Übersetzung für "Zuneigung für" in Englisch
Er
empfand
große
Zuneigung
für
seine
Schwester.
He
felt
great
affection
for
his
sister.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
empfindet
eine
tiefe
Zuneigung
für
Maria.
Tom
has
a
deep
affection
for
Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Er
empfindet
eine
plötzliche
Zuneigung
für
diese
Menschen,
He
feels
a
sudden
devotion
for
these
people.
OpenSubtitles v2018
Man
könnte
sagen,
sie
teilt
Ihre
Zuneigung
für
Geparde.
Well,
you
might
say
that
she
shares
your
affection
for
cheetah.
OpenSubtitles v2018
Ich
empfand
Achtung
und
Zuneigung
für
Sie.
I
had
esteem
and
affection
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
empfinde
keine
Zuneigung
für
ihn,
aber
ich
brauche
ihn.
I
have
no
fondness
for
the
man,
but
he
is
a
politic
necessity...
OpenSubtitles v2018
Dass
die
Menschen
deine
überwältigende
Wärme
und
Zuneigung
für
romantische
Absichten
verkennen.
People
mistaking
your
overwhelming
warmth
and
affection
for
romantic
intent.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Zuneigung
für
Ihren
Misshandler
entwickelt?
You've
grown
attached
to
your
abuser?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ziemlich
viel
Zuneigung
für
ein
bisschen
Koffein.
That
is
a
lot
of
affection
for
some
caffeine.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Zuneigung
für
den
Mann
kommt
wirklich
rüber.
Your
affection
for
the
man
really
shines
through.
OpenSubtitles v2018
Ich
empfand
eine
starke
Zuneigung
für
ihn
und
großen
Respekt.
I
felt
a
great
affection
for
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
große
Zuneigung
für
dich.
You
know
my
affection
for
you.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
hier
wenig
Zuneigung
für
das
freie
Volk.
There's
little
love
for
the
free
folk
here.
OpenSubtitles v2018
Nun,
offensichtlich
haben
Sie
Gefühle
der
Zuneigung
für
daniel.
Well,
obviously,
you
have
feelings
of
affection
for
Daniel.
OpenSubtitles v2018
Und
er
fühlte
noch
Zuneigung
für
mich.
He
still
had
some
affection
for
me.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
weiß,
welch...
tiefe
Zuneigung
sie
für
Sie
empfindet.
And
I
know
her,
er,
profound
affection
for
you.
OpenSubtitles v2018
Wow,
ich
fühle
gerade
eine
Welle
der
Zuneigung
für
dich.
Wow,
I
just
felt
this
wave
of
affection
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
besondere
Zuneigung
für
Burrows.
I've
got
no
particular
love
for
Burrows.
OpenSubtitles v2018
Gaias
Zuneigung
für
dieses
Haus
ist
aufrichtig.
Gaia's
affections
for
this
house
are
genuine.
OpenSubtitles v2018
Die
Zuneigung,
die
Jim
für
diesen
Hund
empfand,
irritierte
mich.
Jim's
affection
for
the
dog,
puzzled
me,
OpenSubtitles v2018
Seine
offensichtliche
Zuneigung
für
Olivia
muss
schwer
zu
beobachten
sind.
His
obvious
affection
for
Olivia
must
have
been
hard
to
watch.
OpenSubtitles v2018
Eine
Zeitlang
fühlte
ich
Zuneigung
für
ihn.
There
was
a
time
when
I
was
attached
to
Frank.
OpenSubtitles v2018
Ich
fühlte
großen
Respekt,
Zuneigung
und
Loyalität...
für
Kennedy
und
Johnson.
I
had
this
enormous
respect
and
affection,
loyalty
to
both
Kennedy
and
Johnson.
OpenSubtitles v2018
Aber
meine
Zuneigung
für
diesen
Tag
lag
nicht
an
den
offensichtlichen
Gründen.
But
my
devotion
to
the
day
was
not
for
the
obvious
reasons.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
angenommen,
dass
wir
Zuneigung
für
einander
entwickeln.
It's
assumed
that
we'd
eventually
develop
an
affection
for
one
another.
OpenSubtitles v2018
In
dieser
Zeit
entwickelte
ich
Zuneigung
für
Ihre
Welt
und
ihr
Volk.
In
that
time,
I
developed
an
affinity
for
your
world
and
its
people.
OpenSubtitles v2018