Übersetzung für "Zu gast haben" in Englisch
Welche
Ehre,
einen
amerikanischen
Intellektuellen
zu
Gast
zu
haben.
Señor
Fielding,
may
I
say
what
a
great
pleasure
it
is
to
entertain
an
American
intellectual?
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
in
meinem
Haus
zu
Gast
und
haben
mich
belogen.
You
came
to
my
house,
you
accepted
my
hospitality,
and
you
lied
to
me.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
mit
dem
Rècken
zu
unserem
Gast
gestanden
haben.
You
didn't
know
we
had
a
guest.
You
turned
your
back,
and
see
what
happens.
OpenSubtitles v2018
Es
ehrt
unser
Haus,
dich
zum
Gast
zu
haben.
Our
house
is
honored
to
have
you
as
guest.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
gut,
so
einen
Gast
zu
haben!
Excellent
to
have
a
guest.
OpenSubtitles v2018
Da
darf
auch
ich
ab
und
zu
mal
einen
Gast
haben.
INGRID:
I
deserve
a
guest
of
my
own
now
and
again.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
es
genossen,
Sie
als
Gast
zu
haben.
We've
enjoyed
having
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
würden
dich
liebend
gerne
zu
Gast
haben.
We
would
love
to
host
you.
OpenSubtitles v2018
Wussten
Sie
das
wir
einen
Grafen
und
eine
Dame
zu
Gast
haben?
Did
you
know
we
have
a
Lord
and
Lady
staying?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
bloß
sehen...
wen
wir
heute
zu
Gast
haben.
I
just
wanted
to
see
who
was
paying
us
a
visit.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
uns
eine
Ehre,
einen
heißen
Swinger
zu
Gast
zu
haben.
Ladies
and
gentlemen,
it's
an
honor...
to
have
a
real
swinging
cat
with
us
tonight.
OpenSubtitles v2018
Es
war
uns
ein
Vergnügen,
Sie
als
Gast
zu
haben.
We've
really
enjoyed
having
you
as
a
guest.
Right?
OpenSubtitles v2018
Wir
genossen
es,
dich
als
unseren
Gast
zu
haben.
We
enjoyed
having
you
as
our
guest.
Tatoeba v2021-03-10
Vielen
Dank...
es
war
eine
Freude,
Sie
als
Gast
zu
haben!
Thank
you...
it
was
a
pleasure
to
have
you
as
a
guest!
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns,
Sie
zu
Gast
haben!
We
are
pleased
to
invite
you
to
our
hospitable
CCAligned v1
Es
war
sehr
nett,
Sie
und
Ihre
Familie
zu
Gast
zu
haben.
It
was
very
nice
to
host
you
and
your
family.
ParaCrawl v7.1
Sie
waren
schon
bei
uns
zu
Gast
und
haben
uns
noch
nicht
bewertet?
Have
you
already
stayed
in
our
property
without
giving
us
your
evaluation?
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen,
dass
Sie
wieder
als
Gast
zu
haben.
We
hope
to
have
you
back
as
a
guest.
ParaCrawl v7.1
Schön,
Sie
bei
uns
zu
Gast
zu
haben!
It
is
a
pleasure
to
have
you
here
as
our
guest!
ParaCrawl v7.1
Die
Museen
in
Bergamo
werden
gerne
Sie
bei
Ihrer
Hochzeit
zu
Gast
haben!
The
Museums
of
Bergamo
will
be
glad
to
host
your
marriage!
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
im
September
2013
zu
Gast
und
haben
uns
sehr
wohl
gefühlt.
We
were
visiting
in
September
2013
and
have
felt
very
comfortable.
ParaCrawl v7.1
Das
Pornfilmfestival
freut
sich,
wieder
die
Fahrradsexuellen
zu
Gast
zu
haben!
The
pornfilmfestival
is
happy
to
host
BIKE
SMUT
again!
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
Sie
als
Gast
zu
haben
!
We’re
looking
forward
to
having
you
as
our
guest
!
CCAligned v1
Wir
würden
uns
sehr
freuen,
Sie
als
unseren
Gast
zu
haben.
We
will
be
very
happy
to
have
you
as
our
guest.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns,
Sie
als
unseren
Gast
zu
haben!
We
are
looking
forward
to
having
you
as
our
guest.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
darauf,
unser
Gast
zu
haben!
We
look
forward
to
having
you
as
our
guest
!
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
darauf,
Sie
bald
wieder
zu
Gast
zu
haben.
We
look
forward
to
having
you
as
our
guest
again
soon.
ParaCrawl v7.1
Es
war
uns
eine
Freude
Domenico
und
seine
Familie
zu
Gast
zu
haben.
It
was
a
pleasure
to
have
Domenico
and
family
as
guests.
ParaCrawl v7.1