Übersetzung für "Zum abruf bereit" in Englisch

Die Ergebnisse stehen dann über eine Website zum Abruf bereit.
The results are available on a website for retrieval.
Wikipedia v1.0

Eine Download-Version steht unter Link-Addresse zum Abruf bereit.
A download version is available Link-Addresse ready for retrieval.
CCAligned v1

Ihre individuellen Informationen stehen während des vereinbarten Zeitraums für Sie zum Abruf bereit.
Your individual information will be available to you within the time agreed upon.
CCAligned v1

Mehrere hundert Veröffentlichungen stehen in der Datenbank zum Abruf bereit.
Several hundred publications are available in the database.
CCAligned v1

Ab sofort stehen für die beiliegenden HyperLOG-Antennen komplette Kalibrierdaten zum Abruf bereit.
From now on, complete calibration data for the included HyperLOG antennas are available as presets.
ParaCrawl v7.1

Die komplette Liste der Verbesserungen steht im Steam-Forum zum Abruf bereit.
The full list of updates is available on the game's Steam forum.
ParaCrawl v7.1

Diese Stimmrechtsmitteilungen stehen auf der Internetseite der Gesellschaft zum Abruf bereit.
These voting rights announcements are posted on the company’s website.
ParaCrawl v7.1

Diese „Stimmrechtsmitteilungen“ stehen auf der Internetseite der Gesellschaft zum Abruf bereit.
These “voting rights announcements” are posted on the company's website.
ParaCrawl v7.1

Im Portal steht das Protokoll des Trailerchecks zum Abruf bereit.
The trailer check log is available for retrieval in the portal.
ParaCrawl v7.1

Nach Abschluss der Aufzeichnung steht das Video umgehend zum Abruf bereit.
At the end of the recording, the video is immediately ready to be re-run.
ParaCrawl v7.1

Krones hält auf der Krones-Website bestimmte Informationen zum Abruf oder Herunterladen bereit.
Krones provides certain information on the Krones Website for access or download.
ParaCrawl v7.1

Einzelfolgen stehen acht Wochen lang zum Abruf bereit.
Individual episodes are available to watch for eight weeks.
ParaCrawl v7.1

Alle Live-Übertragungen werden aufgezeichnet und stehen zeitnah in unserem Archiv zum Abruf bereit.
All live broadcasts are recorded and are promptly available in our archive.
ParaCrawl v7.1

Anleitungen, Anwendungsbeispiele und vertiefende Informationen stehen unter www.wut.de/go zum Abruf bereit.
Manuals, application examples and in-depth information is available at www.wut.de/go.
ParaCrawl v7.1

Alle Lexikonartikel stehen nun auf Wunsch auch als MP3-Datei zum Abruf bereit.
All lexicon articles are now also available as MP3 files.
ParaCrawl v7.1

Jeder Mitgliedstaat hält die für die Verfahrensabwicklung notwendigen Informationen an einer zentralen Stelle zum Abruf bereit.
Each Member State sends in the information needed for customs procedures to a central point where it can be accessed.
TildeMODEL v2018

Sie speichert die Ergebnisse der letzten 1400 Spannvorgänge und stellt sie zum Abruf bereit.
The results of the last 1400 clamping procedures are stored and prepared for output.
ParaCrawl v7.1

Wir halten auf unseren Websites unterschiedliche Informationen und Applikationen zum Abruf und Download bereit.
On our websites, we make different types of information as well as applications available for access and download.
ParaCrawl v7.1

Lassen Sie sich eine Übersicht aller aufgezeichneten Online-Events anzeigen, die nun zum Abruf bereit stehen.
Check out the full list of recorded online events, now available to you on-demand!
ParaCrawl v7.1

Die genaue Beschreibung der Haus- und Markenfarben steht ebenfalls zentral in einer Farbdatenbank zum Abruf bereit.
A precise description of the house and brand colors is also available in a central color database.
ParaCrawl v7.1