Übersetzung für "Zivilstandsamt" in Englisch

The civil office will advise them about the procedures and the papers they need to present.

The civil office will advise them about the pr...

The registry office will happily help you organise these documents.

Transportation of the deceased in the Canton of Zurich is organised and financed by the registrar's office or burial office.

They include restaurants, galleries and the registry office of the district of Oberland Ost.

This means that all the citizens can verify the recording of the unions near the office of the civil state.

Now your baby will be registered with the registry office and you will receive an (international) birth

The couple needs to announce to the competent authority (civil office) of their township (if the couple has different townships, they need to choose one out of the two and announce themselves), that they wish to get married.

Subsequent to the approval of the Registered Partnership Act by Swiss voters on 5 June 2005, same-sex partners can register their partnership with the civil registry office as of 1 January 2007.

The recording near the office of the civil state must personally be effected by both the partnerses and you/he/she must have fortified from a series of official documents, that our firm Miralux Fiduciary Sagl can require and to prepare for the clientele intenzionata to improve the recording

The civil registering of children (birth certificate), granting of family benefits, medical consultations and other measures contribute to the inclusion in local life of the girls and boys from previously rejected ethnic groups. For further information, see our article on the situation of the Roma as seen by our delegates in Eastern Europe

Usually the hospital or birthing centre will register the birth of your newborn at the local register office.

Without this power of attorney, DIGNITAS is unable to represent the member in dealing with the relevant authorities (registry office, burial office).

Parents have three days after birth to indicate the gender of the new-born to the registrar's office.

The couple needs to announce to the competent authority (civil register office) of their township (if the couple has different townships, they need to choose one out of the two and announce themselves), that they wish to get married.

Today the Stadthaus is owned by the Unterseen residents' association and comprises a restaurant, a gallery, the registry office and the Spitex association.

The registry's office charges a fee for registration of the partnership (preliminary procedures, authentication of the partnership) and the documents submitted.

According to Gerald Dérivaz from the registry office of the canton of Vaud - which is home to tourist attractions like Chillon Castle and the Chaplin Museum - local officials and bureaucrats are responsible for most of the formalities surrounding a dead body.

These documents can only be obtained upon furnishing a certificate of registration of death from the relevant registry office.

They together submit an application to the Civil Registry Office for the recognition of paternity (motherhood is automatically recorded).

The death must also be registered at the registrar's office of the local authority within 48 hours.

As an example, the organization and its partners assist children to obtain civil registration so as to have access to medical care and education.

If a couple is married the husband is automatically registered by the Registry Office as the child’s father. If the husband doubts that he is the father he can contest paternity in court.