Übersetzung für "Zu meiner familie gehören" in Englisch
Willst
du
zu
meiner
Familie
gehören?
You
wanna
join
my
family?
OpenSubtitles v2018
Sie
wünschen
sich,
zu
meiner
Familie
zu
gehören.
You
wish
you
were
in
my
family.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Zweifel:
Zu
meiner
Familie
gehören
die
besten,
die
ich
je
hatte.
I
have
no
doubts:
Belong
to
my
family
is
the
best
think
I
ever
had.
ParaCrawl v7.1
Schweden
übernimmt
zum
ersten
Mal
den
Ratsvorsitz
und
hat
seine
Prioritäten
gesetzt,
die
berühmten
3
"E
",
die
mit
dem
Manifest
der
europäischen
Sozialisten
und
Sozialdemokraten
übereinstimmen,
weil
ich
stolz
sagen
kann,
dass
Herr
Persson
und
seine
Partei
zu
meiner
politischen
Familie
gehören,
und
der
Ministerpräsident
Schwedens
hier
darüber
hinaus
eine
Verteidigung
des
europäischen
Sozialmodells
und
seiner
Anpassungsfähigkeit
in
Zeiten
der
Globalisierung
vorgenommen
hat,
die
uns
mit
Stolz
erfüllt.
This
is
the
first
time
that
Sweden
has
held
the
presidency
of
the
Council
and
it
has
outlined
its
priorities,
the
famous
3
Es,
which
are
in
line
with
the
manifesto
of
the
European
Socialists
and
Social
Democrats,
because
I
am
able
to
say
with
pride
that
Mr
Persson
and
his
party
belong
to
my
own
political
family,
and
the
statement
which
the
Swedish
Prime
Minister
has
made
here
in
favour
of
the
European
social
model
and
its
ability
to
adapt
in
this
era
of
globalisation
is
a
further
source
of
pride.
Europarl v8
Grundsätzlich
geht
es
darum,
wenn
Sie
mein
Feind
oder
mein
Rivale
sind,
wenn
Sie
nicht
mein
Freund
sind
oder
zu
meiner
Familie
gehören,
tendiere
ich
viel
weniger
dazu,
die
Goldene
Regel
auf
Sie
anzuwenden.
Basically
it's
just
like,
if
you're
my
enemy,
if
you're
my
rival
--
if
you're
not
my
friend,
if
you're
not
in
my
family
--
I'm
much
less
inclined
to
apply
the
golden
rule
to
you.
TED2020 v1
Zu
meiner
Familie
gehören
neben
meinem
Mann,
meine
drei
Kinder,
drei
Hunde
und
ein
Pferd.
My
family
are
my
husband,
my
three
kids,
three
dogs
and
one
horse.
CCAligned v1
Zu
meiner
Familie
gehören
ebenfalls
zwei
Hunde,
eine
West
Highland
White
Terrier
Hündin
und
ein
Golden
Retriever
Rüde.
My
family
also
includes
my
two
dogs
a
West
Highland
White
Terrier
Girl
and
a
Golden
Retriever
Boy.
CCAligned v1
Ich
habe
ein
sehr
gutes
Verhältnis
zu
jeden
von
ihnen,
da
sie
alle
zu
meiner
Familie
gehören.
I
have
a
great
rapport
for
all
of
them
as
they
are
members
of
my
family.
ParaCrawl v7.1