Übersetzung für "Zertifikat abgelaufen" in Englisch

Kann ich eine Erinnerung erhalten, wenn das Zertifikat fast abgelaufen ist?
Can I have a reminder when the certificate has almost expired?
CCAligned v1

Der Grund hierfür ist, dass das nach außen vorgezeigte Zertifikat abgelaufen ist.
The reason is the certificate presented for front facing HTTPS access has expired.
ParaCrawl v7.1

Was passiert, wenn das Zertifikat abgelaufen ist?
What happens when the certificate expires?
CCAligned v1

Ursache: Das Zertifikat ist abgelaufen oder für den beabsichtigten Zweck ungültig.
Cause: The certificate has expired or is not valid for the intended purpose.
ParaCrawl v7.1

Was, wenn der Pflanzenschutz Zertifikat abgelaufen ist?
What if the phytosanitary certificate has expired?
ParaCrawl v7.1

In diesem Abschnitt wird zudem erläutert, ob ein Zertifikat abgelaufen oder ungültig ist.
This section also explains if a certificate has expired or is not valid.
ParaCrawl v7.1

Wenn das Zertifikat abgelaufen ist, kann es leicht mit denselben Mechanismen ersetzt werden.
When this certificate expires, it can easily be replaced using the same mechanisms.
ParaCrawl v7.1

Wenn Ihr Zertifikat nicht abgelaufen ist, ist es ein einfacher Job bei der Polizeistation, einen Ersatz zu erhalten.
If your certificate has not expired it will be a simple job at the police station to get a replacement.
ParaCrawl v7.1

Möglicherweise müssen Sie einen Remotedesktop-Lizenzserver deaktivieren, wenn das Zertifikat des Servers abgelaufen ist oder beschädigt wurde oder wenn der Server neu bereitgestellt wird.
You might need to deactivate a Remote Desktop license server when the certificate of the server has expired or becomes corrupted, or when the server is being redeployed.
ParaCrawl v7.1

Wenn die Informationen nicht übereinstimmen oder das Zertifikat abgelaufen ist, zeigt der Browser eine Fehlermeldung oder Warnung an.
If the information sets don't match or if the certificate is no longer valid, the browser displays an error message or a warning.
ParaCrawl v7.1

Wenn das Zertifikat abgelaufen ist, gilt die Signatur weiter, wenn sie erstellt wurde, als das Zertifikat noch gültig war.
The certificate may expire, however the signature remains valid if the file was signed while the certificate was still valid.
ParaCrawl v7.1

Es gibt verschiedene Arten von Zertifikaten, aber alles, was Sie wissen müssen, ist, dass, wenn ein Zertifikat abgelaufen ist und Apple stellt keine andere, Airshou nicht richtig funktionieren.
There are various types of certificates, but all you need to know is that if a certificate expires and Apple doesn’t issue another, Airshou won’t function properly.
ParaCrawl v7.1

Da das alte Zertifikat abgelaufen ist, muss dann an dieser Stelle das neue Zertifikat bestätigt werden, andernfalls ist ein eduroam-Zugang nicht möglich.
Since the old certificate has expired, the new certificate must be confirmed here, otherwise eduroam access is not possible.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund dessen wird Ihnen Ihr Webbrowser melden, das "das Zertifikat von einem Unternehmen stammt, das nicht als vertrauenswürdig eingestuft ist" und das das "Zertifikat noch nicht abgelaufen und noch immer gültig ist".
As a result, your web browser will report, "the certificate comes from a company that is not trusted" and the "certificate has not expired and is still valid".
ParaCrawl v7.1

Dies ist nützlich, wenn die Smartcard nicht verwendet werden kann (z. B. sie wurde vom Benutzer zu Hause vergessen oder das Zertifikat ist abgelaufen).
This is useful if the smart card cannot be used (for example, the user has left it at home or the logon certificate has expired).
ParaCrawl v7.1

Wenn Ihr Zertifikat jedoch abgelaufen ist, müssen Sie Ihre Formulare 790 und EX-15 erneut einreichen und die entsprechende Steuer bei der Bank entrichten.
However, if your certificate has expired you will need to re-submit your forms 790 and EX-15 and pay the appropriate tax at the bank.
ParaCrawl v7.1

Wenn dasselbe Zertifikat für die digitale Signatur der Sitzungsaufzeichnungen verwendet wird, enthält das Ereignisprotokoll der Maschine mit dem Sitzungsaufzeichnungsserver Fehlermeldungen, dass das Zertifikat abgelaufen ist, oder Warnmeldungen, wenn das Zertifikat bald abläuft.
If the same certificate is used for the digital signing of session recordings, the event log of the machine hosting the Session Recording Server provides error messages that the certificate expired or warning messages when it is about to expire.
ParaCrawl v7.1

Zur Zeit, das Zertifikat bereits abgelaufen ist, Außerdem, es wurde ursprünglich von der gefälschten chinesischen Firma ausgestellt Hangzhou Hootian Network Technology.
Currently, the certificate has already expired, besides, it was originally issued by the fake Chinese company Hangzhou Hootian Network Technology.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus können Benutzer keine HDX-Apps anzeigen und öffnen (je nachdem, welches Zertifikat abgelaufen ist).
In addition, users cannot enumerate and open HDX apps (depending on which certificate expired).
ParaCrawl v7.1

Treten Zertifikatfehler auf (beispielsweise weil das Zertifikat der Gegenseite abgelaufen ist oder nicht von einer vertrauenswürdigen Zertifizierungsstelle unterzeichnet wurde) so werden diese ignoriert.
If certificate errors occur (for example, because the other domain's certificate has expired or has not been signed by a reliable certification authority), they will be ignored.
ParaCrawl v7.1

Standardmäßig filtert Windows abgelaufene Zertifikate heraus.
By default, Windows filters out expired certificates.
ParaCrawl v7.1

Die Gültigkeitsdauer des Zertifikats darf nicht abgelaufen sein.
The certificate must not be expired.
ParaCrawl v7.1

Häufig hängt dieses Problem mit abgelaufenen Zertifikaten zusammen.
Often the problem could be expired certificates.
ParaCrawl v7.1

Ein häufiges Problem sind auch abgelaufene Zertifikate.
Often the problem could be expired certificates.
ParaCrawl v7.1

Oft wird dieses Problem durch abgelaufene Zertifikate hervorgerufen.
Often the problem are expired certificates.
ParaCrawl v7.1

Gleiches gilt, wenn z.B. verfügbare erste Zertifikate abgelaufen sind.
The same is true, for example, if available first certificates have expired.
EuroPat v2

Gesperrte oder abgelaufene Zertifikate löschen (nicht archivieren)
Deleting revoked or expired certificates (do not archive)
CCAligned v1

Bei abgelaufenem Zertifikat ist das anmelden an der Web-Oberfläche nicht mehr möglich.
With an expired certificate it is not possible to log in to the web interface.
ParaCrawl v7.1

Diese Fehlermeldung wird angezeigt, wenn der Lebenszyklus eines Zertifikats abgelaufen ist.
You will receive this error message whenever a certificate lifecycle has expired.
ParaCrawl v7.1

Diese enthält die Seriennummern aller gesperrten und noch nicht abgelaufenen Zertifikate.
These lists contain the serial numbers of all revoked but not yet expired certificates.
ParaCrawl v7.1

Die Gültigkeit des Zertifikats ist abgelaufen, weshalb das Zertifikat nicht verwendet werden kann.
The certificate's expiration date has passed, so the certificate cannot be used.
ParaCrawl v7.1

Der Shop zeigt das Trusted Shops Gütesiegel an, der Status des Zertifikats lautet "abgelaufen"
The shop is showing the Trusted Shops trustmark, but the status of the certificate is "expired"
ParaCrawl v7.1

Falls OpenSSL der CA nicht automatisch vertrauen kann, oder falls ein anderes Problem auftaucht (etwa ein abgelaufenes Zertifikat oder ein nicht übereinstimmender Rechnername), fragt Sie der Subversion-Befehlszeilen-Client, ob Sie dem Server-Zertifikat dennoch vertrauen möchten:
If OpenSSL is unable to automatically trust the CA, or if some other problem occurs (such as an expired certificate or hostname mismatch), the Subversion command-line client will ask you whether you want to trust the server certificate anyway:
ParaCrawl v7.1

Mithilfe von Berichten und Benachrichtigungen können Sie unternehmensweit Ressourcen verwalten und die Gefahr von Betriebsausfällen aufgrund abgelaufener Zertifikate verringern.
Reports and notifications help you manage resources across your organization and reduce the risk of downtime due to expired certificates.
ParaCrawl v7.1

Wenn es sich bei der Zertifizierungsstelle um eine selbstsignierte Stammzertifizierungsstelle handelt, sollten alle nicht abgelaufenen Zertifikate gesperrt und eine Zertifikatsperrliste (Certificate Revocation List, CRL) mit derselben Begründung generiert werden.
If the CA is a self-signed root CA, then all certificates that have not expired should be revoked and a certificate revocation list (CRL) should be generated with the same reason.
ParaCrawl v7.1