Übersetzung für "Zulässige flächenpressung" in Englisch

Diese zusätzlichen Kräfte können mitunter die zulässige Flächenpressung der Weichstoffeinlage einseitig übersteigen.
These additional forces can sometimes exceed the permissible area pressure of the soft material insert at one side.
EuroPat v2
In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform weist das Lagerelement eine hohe zulässige Flächenpressung auf.
In another preferred embodiment the bearing element has a high permissible surface pressure.
EuroPat v2
Auch kann eine günstige Materialwahl die zulässige Flächenpressung positiv beeinflussen.
A favourable choice of material can also positively influence the permissible surface pressure.
EuroPat v2
Als limitierender Faktor bei der Momentübertragung gilt die max. zulässige Flächenpressung.
The limiting factor for torque drive is the maximum permissible surface pressure.
EuroPat v2
Auch in einem solchen Fall darf die maximal zulässige Flächenpressung nicht überschritten werden.
The maximum permissible surface pressure may not be exceeded even in a case like this.
EuroPat v2
Die zulässige Flächenpressung des Werkstoffs wird mit 1.66*Streckgrenze berücksichtigt, Fehlermeldung bei Überschreitung.
The permissible pressure of the material is considered now with 1.66*Re (yield point), GEO3 generates an an error message.
ParaCrawl v7.1
Die zulässige Flächenpressung ist bis zu 10 MPa.
The reliable surface pressure is up to 10 MPa.
ParaCrawl v7.1
Zugfestigkeit und zulässige Flächenpressung bei Betriebstemperatur werden mit demselben Faktor berechnet:
Tensile strength and permissible pressure at temperature are calculated with the same coefficient:
ParaCrawl v7.1
Der Lastrichtungswechselfaktor berücksichtigt den Einfluss der Lastrichtungszahlen auf die zulässige Flächenpressung.
The load direction changing factor considers the influence of the number of load direction changes on the permissible surface pressure.
ParaCrawl v7.1
Obwohl dieser Werkstoff von allen hier getesteten Materialien die niedrigste zulässige Flächenpressung hat.
Notwithstanding that this material has the lowest permissible surface pressure of all the materials tested here!
ParaCrawl v7.1
Das übertragbare Drehmoment wird nur durch die zulässige Flächenpressung für die Rolle und ihre Laufbahn begrenzt.
The transmissible torque is limited only by the admissible pressure per unit of area for the roller and its track.
EuroPat v2
In dem Fall gilt eine Begrenzung auf Faz = 1.2 * D2 für die zulässige Flächenpressung.
In this case, a limitation to Faz = 1.2 * D2 applies due to the permissible surface pressure now.
ParaCrawl v7.1
Bei der langzeitig zulässigen Anwendungstemperatur von +130 °C beträgt die zulässige Flächenpressung nahezu 35 MPa.
With the long-term permitted application temperature of +130°C, the permitted surface pressure still amounts to 35 MPa.
ParaCrawl v7.1
Diese Fläche kann ausreichend groß gewählt werden, damit die maximal zulässige Flächenpressung nicht überschritten wird.
This surface can be made adequately large, so that the maximum permissible surface pressure is not exceeded.
EuroPat v2
Bei der langzeitig zulässigen Anwendungstemperatur von +90 °C beträgt die zulässige Flächenpressung noch 20 MPa.
With the long-term permitted application temperature of +90°C, the permitted surface pressure still amounts to 20 MPa.
ParaCrawl v7.1
Für eine ausreichende Belastbarkeit einer Aluminium-Schraubverbindung 1 ist es erforderlich, daß die Überlappungslänge von Hohlprofil 3 und Schraube 5 zumindest das 2,5-fache des Schraubendurchmessers beträgt, damit die zulässige Flächenpressung bzw. die Streckgrenze der Schraube 5 nicht überschritten wird.
For a sufficient capacity of a bolted connection 1 made of aluminum to be stressed, it is necessary that the overlapping length of the hollow section 3 and the bolt 5 amounts to at least 2.5 times the bolt diameter so that the permissible surface pressure or the apparent yielding point of the bolt 5 is not exceeded.
EuroPat v2
Aufgrund der grösseren nutzbaren Hinterschnittfläche wird bei Belastung die zulässige höchste Flächenpressung erst bei höherer Last erreicht.
Due to the use of a larger portion of the undercut surface, the loading with the greatest allowable surface pressure takes place only at a higher load.
EuroPat v2
Die zulässige Flächenpressung kann sich nur aus Versuchen und Erfahrungen ergeben und ist sehr stark vom Material einerseits der Reibfläche, andererseits des Fadens abhängig.
The permissible surface pressure can be determined only from tests and experience, and is highly dependent on the material of both the friction surface and the yarn.
EuroPat v2
Die anliegende Fläche der Vorsprünge 16 ist so bemessen und gestaltet, daß die zulässige Flächenpressung nicht überschritten und zum anderen die Kippbeweglichkeit um die beiden Vorsprünge 16 gewährleistet ist.
The contact area of the stubs 16 is so designed and dimensioned that the maximum permissible surface pressure is not exceeded while at the same time the tilting motion around the two stubs 16 is assured.
EuroPat v2
Damit kann jedoch nur eine Verschiebung der Auflagefläche erreicht werden, deren Größe durch die zulässige Flächenpressung be­stimmt ist und unverändert bleibt.
With this, however, only a displacement of the bearing surface can be achieved, the size of which is determined by the permissible surface pressure and remains unchanged.
EuroPat v2
Die Abmessungen der Beilagscheiben müssen dabei so ge­wählt werden, daß die zulässige Flächenpressung, die bei den üblichen Leichtmetallegierungen etwa 150 N/mm² be­trägt, nicht überschritten wird.
The dimensions of the shims must be so selected, that the permissible surface pressure, which amounts to about 150 N/mm2 for the usual light-metal alloys, is not exceeded.
EuroPat v2
In diesem Ausführungsbeispiel ist die Idee realisiert, die zulässige Flächenpressung bzw. Lochleibungsfestigkeit durch Vorsehen von Metallschichten 32 zu erhöhen.
In this exemplary embodiment, the idea is realized to increase the permissible surface pressure or bearing stress resistance by provided metal layers 32 .
EuroPat v2
Im Rahmen einer Dissertation wurden an der TU Darmstadt Untersuchungen durchgeführt, um die zulässige Flächenpressung unter dem Schraubenkopf und der Mutter zu ermitteln.
Within the realm of a dissertation, experiments were conducted at the Technical University in Darmstadt (Germany) in order to determine the acceptable surface pressure in the head of a screw and underneath the nut.
ParaCrawl v7.1
Da die Normalkräfte der Schrauben im angezogenen Zustand die zulässige Flächenpressung des Kunststoffes überschreiten können, sollten in diesem Fall compression limiter aus NE-Metall oder Stahl eingesetzt werden.
As the normal forces of the screws in the tightened state may exceed the admissible surface pressure of the plastic, compression limiters made of nonferrous metals or steel should be used in this case.
ParaCrawl v7.1
Die über die Ringfläche 25 an dem Radiallagerring 13 abgestützten Axialkräfte werden über die gesamte Querschnittsfläche des Axiallagerelementes 12 an dieses weitergegeben, so dass auch hier die maximal zulässige Flächenpressung für den Radiallagerring 13 nicht überschritten wird.
The axial forces supported via ring surface 25 on radial bearing ring 13 are transmitted to axial bearing element 12 over the latter's entire cross-sectional surface such that here too the maximum admissible compressive load per unit area for radial bearing ring 13 is not exceeded.
EuroPat v2
Im Sinne der vorstehenden Erläuterungen der vorliegenden Erfindung und der mit dieser verbundenen Vorteile zeichnet sich eine erste bevorzugte Weiterbildung des erfindungsgemäßen Topflagers dadurch aus, dass die zulässige Flächenpressung des Elastomerkissens größer ist als der nach DIN EN 1337-5 festgelegte und geprüfte Normwert.
Within the sense of the foregoing explanations of the present invention and of the advantages associated therewith, a first preferred improvement of the inventive pot bearing is characterized in that the permissible force per unit area of the elastomer cushion is greater than the standard value defined and tested according to DIN EN 1337-5.
EuroPat v2
In diesem Beispiel ist die Idee realisiert, die zulässige Flächenpressung bzw. Lochleibungsfestigkeit durch Vorsehen von Metallschichten 32 zu erhöhen.
In this exemplary embodiment, the idea is realized to increase the permissible surface pressure or bearing stress resistance by provided metal layers 32 .
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

klage zulässig vertraglich zulässig zulässige lösung zulässige abweichung
nur zulässig flächenpressung zulässige flächenpressung zulässiger einspruch
zulässige nutzung zulässig