Übersetzung für "Zum erliegen kommen" in Englisch

Such enterprises must not therefore be paralysed by privatisation pressures.

This cooperation should be strengthened and not allowed to break down under any circumstances.

They are afraid that oilseed production could grind to a halt.

Employment growth is expected to grind to a halt in 2012.

In an extreme case, the flow can cease entirely due to blockage.

Failure of either can close them down.

How are individuals to survive when essential goods and services become extinct?

Moreover, trade between a few countries could even grind to a halt completely.

If high expenditures are made for climate protection, future economic growth could come to a standstill.

These services to companies would soon fail if the industry sector lost its dynamism.

Stress can even cause your period to completely stop, a condition called secondary amenorrhea.

However, the Italian War of Independence, which had broken out in 1859, almost brought the preparations to a complete halt.

If this is not the case, it is possible for the reaction to stop completely.

Also, with new sources of energy and new healing methods, their market will gradually cease to exist.

Instead, you will have to spend tens of minutes or hours stuck in the traffic coming to a standstill.

Only if the liquidity in the market for government bonds comes to a standstill will exemptions be possible.

That will stop the human smugglers' trade overnight.

Now it just has to work, so that it does not grind to a halt and projects already under way possibly fall by the way-side in this crisis.

I was also pleased to hear you saying that this process would not be paralysed because of legal issues.

When will we just not be able to move any more, in the Netherlands or in another part of Europe?

The talks will only fail when Parliament and the other European institutions give their tacit consent to the non-observance of fundamental democratic rights.

A further reason for doing so is the fact that the die is cast in Switzerland, and we must be prepared for a de facto end to road transport transit through that country: alternatives are therefore necessary.

A check must be carried out on all the carcasses immediately, whatever the cost, for otherwise beef and veal sales will fall below zero.

If it is applied, agricultural activities would cease in the least productive farms and areas.

If we simply conform to WTO rules without increasing the efficiency of the functioning of the system, the whole approval process could come to a standstill.