretischen Effekte des Koffeins im Kaffee ist es notwendig, zusätzlich Wasser verbrauchen.
Because of the diuretic impacts of caffeine in the coffee it is essential to eat extra water.
ParaCrawl v7.1
Die produktberührenden Teile sind aus VA und werden zusätzlich, wenn notwendig PFA beschichtet.
The product contact parts are constructed from VA and can also be PFA sealed when required.
ParaCrawl v7.1
Für die Anmeldung ist ein Personalausweis bzw. gültiger Reisepass, für Nicht-Eu-Bürger zusätzlich eine Aufenthaltsgenehmigung notwendig.
For the registration we need an ID-card or a valid passport and for non-EU-citizens also a permit of residence.
ParaCrawl v7.1
4)Zusätzlich ist (sofern notwendig) ein formloser Antrag auf Fristverlängerung über das Studienamt einzureichen.
4)) The student must also if necessary apply to the Registrar’s Office for an extension.
ParaCrawl v7.1
Eine bestimmte Art von Schutz ist immer notwendig,, zusätzlich zu den Anti-Malware-Tools.
A more specific kind of protection is always necessary, in addition to any anti-malware tools.
ParaCrawl v7.1
Ferner ist es auch notwendig, zusätzlich zu geeigneten vorbeugenden Gemeinschaftsmaßnahmen, zur Ausrichtung von Ausgaben aus dem Strukturfonds auf den Katastrophenschutz und zur engeren Koordinierung mit anderen Gemeinschaftsinstrumenten eine europäische Strategie für den Umgang mit den Auswirkungen von Naturkatastrophen auszuarbeiten.
Furthermore, it is also necessary to formulate a European strategy for dealing with the impact of natural disasters, in addition to appropriate Community prevention measures, the tailoring of Structural Funds spending to disaster prevention and closer coordination with other Community instruments.
Europarl v8
Im Falle einer Anpassung an neue Gemeinschaftsnormen seitens der KMU, umfassen die beihilfefähigen Kosten die Investitionskosten, die zusätzlich notwendig sind, um das Umweltschutzniveau nach den neuen Gemeinschaftsnormen zu erreichen.
Where SMEs adapt to new Community standards, eligible costs include additional investments needed to attain the level of environmental protection required by those standards.
JRC-Acquis v3.0
Auf dem Gebiet der EU ist es zusätzlich notwendig, die gleichen Ziele auf den innerstaatlichen Verkehr anzuwenden.
In the territory of the EU, there is an additional need to apply the same objectives to national transport.
TildeMODEL v2018
Artikel 10 - Nach Ansicht des Ausschusses ist es unbedingt notwendig, zusätzlich zu der Angabe, wie das Recht erlangt wurde, auch die Angabe der Laufzeit des erworbenen Rechts verbindlich vorzuschreiben, sofern dieses zeitlich befristet ist.
Article 10 - The Committee believes it essential that, in addition to indicating how utility model protection is acquired, an indication of duration should also be compulsory, if it is granted temporarily.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

is notwendig zusätzlich notwendig zusätzliche ausbildung so notwendige
zusätzlich zusätzliche aufwendungen notwendig zusätzlich verrechnet
so notwendig zusätzlich anbieten