Übersetzung für "Zu existieren" in Englisch
Auch
zu
den
Neuvorschlägen
existieren
kaum
ausgereifte
Berechnungen
und
Analysen.
There
are
also
hardly
any
detailed
calculations
and
analyses
concerning
the
new
proposals.
Europarl v8
Doch
ganz
offensichtlich
existieren
zu
dieser
Frage
unterschiedliche
Ansichten.
It
is
evident,
however,
that
there
is
a
difference
of
opinion
on
this
issue.
Europarl v8
Zu
diesem
Artikel
existieren
keine
ungelesenen
Folgeartikel.
There
are
no
unread
follow-up
articles.
KDE4 v2
Die
vorgesehene
Position
für
den
Ordner
scheint
nicht
zu
existieren.
The
location
where
the
folder
was
to
be
created
may
not
exist.
KDE4 v2
Das
Kommando
von
Ernst
Casimir
hatte
aufgehört
zu
existieren.
For
all
purposes,
Ernst's
command
had
ceased
to
exist.
Wikipedia v1.0
Belgien
habe
aufgehört
zu
existieren,
der
König
sei
außer
Landes
geflohen.
The
change
was
made
because
of
the
growing
importance
of
new
media.
Wikipedia v1.0
Sollte
sie
sterben,
würden
auch
Phantásien
und
alle
Phantásier
aufhören
zu
existieren.
Should
she
die,
Fantasia
and
all
Fantasians
would
cease
to
exist.
Wikipedia v1.0
Tatsachen
hören
nicht
auf
zu
existieren,
wenn
man
sie
ignoriert.
Facts
do
not
cease
to
exist
because
they
are
ignored.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Partei
erhielt
0,14
Prozent
der
Stimmen
und
hörte
bald
auf
zu
existieren.
But
along
the
way,
he
had
also
begun
to
accumulate
a
record
of
incidents
of
dissent.
Wikipedia v1.0
Die
nationalen
Währungen
hören
auch
als
Untereinheiten
des
Euro
auf
zu
existieren.
National
currencies
cease
to
exist,
even
as
a
subdivision
of
the
euro.
TildeMODEL v2018
Ihr
Existenzgrund
ist
ihr
Grund
zu
existieren.
Its
reason
of
existence
is
its
reason
to
exist.
OpenSubtitles v2018
Im
selben
Jahr
hörte
die
Sowjetunion
auf
zu
existieren.
The
same
year,
the
Soviet
Union
ceased
to
exist.
TildeMODEL v2018
Ich
schaue
sie
an,
ich
höre
ihnen
zu,
sie
existieren.
I
look
at
them:
They
exist
OpenSubtitles v2018
Sie
mussten
Geld
erborgen,
um
noch
zu
existieren.
You
had
to
lend
money
to
exist.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
ihn
verlasse,
höre
ich
auf
zu
existieren.
If
I
should
leave
it,
I'll
cease
to
exist.
OpenSubtitles v2018
Also
haben
sie
nichts
mehr,
außer
zu
existieren.
So
they
got
nothing
left
except
just...
existing.
OpenSubtitles v2018
Alles,
was
du
warst,
wird
aufhören
zu
existieren.
Everything
that
you
have
been,
will
cease
to
exist.
OpenSubtitles v2018
Liebe
ist
dazu
gedacht,
in
einer
Beziehung
zu
existieren,
Mack.
Love
was
meant
to
exist
in
a
relationship,
Mack.
OpenSubtitles v2018
Es
sollte
kein
Bezug
zu
meinem
Nachnamen
existieren.
There
should
be
no
association
to
my
surname
there.
OpenSubtitles v2018
Es
scheint
da
ein
soziales
Stigma
zu
existieren.
There
seems
to
be
some
sort
of
social
stigma.
OpenSubtitles v2018
So
zu
tun,
als
existieren
sie
nicht,
lässt
sie
nicht
verschwinden.
Pretending
that
they
don't
exist
isn't
gonna
make
them
not
exist.
OpenSubtitles v2018
Wir
konzentrieren
uns
darauf,
zu
existieren.
We
focus
on
the
act
of
existing.
OpenSubtitles v2018