Übersetzung für "Zeremonie" in Englisch
Frau
Präsidentin,
ich
möchte
die
Zeremonie
nicht
aufhalten.
Madam
President,
I
do
not
wish
to
hold
up
the
ceremony.
Europarl v8
Während
der
Zeremonie
wurde
Liu
durch
einen
leeren
Stuhl
vertreten.
At
the
ceremony,
Liu
was
represented
by
an
empty
chair.
GlobalVoices v2018q4
Es
gibt
keine
wirkliche
Zeremonie,
Rituale
oder
Bräuche
dafür.
There's
really
no
ceremony,
rituals,
or
rites.
TED2020 v1
Die
Zeremonie
wird
üblicherweise
Live
im
Fernsehen
übertragen.
The
ceremony
is
typically
broadcast
live
on
television.
GlobalVoices v2018q4
Zahlreiche
Staatsoberhäupter
und
Würdenträger
aus
der
ganzen
Welt
wohnten
der
Zeremonie
bei.
Numerous
heads
of
state
and
dignitaries
from
around
the
world
attended
the
ceremony.
News-Commentary v14
Die
Zeremonie
fand
im
„Animation
building“
am
Eröffnungstag
des
Parks
statt.
The
ceremony
was
held
in
the
Animation
building
at
the
new
park
on
opening
day.
Wikipedia v1.0
Die
Zeremonie
wurde
von
Art
Linkletter
moderiert.
The
ceremonies
were
hosted
by
Art
Linkletter.
Wikipedia v1.0
Die
Zeremonie
wurde
von
Art
Linkletter
moderiert
und
über
NBC
ausgestrahlt.
The
ceremony
was
held
at
the
Pan
Pacific
Auditorium
in
Hollywood,
California
and
was
hosted
by
Art
Linkletter.
Wikipedia v1.0
Frankfurts
Oberbürgermeisterin
Roth
und
der
hessische
Verkehrsminister
Posch
wohnten
der
Zeremonie
bei.
Lord
Mayor,
Petra
Roth
and
the
Hessian
Minister
of
Transport,
Dieter
Posch
attended
the
ceremony.
Wikipedia v1.0
Die
Barone
der
Cinque
Ports
nehmen
ebenfalls
an
der
Zeremonie
teil.
The
Barons
of
the
Cinque
Ports
also
participated
in
the
ceremony.
Wikipedia v1.0
Dezember
1946
wurde
für
den
neuen
Baum
eine
formelle
Zeremonie
abgehalten.
The
new
tree
was
officially
dedicated
in
a
formal
ceremony
on
December
4,
1946.
Wikipedia v1.0
Er
verließ
im
Juli
1911
Australien,
ohne
eine
offizielle
Zeremonie.
He
left
Australia
on
31
July
1911,
unmarked
by
any
official
ceremony.
Wikipedia v1.0
Am
Ende
der
Zeremonie
übergab
Barak
seinem
Onkel
Billibellary
einen
Possumhaut-Mantel.
At
the
end
of
the
ceremony
Barack
presented
his
uncle,
Billibellary,
a
possumskin
cloak.
Wikipedia v1.0
Die
Zeremonie
soll
hiernach
auch
symbolisch
den
mythischen
Ursprung
der
Inkas
wiedergegeben
haben.
The
ceremony
was
also
said
to
indicate
the
mythical
origin
of
the
Incas.
Wikipedia v1.0
Er
wird
in
einer
feierlichen
Zeremonie
in
Riad
vom
König
von
Saudi-Arabien
verliehen.
The
Prizes
are
awarded
during
a
ceremony
in
Riyadh,
Saudi
Arabia,
under
the
auspices
of
the
King
of
Saudi
Arabia.
Wikipedia v1.0
August
1920
mit
einer
offiziellen
Zeremonie
in
Warragul
eröffnet.
The
highway
was
officially
opened
on
10
August
1920
at
a
ceremony
in
Warragul.
Wikipedia v1.0
Die
Zeremonie
fand
am
Nachmittag
statt.
The
ceremony
took
place
in
the
afternoon.
Tatoeba v2021-03-10