Übersetzung für "Zu billigen" in Englisch
Wir
müssen
uns
mit
langen
Zahlungszielen
und
dem
Zugang
zu
billigen
Finanzmitteln
befassen.
We
have
to
look
at
late
payments
and
access
to
cheap
money.
Europarl v8
Die
Antwort
war,
voranzugehen
und
einen
neuen
Vertrag
zu
billigen.
The
response
was
to
move
forward
and
adopt
a
new
treaty.
Europarl v8
Ich
bitte
Sie
daher,
diesen
Zusatz
zu
unserem
Entschließungsantrag
zu
billigen.
I
therefore
ask
you
to
accept
this
addition
to
our
resolution.
Europarl v8
Dieser
Bericht
hätte
solchen
Missbrauch
kritisieren
müssen,
anstatt
ihn
stillschweigend
zu
billigen.
This
report
needed
to
criticise
abuses
of
this
nature
instead
of
tacitly
approving
them.
Europarl v8
Ich
plädiere
dafür,
diesen
Kommissionsvorschlag
in
unveränderter
Form
zu
billigen.
I
advocate
approval
of
the
Commission
proposal
as
it
stands.
Europarl v8
Wir
werden
Erdöl
haben,
aber
nicht
zu
den
billigen
Bedingungen.
We
will
still
have
oil,
but
it
will
not
come
cheap.
Europarl v8
Wir
lehnen
es
ab,
dieses
Spielchen
zu
billigen.
We
refuse
to
approve
this
farce.
Europarl v8
Ich
bitte
die
Kollegen,
dies
zu
billigen.
I
ask
colleagues
to
approve
it.
Europarl v8
Wir
empfehlen
auch,
den
gemeinsamen
Entwurf
zu
billigen.
We
also
recommend
approval
of
the
joint
draft.
Europarl v8
Slowenien
sagt,
es
habe
Schwierigkeiten,
dies
zu
billigen.
Slovenia
says
that
it
has
difficulties
accepting
it.
Europarl v8
Ich
habe
das
zweisprachige
Wörterbuch
zu
einem
unglaublich
billigen
Preis
bekommen.
I
got
the
bilingual
dictionary
for
an
unbelievably
cheap
price.
Tatoeba v2021-03-10
Es
empfiehlt
sich,
den
Abschluß
dieser
Protokolle
durch
die
Kommission
zu
billigen
-
Whereas
it
is
consequently
advisable
to
approve
the
conclusion
by
the
Commission
of
these
Protocols,
JRC-Acquis v3.0
Das
Europäische
Parlament
und
der
Rat
werden
aufgefordert,
diesen
5G-Aktionsplan
zu
billigen.
The
European
Parliament
and
the
Council
are
called
upon
to
endorse
this
5G
Action
Plan.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
empfiehlt
dem
Europäischen
Parlament,
den
Gemeinsamen
Standpunkt
zu
billigen.
The
Commission
commends
this
Common
Position
to
the
European
Parliament.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
empfiehlt
dem
Rat,
diesen
Fortschrittsbericht
zu
billigen.
The
Commission
recommends
the
Council
to
endorse
this
Progress
Review.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
ersucht
den
Rat,
ihren
Vorschlag
für
eine
Mitteilung
zu
billigen.
The
Commission
calls
on
the
Council
to
endorse
the
proposed
Communication,
which
seeks
to:
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
empfiehlt
dem
Europäische
Parlament
deshalb,
den
Gemeinsamen
Standpunkt
zu
billigen.
The
Commission
therefore
commends
this
Common
Position
to
the
European
Parliament.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
empfiehlt
dem
Europäischen
Parlament
deshalb,
den
Gemeinsamen
Standpunkt
zu
billigen.
Consequently,
the
Commission
invites
the
European
Parliament
to
approve
this
common
position.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
ersucht
den
Rat,
diese
Schlussfolgerungen
zu
billigen.
The
Commission
calls
on
the
Council
to
endorse
these
conclusions.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
ersucht
daher
den
Rat,
diese
Mitteilung
zu
billigen.
The
Commission
therefore
invites
the
Council
to
endorse
this
Communication.
TildeMODEL v2018
Die
Verwender
wünschen
verständlicherweise
Zugang
zu
billigen
Rohstoffen,
um
wettbewerbsfähiger
zu
sein.
Users,
understandably,
want
to
have
free
access
to
cheap
raw
materials
in
order
to
be
more
competitive.
DGT v2019
Diesbezüglich
werden
der
Rat
um
das
Parlament
ersucht,
Folgendes
zu
billigen:
In
this
regard
the
Council
and
Parliament
is
invited
to
endorse
TildeMODEL v2018
In
diesen
Fällen
war
die
EU
nicht
bereit,
die
US-Normen
zu
billigen.
In
these
cases
the
EU
has
not
been
prepared
to
accept
US
standards.
TildeMODEL v2018
Er
fordert
den
Ausschuss
auf,
den
Stellungnahmeentwurf
in
seiner
Gesamtheit
zu
billigen.
Speaking
more
generally,
he
called
upon
the
Committee
to
adopt
the
draft
opinion.
TildeMODEL v2018
Darf
ich
Sie
zu
einem
billigen
Getränk
einladen?
Can
I
buy
you
a
cheap
drink?
OpenSubtitles v2018
Es
obliegt
nun
den
Mitgliedstaaten,
den
Ungarn
betreffenden
Kommissionsvorschlag
zu
billigen.
It
is
now
up
to
the
Member
States
to
endorse
the
Commission's
proposal
concerning
Hungary.
TildeMODEL v2018
Ich
rufe
den
Rat
auf,
den
Aktionsplan
zu
billigen.“
I
call
on
the
Council
to
endorse
the
action
plan."
TildeMODEL v2018