Übersetzung für "Zukünftige entwicklung" in Englisch
Wir
können
keine
Garantie
für
die
zukünftige
Entwicklung
geben.
It
is
impossible
to
give
guarantees
as
far
as
the
future
is
concerned.
Europarl v8
Dabei
müssen
auch
die
zukünftige
Entwicklung
und
die
Möglichkeit
eines
Erzeugungskreislaufs
berücksichtigt
werden.
Future
developments
and
the
distribution
networks
must
however
be
taken
into
account.
Europarl v8
Daher
setzt
er
auch
auf
die
zukünftige
Entwicklung
des
Gemeinschaftshaushalts.
Therefore,
it
makes
a
positive
contribution
to
the
future
development
of
the
European
budget.
Europarl v8
Wir
reden
im
Konvent
über
gemeinsame
Strukturen,
über
zukünftige
Entwicklung.
In
the
Convention,
we
are
discussing
cross-border
structures
and
future
developments.
Europarl v8
Allerdings
ist
die
zukünftige
Entwicklung
des
Arbeitsmarktes
weiterhin
durch
einige
strukturelle
Schwachstellen
gefährdet.
However
some
structural
weakness
continue
to
jeopardise
the
future
development
of
the
labour
market.
TildeMODEL v2018
Die
zukünftige
Entwicklung
der
Bereiche
Energie
und
Verkehr
ist
von
entscheidender
Bedeutung.
The
future
development
of
the
energy
and
transport
sectors
is
crucial.
TildeMODEL v2018
Die
zukünftige
Entwicklung
erneuerbarer
Energiequellen
wurde
in
das
5.
RP
für
FTE
aufgenommen.
The
future
development
of
RES
has
been
incorporated
within
the
5th
RTD
Programme.
TildeMODEL v2018
Das
wird
eine
schlechte
Auswirkung
auf
meine
zukünftige
Entwicklung
haben.
That's
gonna
have
a
terrific
impact
on
my
future
development.
OpenSubtitles v2018
Die
finanzielle
Situation
entscheidet
immer
über
die
zukünftige
Entwicklung.
It
is
the
financial
situation
which
dictates
future
development.
Europarl v8
Seine
Werkgruppe
netropolis
(2003–2006)
thematisiert
die
zukünftige
Entwicklung
unserer
Großstädte.
Michael
Najjar's
work
series
"netropolis"
(2003–2006)
is
an
exploration
of
the
way
global
cities
will
develop
in
the
future.
WikiMatrix v1
Es
bleibt
abzuwarten,
wie
die
zukünftige
Entwicklung
aussehen
wird.
It
should
be
interesting
to
see
his
future
development.
WikiMatrix v1
Die
positiven
Einschätzungen
beziehen
sich
vor
allem
auf
die
zukünftige
wirtschaftliche
Entwicklung.
Positive
assessments
relate
especially
to
future
economic
prospects.
EUbookshop v2
Einige
Gegebenheiten
jedoch
bieten
interessante
Aussichten
für
eine
zukünftige
Entwicklung:
Interesting
prospects
for
future
development
have,
however,
been
provided
by:
EUbookshop v2
Der
Bericht
enthält
ferner
mehrere
Empfehlungen
für
die
zukünftige
Entwicklung
dieser
Markttechnologie.
Another
spin-off
from
the
team’s
originalefforts
was
the
development
of
3D
clothesshop,
where
customers
are
scanned
inbooths
and
can
see
themselves
wearingclothing
and
fabrics
of
their
choice.
EUbookshop v2
Dazu
wurde
die
zukünftige
Entwicklung
des
Knotenpunktes
Luzern
berücksichtigt.
This
also
considered
the
future
development
of
the
rail
approaches
to
Lucerne.
WikiMatrix v1
Positiv
beurteilten
die
Verbraucher
die
derzeitige
und
die
zukünftige
Entwicklung
der
Verbraucherpreise.
Consumers
took
a
positive
view
of
the
current
and
future
trend
of
consumer
prices.
EUbookshop v2
Die
Verbraucher
dagegen
sehen
die
zukünftige
wirtschaftliche
Entwicklung
weiterhin
eher
zurückhaltend.
Consumers,
on
the
other
hand,
continued
to
take
a
rather
reserved
view
of
economic
prospects.
EUbookshop v2
Positiv
beurteilten
die
Verbraucher
vor
allem
die
derzeitige
und
die
zukünftige
wirtschaftliche
Entwicklung.
Consumers
gave
a
particularly
favourable
assessment
of
the
current
and
future
economic
trends.
EUbookshop v2