Übersetzung für "Zentrales controlling" in Englisch
Der
Amtsleitung
direkt
unterstellt
sind
mehrere
Stabsstellen
zur
Unterstützung
der
Amtsleitung
mit
Aufgaben
wie
interner
Kommunikation,
zentrales
Controlling,
Korruptionsprävention
und
behördlicher
Datenschutz.
There
are
several
central
units
directly
under
the
senior
management
supporting
the
senior
management
in
the
fields
of
internal
communications,
central
controlling,
corruption
prevention
and
office
data
protection.
ParaCrawl v7.1
Rolf
Hellermann
(42),
bislang
Chief
Financial
Officer
(CFO)
im
Arvato
Board
sowie
Leiter
Zentrales
Controlling
und
Strategie
Bertelsmann,
tritt
mit
Wirkung
zum
heutigen
Tag
an
die
Spitze
von
Arvato
Financial
Solutions.
Rolf
Hellermann
(42),
currently
Chief
Financial
Officer
(CFO)
on
the
Arvato
Board
and
Head
of
Corporate
Controlling
and
Strategy
at
Bertelsmann,
will
take
over
as
head
of
Arvato
Financial
Solutions
with
effect
from
today.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
besprachen
wir
unsere
zentralen
Controlling-
Prozesse
und
unternahmen
einen
Werksrundgang.
We
went
through
our
crucial
controlling
processes
together
and
took
a
tour
through
the
plant.
ParaCrawl v7.1
Das
zentrale
Treasury
Controlling
prüft
sämtliche
Liquiditätspläne.
Central
treasury
controlling
checks
all
the
liquidity
plans.
ParaCrawl v7.1
Das
zentrale
Controlling
in
Dillenburg
hat
gleichfalls
direkten
Zugriff
auf
die
Finanzzahlen
der
Tochter
in
China
und
kann
daher
die
konsolidierten
Monats-,
Quartals-
und
Jahresabschlüsse
sehr
zügig
erstellen.
The
central
Controlling
in
Dillenburg
also
has
direct
access
to
the
financial
figures
of
the
subsidiary
in
China
and
is
therefore
able
to
generate
consolidated
monthly,
quarterly
and
annual
financial
statements
very
quickly.
ParaCrawl v7.1
Um
dabei
den
Überblick
zu
behalten,
verwalten
die
Mitarbeiter
des
zentralen
Konzern-Treasury
Controlling
sämtliche
Liquiditätspläne
im
integrierten
Treasury-System
ITS.
In
order
to
obtain
an
overview,
the
employees
in
the
Group
Treasury
department
manage
all
the
liquidity
plans
in
the
Integrated
Treasury
System
ITS.
ParaCrawl v7.1
In
der
Geschäftsleitung
der
Firmengruppe
SIMON
ist
Bernhard
Zimmermann
für
die
zentralen
Verwaltungsbereiche
Finanzen,
Controlling,
IT,
Qualitätsmanagement,
Personalwesen
sowie
für
den
strategischen
Einkauf
verantwortlich.
In
the
Simon
Group
management
structure
Bernhard
Zimmermann
is
now
responsible
for
the
central
administrative
areas
of
finance,
controlling,
IT,
quality
management,
human
resources
and
strategic
purchasing.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
zentrale
Controlling
in
Deutschland
kann
auf
diese
Finanzzahlen
zugreifen,
das
erleichtert
und
beschleunigt
die
Erstellung
der
Abschlüsse,
und
das
deutsche
Management
ist
zu
jedem
Zeitpunkt
über
die
Entwicklung
des
Standorts
informiert.
Central
controlling
in
Germany
can
also
access
these
financial
figures,
which
facilitates
and
accelerates
the
preparation
of
financial
statements,
and
the
German
management
is
always
informed
about
the
development
of
the
location.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Steuersoftware
IVU.cockpit
unterstützt
er
den
Fahrer,
hält
den
Kontakt
zur
Leitstelle,
informiert
Fahrgäste,
steuert
die
Fahrzeugperipherie,
erfasst
die
Fahrplanlage
und
gibt
schließlich
alle
Daten
an
das
zentrale
Controlling
weiter.
With
the
IVU.cockpit
control
software,
it
helps
the
driver,
maintains
contact
with
the
control
centre,
informs
passengers,
controls
the
vehicle
environment,
assesses
the
timetable
situation
and
finally
forwards
all
data
to
central
controlling.
ParaCrawl v7.1
Um
dabei
den
Überblick
zu
behalten,
verwalten
die
Mitarbeiter
des
zentralen
Treasury
Controlling
sämtliche
Liquiditätspläne
im
Integrierten
Treasury
System
ITS.
In
order
to
obtain
an
overview,
the
employees
in
the
central
treasury
controlling
manage
all
the
liquidity
plans
in
the
Integrated
Treasury
System
ITS.
ParaCrawl v7.1
Die
Zentrale
hat
ihren
Sitz
in
Bomlitz
(Deutschland)
mit
dem
zentralen
Marketing,
Controlling,
Auftragsbearbeitung
und
Vertriebsleitung.
The
headquarter
is
located
in
Bomlitz
(Germany)
and
residence
of
central
marketing,
controlling,
administration
and
sales
management.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
zentrale
Controlling
kann
jederzeit
auf
die
Finanzzahlen
aus
China
zugreifen
und
damit
konsolidierte
Finanzabschlüsse
und
-berichte
einfach
und
schnell
erstellen.
The
central
controlling
can
also
access
the
financial
figures
from
China
at
any
time,
and
thus
generate
consolidated
financial
statements
and
reports
much
easier
and
quicker.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
die
Ansprechpartnerin
für
das
Zentrale
Controlling
in
Gütersloh,
verantwortlich
für
den
Austausch
von
Perspektiven,
u.a.
zu
Effizienzverbesserung
von
Prozessen.
I
was
the
contact
person
for
Central
Controlling
in
Gütersloh,
responsible
for
the
exchange
of
perspectives,
among
other
things
to
improve
the
efficiency
of
processes.
ParaCrawl v7.1
Zur
zentralen
Aufgabe
des
Controlling
gehört
es,
die
Liquidität
der
Universität
sicherzustellen
und
die
finanziellen
Risiken
zu
überwachen.
One
of
the
main
duties
of
the
controlling
department
is
to
ensure
liquidity
of
the
university
and
to
monitor
financial
risks.
ParaCrawl v7.1
Die
Dateneingabe
in
SOLYP3
erfolgt
in
einem
"Wechselspiel
zwischen
den
SBUs
und
der
Zentrale
Strategisches
Controlling".
Data
input
into
SOLYP3
takes
place
in
an
"interplay
between
the
SBUs
and
the
central
strategic
controlling
department."
ParaCrawl v7.1
Die
Plan-Zahlen
werden
anschließend
zentral
durch
das
Controlling
gesammelt,
erfasst
und
in
LucaNet
verarbeitet,
um
im
Ergebnis
einen
aussagekräftigen
Gesamtplan
auszuweisen.
The
planning
figures
are
then
collected
centrally
by
Controlling,
entered
and
processed
in
LucaNet
to
create
a
meaningful
overall
plan.
ParaCrawl v7.1
Zuvor
war
er
für
die
Friedrich-Ebert-Stiftung
als
Leiter
von
Projektbüros
in
Afrika
und
Lateinamerika
tätig
und
zuletzt
in
der
Bonner
Zentrale
verantwortlich
für
Controlling
und
Organisation.
Formerly,
he
served
as
Director
of
the
Friedrich
Ebert
Foundation
project
offices
in
Africa
and
Latin
America
and
was
recently
responsible
for
Controlling
and
Organization
in
the
head
office
in
Bonn.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwerpunkt
unserer
Stellenneubesetzungen
lag
in
den
Bereichen
Fertigung,
Forschung
und
Entwicklung,
internationaler
Vertrieb
und
in
den
zentralen
Konzernfunktionen
wie
Controlling,
Rechnungswesen,
IT,
Human
Resources,
Einkauf,
technischer
Service,
Logistik
und
Marketing.
New
recruitments
were
mainly
made
in
the
areas
of
Production,
Research
&
Development
and
International
Sales
as
well
as
in
central
group
functions
such
as
Controlling,
Accounting,
IT,
Human
Resources,
Procurement,
Technical
Service,
Logistics
and
Marketing.
ParaCrawl v7.1
Die
Europe
Match
GmbH
ist
ein
international
tätiges
Unternehmen
mit
zahlreichen
Standorten
in
Europa
und
Verkaufsvertretungen
in
vielen
Ländern
Europas
und
darüber
hinaus.
Die
Zentrale
hat
ihren
Sitz
in
Visselhövede
(Deutschland)
mit
dem
zentralen
Marketing,
Controlling,
Auftragsbearbeitung
und
Vertriebsleitung.
Europe
Match
GmbH
is
an
international
operating
enterprise
with
numerous
branches
in
Europe
and
representatives
in
many
countries
of
Europe
and
beyond.
The
headquarter
is
located
in
Visselhövede
(Germany)
and
residence
of
central
marketing,
controlling,
administration
and
sales
management.
CCAligned v1