Übersetzung für "Zertifikat" in Englisch
Am
Ende
des
Jugendfreiwilligendienstes
muß
ein
Zertifikat
stehen,
liebe
Kolleginnen
und
Kollegen.
Ladies
and
gentlemen,
a
certificate
must
be
issued
on
completion
of
the
voluntary
service
for
young
people.
Europarl v8
Das
Zertifikat
kann
zum
Marktpreis
gehandelt
werden.
This
certificate
may
be
traded
at
the
current
price.
DGT v2019
Die
belgischen
Behörden
garantieren
einen
Mindestpreis
von
80
EUR
pro
Zertifikat.
The
Belgian
authorities
guarantee
a
minimum
price
of
EUR
80
per
certificate.
DGT v2019
Möchten
Sie
dieses
Zertifikat
dauerhaft,
ohne
künftige
Nachfragen
akzeptieren?
Would
you
like
to
accept
this
certificate
forever
without
being
prompted?
KDE4 v2
Das
Zertifikat
wurde
erfolgreich
auf
seine
Gültigkeit
überprüft.
This
certificate
passed
the
verification
tests
successfully.
KDE4 v2
Geben
Sie
das
Passwort
für
das
Zertifikat
ein:
Enter
the
certificate
password:
KDE4 v2
Geben
Sie
das
ALTE
Passwort
für
das
Zertifikat
ein:
Enter
the
OLD
password
for
the
certificate:
KDE4 v2
Geben
Sie
das
NEUE
Passwort
für
das
Zertifikat
ein:
Enter
the
new
certificate
password
KDE4 v2
Die
Datei
mit
dem
Zertifikat
ließ
sich
nicht
laden.
The
certificate
file
could
not
be
loaded.
KDE4 v2
Möchten
Sie
dieses
Zertifikat
auch
für
KMail
verfügbar
machen?
Do
you
want
to
make
this
certificate
available
to
KMail
as
well?
KDE4 v2
Die
Passwörter
für
das
Zertifikat
stimmen
nicht
überein.
Certificate
passwords
do
not
match.
KDE4 v2
Das
Zertifikat
lässt
sich
nicht
laden.
Unable
to
load
certificate.
KDE4 v2
Das
Zertifikat
wurde
nicht
für
diesen
Rechner
herausgegeben.
The
certificate
has
not
been
issued
for
this
host.
KDE4 v2
Das
Zeitformat
des
Datenfeldes„
nicht
bevor“
im
Zertifikat
ist
ungültig.
The
time
format
of
the
certificate's'notBefore
'field
is
invalid.
KDE4 v2
Das
Zeitformat
des
Datenfeldes„
nicht
nach“
im
Zertifikat
ist
ungültig.
The
time
format
of
the
certificate's'notAfter
'field
is
invalid.
KDE4 v2
Das
Zertifikat
wurde
aus
den
folgenden
Quellen
importiert:
This
certificate
was
imported
from
the
following
sources:
KDE4 v2