Übersetzung für "Zu beachten ist aber" in Englisch

This is similar to how the time kept by a sundial can be used to find the location of the Sun.

It should be borne in mind, however, that airlines often carry only a small part of the blame for delays, and that the main cause of delay is air traffic control bottlenecks in Europe.

However, the State-trading countries' share has grown to 38%, the highest in recent years.

Note that not all of these product categories are stocked by all Virgin shops, though the larger stores do generally stock the full product range.

However, it should also be noted that certificates from institutions for continuing training are playing an increasingly important role in vocational training as well as in the labour market.

It should be noted, however, that this method basically works with impedances and that their resistance quotient is smaller than the corresponding quotient of the d-c resistances.

More than 41% of total tax revenues are raised via social contribu­tions — only Germany and France rely to a greater extent on this source of financing the general budget.

However, what is to be noted is that the combination of these parameters valid for a particular method cannot be varied at will without the danger of producing useless products of the process.

One should mind though that the temperatures can drop to 0 degrees Celsius at night and make warm clothing necessary for the evening hours.

However, it should be noted in this connection that under Section 36 (2) of the Austrian Copyright Act ((Ö)UrhG), in the case of contributions included in a non-periodical collective work, for example a festschrift, for which the author was not entitled to payment, an exclusive right granted to the publisher to reproduce and distribute the work expires upon the lapse of one year after the end of the calendar year in which the contribution appeared.

It is imperative that the information is available to the customer or guest when placing the order .

However, it should be noted that delegation does not relieve the executive level of its responsibility to its full extent.

It must be noted, however, that the appeals consultation focuses on guaranteeing a formally impeccable appeal, but cannot offer concrete help with material matters.

However, the house cusps 12-6, 11-5, 2-8, and 3-9 are not in exact opposition.

However, it should also be noted that special effects have increased the current account surplus in recent years – for example, the weak exchange rate of the euro or the dampening effect of low oil prices on nominal imports.

However it is to be noted that the second connection 14 may not penetrate more deeply inwards than the first connection 13, since in this case the whole connection depth “d” would alter.

It should be noted that these soldering surfaces feature a certain gap, dependent on the adhesive layer and the ferromagnetic foil, to the measuring plane coil.

However, the influence of the peripheral speed of the drum on the effect of the treatment of the granular green material with the solid should also be noted.

It should however be noted that there were a lot of changes between Basis release 6.40 and 7.10 meaning that effort is to be expected after installing support packages or upgrades.

While it is true that the path of each individual believer is a shining one, yet the special application of this statement is to the just (justified) as a class.

You should note, however, that we do not warrant that such information will be error free and in using this web site you acknowledge that the information provided may include inaccuracies and / or typographical errors.

Attention must however be drawn to the fact that the issue of an ETD might take some time.

It should be noted, however, that this provision does not apply to contracts concluded by telephone and contracts concluded solely through the exchange of e-mails or comparable individual communication channels (Art. 3 par. 2 UCA).

Please note that the purchase of a license only permits the use of the program on one computer at a certain time.

This means that in the cases stated in Subclause 3.3.1 – with the exception of the 4-months deadline, which is not valid for the repeat test – the executed, however not properly conducted sampling will therefore be considered as ineffectual..

It should be noted, however, that this provision does not apply to contracts concluded by telephone and contracts concluded solely through the exchange of e-mails or comparable individual communication channels (Art.