Übersetzung für "Zur daempfung" in Englisch
Dies
im
Gegensatz
zu
einem
ueblichen
Frequenzgang,
der
bis
zur
unendlichen
Daempfung
absinkt.
This
is
in
opposition
to
a
standard
frequency
response,
which
drops
to
infinite
damping.
EuroPat v2
Damit
ist
es
klar,
dass
eine
solche
Verstaerkerschaltung,
wie
sie
dort
beschrieben
wird,
insbesondere
zur
Daempfung
von
Resonanzen
des
Lautsprechers
bei
tiefen
Frequenzen
Verwendung
findet.
Thus,
an
amplifier
circuit
of
the
type
described
in
the
above
article
is
in
particular
intended
for
use
for
damping
resonances
of
the
speaker
at
low
frequencies.
EuroPat v2
Rammeinrichtung
nach
einem
der
Ansprueche
2
bis
13,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
als
Kraftspeicherelement
zur
Daempfung
der
Vibrations-Weiterleitung
vom
Rammengehaeuse
(1)
zur
Steuereinrichtung
(3)
die
Druckluft
in
wenigstens
einer
der
Luftkammern
(7.1)
vorgesehen
ist.
The
ramming
device
as
claimed
in
claim
1,
wherein
compressed
air
in
at
least
one
air
chamber
(7.1)
is
provided
as
energy
accumulating
element
for
damping
vibration
propagation
from
the
ram
housing
(1)
to
the
control
device
(3).
EuroPat v2
Zur
Daempfung
der
Vibrations-Weiterleitung
vom
Rammengehaeuse
1
zur
Steuereinrichtung
3
wird
als
Kraftspeicherelement
bzw.
als
Daempfungselement
die
Druckluft
in
wenigstens
einer
der
Luftkammern
7.1
vorgesehen
bzw.
verwendet
und
diese
Luftkammern
ebenso
wie
die
Verbindungsbohrung
bezueglich
ihrer
Abmessungen
auf
diese
Funktion
abgestimmt.
For
damping
the
vibration
propagation
from
the
ram
housing
(1)
to
the
control
device
(3),
the
compressed
air
in
at
least
one
of
the
air
chambers
(7.1)
is
provided
and
used
as
energy
accumulating
element
and
as
damping
element
and,
just
like
the
connecting
bore,
these
air
chambers
are
appropriately
designed
for
this
function
in
terms
of
their
dimensions.
EuroPat v2