Übersetzung für "Zum besten" in Englisch
Es
wäre
gelogen
zu
behaupten,
dass
alles
zum
Besten
stünde.
It
would
be
a
lie
to
say
that
all
is
well.
Europarl v8
Der
Sicherheitsaspekt
ist
zum
Besten
berücksichtigt
worden.
The
point
about
safety
has
been
well
made.
Europarl v8
Sein
Zweck
besteht
darin,
Güter
und
Dienstleistungen
zum
besten
Preis-Qualitäts-Verhältnis
zu
erwerben.
Its
purpose
is
to
purchase
goods
and
services
at
the
best
price/quality
ratio.
Europarl v8
Eigentlich
könnte
im
Paradies
des
europäischen
Weins
also
alles
zum
Besten
sein.
Everything,
then,
could
be
for
the
best
in
the
best
of
all
possible
European
wine-growing
worlds.
Europarl v8
Auch
dieses
Abenteuer
des
Widerstands
gehört
zum
besten
europäischen
Besitzstand.
This
journey
of
resistance
is
part
of
the
best
of
European
heritage.
Europarl v8
Der
Bericht
schätzt
ein,
dass
es
damit
nicht
zum
Besten
bestellt
ist.
The
report
considers
that
all
is
not
well
here.
Europarl v8
Es
wird
gesagt,
dass
es
mit
Europa
nicht
zum
Besten
steht.
We
have
been
told
that
things
are
not
going
well
in
Europe.
Europarl v8
All
das
ist
meiner
Meinung
nach
nur
zum
Besten.
All
that,
in
my
opinion,
is
to
the
good.
Europarl v8
Sicher
nicht.
Machen
wir
die
nächsten
100
Jahre
zum
besten
aller
Jahrhunderte.
Surely
not.
Let's
make
the
next
100
years
the
best
of
centuries.
TED2020 v1
Die
spanische
Zeitung
El
Mundo
wählte
ihn
zum
besten
Spieler
der
Mannschaft.
The
Spanish
newspaper
El
Mundo
named
Nihat
as
the
best
player
on
the
team.
Wikipedia v1.0
Sein
Tor
gegen
den
FC
Barnsley
wurde
zum
besten
Tor
des
Jahres
gewählt.
At
the
end
of
the
season
he
was
voted
the
Young
Player
of
the
Year.
Wikipedia v1.0
Bei
U-20
Wettbewerb
Torneo
di
Renate,
wurde
er
zum
besten
Spieler
gekürt.
He
was
voted
the
best
player
in
the
Torneo
di
Renate,
a
competition
for
under-20
sides,
competing
against
clubs
such
as
A.C.
Milan
and
Parma.
Wikipedia v1.0
Nach
der
WM
1986
wurde
Høgh
zum
besten
Torwart
in
der
Liga
ernannt.
After
the
1986
World
Cup,
Høgh
was
named
1986
"Best
Goalkeeper
of
the
Year".
Wikipedia v1.0
Anschließend
wurde
Coates
zum
besten
jungen
Spieler
des
Turniers
ernannt.
Coates
went
on
to
win
the
award
for
the
Best
Young
Player
at
the
end
of
the
tournament.
Wikipedia v1.0
Verón
wurde
dabei
zum
besten
Spieler
der
Finalbegegnungen
gewählt.
Verón
was
chosen
by
visitors
to
"fifa.com"
as
the
best
player
of
the
2009
Copa
Libertadores.
Wikipedia v1.0
Issah
Ahmed
wurde
in
dieser
Saison
zum
besten
Spieler
der
Liga
gewählt.
In
Ghana
Issah
is
known
for
the
nickname
"Issah
the
rock"
because
of
his
strength
in
the
defence.
Wikipedia v1.0
Beim
CONCACAF
Gold
Cup
2011
wurde
er
zum
besten
Torhüter
des
Turniers
gewählt.
In
2011,
he
won
the
award
for
"Best
Goalkeeper
in
the
2011
CONCACAF
Gold
Cup.
Wikipedia v1.0
Außerdem
wurde
er
zum
besten
Torwart
der
Liga
gewählt.
He
also
won
the
Kniksen
Award
as
the
best
goalkeeper
in
the
2013
season.
Wikipedia v1.0
Er
will
mich
zum
Besten
halten.
He
wants
to
make
fun
of
me.
Tatoeba v2021-03-10
Wie
kommt
man
am
besten
zum
Flughafen?
What's
the
best
way
to
get
to
the
airport?
Tatoeba v2021-03-10
Wie
kommt
man
von
hier
am
besten
zum
Flughafen?
What's
the
best
way
to
get
to
the
airport
from
here?
Tatoeba v2021-03-10