Übersetzung für "Zum standard" in Englisch

Dieses Konzept von The Body Shop muss jetzt zum Standard der EU-Politik werden.
This Body Shop policy should now become standard European policy.
Europarl v8
Das Wendepunkt-Konzept bietet Politikern einen Standard zum Handeln oder zumindest zum Diskutieren.
The Watershed concept provides policymakers with a standard to use – or at the very least to debate.
News-Commentary v14
Und unser einst umstrittenes Verfahren zur Ergebnismessung wurde rasch zum Standard.
And once hotly contested, our way of measuring outcomes has actually quickly become the standard.
TED2013 v1.1
Radial-Reifen wurden zum Standard für alle Modelle.
Radial tires became standard for all but the cheapest versions.
Wikipedia v1.0
Jahrhunderts wurde es zum Standard, mathematische Theorien mengentheoretisch-axiomatisch aufzubauen.
During the 20th Century, it became the standard to build mathematical theories on axiomatic set theory.
Wikipedia v1.0
Das Klonen von Übermenschen wurde zum militärischen Standard.
Cloning of supermen in the military became the norm.
Tatoeba v2021-03-10
Letztlich könnte sich das chinesische Innovationsmodell so zum globalen Standard entwickeln.
And, eventually, the Chinese model of innovation could become the global standard.
News-Commentary v14
Künftig könnten regelmäßige epigenetische Gesundheitsuntersuchungen zum Standard werden.
In the future, regular epigenetic health check-ups could become standard practice.
News-Commentary v14
Im folgenden Jahr wurden zwei Workshops zum vorgeschlagenen Standard abgehalten.
Public comments were requested, and in the following year two open workshops were held to discuss the proposed standard.
Wikipedia v1.0
In den inselkeltischen Sprachen ist die Verbfrontstellung zum Standard geworden.
Of these languages, Phrygian is easily the best attested.
Wikipedia v1.0
Das Vorgehen scheint an äthiopischen Gerichtshöfen jetzt zum Standard geworden zu sein.
This now looks to be the standard procedure in the Ethiopian court environment.
GlobalVoices v2018q4
Es gehört in reichen Ländern zum Pflege-Standard.
This is the standard of care in rich countries.
TED2020 v1
Der Europäische Standard GSM ist zum führenden Standard in der Welt geworden.
The European standard for mobile, GSM, has become a leading world standard.
TildeMODEL v2018
Großformat-Produkte können sich auch zum Bedrucken von Standard- oder Kleinformaten eignen.
Large format products may also be capable of printing on standard-size or small-format media.
DGT v2019
Stabilität sollte im Euro-Gebiet und Europa zum Standard werden.
Stability should become the acquis for the euro area and Europe.
TildeMODEL v2018
Galileo und EGNOS müssen schleunigst zum GNSS-Standard in Europa werden.
GALILEO and EGNOS must become the GNSS standard in Europe as quickly as possible.
TildeMODEL v2018
Weitere Einzelheiten zum „matrix Standard“ sind unter: www.matrix-quality-standard.com zu finden.
For further details of the matrix Standard, see: www.matrix-quality-standard.com
TildeMODEL v2018
Bereits vor 25 Jahren machte Europa den GSM-Standard zum Rückgrat des modernen Mobilfunks.
25 years ago, Europe already made the GSM standard the backbone of modern mobile telephony.
TildeMODEL v2018
Sie sollten zum Standard für Kommunikation und Informationsaustausch im Rahmen von Konzessionsvergabeverfahren werden.
They should become the standard means of communication and information exchange in concession award procedures.
TildeMODEL v2018
Sie sollten zum Standard für Kommunikation und Informationsaustausch im Rahmen von Vergabeverfahren werden.
They should become the standard means of communication and information exchange in procurement procedures.
TildeMODEL v2018
Innerhalb von drei bis fünf Jahren war das zum Standard geworden.
Literally, in a matter of three to five years, it became the standard.
OpenSubtitles v2018
Die Firma will diese verrückten Überstunden zum neuen Standard machen.
The company wants to make these crazy hours the new normal.
OpenSubtitles v2018
Als er ausgereift war, wurde der einstreifige Film zum Standard.
Once perfected, single-strip film became the industry standard.
OpenSubtitles v2018
Da unten gehören Aircondition und Ledersitze zum Standard.
The standard down there is air condition and leather seats.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

zum them zum ersten zum zweiten zum standard machen zum standard gehören
wird zum standard zum standard zum not gehört zum standard
zum standard werden zum be