Übersetzung für "Zeit und kostenintensiv" in Englisch
Erhebungen
zu
den
sozialen
Kosten
sind
sehr
zeit-
und
kostenintensiv.
Economic
recession
and
drug
problems
same
year.
EUbookshop v2
Außerdem
ist
das
Eindicken
von
Körperflüssigkeiten
zeit-
und
kostenintensiv.
Furthermore,
the
inspissation
of
body
fluids
is
time-consuming
and
expensive.
EuroPat v2
Die
Anbringung
der
Auslaßbohrungen
ist
daher
aufwendig,
zeit-
und
kostenintensiv.
The
production
of
the
outlet
bores
is
therefore
costly
and
time-consuming.
EuroPat v2
Die
Entwässerung
mit
Hilfe
der
Schleppmitteldestillation
ist
außerordentlich
zeit-
und
damit
auch
kostenintensiv.
Dewatering
by
means
of
azeotropic
distillation
is
extraordinarily
time-consuming
and
thus
costly.
EuroPat v2
Durch
die
zusätzlichen
Arbeitsschritte
ist
die
Feinstbearbeitung
von
Oberflächen
zeit-
und
kostenintensiv.
Due
to
the
additional
working
steps,
the
precision
machining
of
surfaces
is
time-consuming
and
costly.
EuroPat v2
Dieser
Vorgang
ist
zeit-
und
kostenintensiv
und
aus
ökonomischer
Sicht
unbefriedigend.
This
operation
is
time-consuming
and
costly
and
is
unsatisfactory
from
an
economic
standpoint.
EuroPat v2
Dies
macht
das
Herstellungsverfahren
aufwändig
und
damit
zeit-
und
kostenintensiv.
This
makes
the
production
method
complex
and
therefore
time-intensive
and
cost-intensive.
EuroPat v2
Die
Einarbeitung
eines
Umformwerkzeugs
im
Tryout
ist
zeit-
und
kostenintensiv.
The
fine
tuning
of
a
forming
tool
during
tryout
is
a
cost-
and
time-intensive
process.
ParaCrawl v7.1
Wägen
und
Dosieren
kann
sehr
aufwändig,
zeit-
und
kostenintensiv
werden.
Weighing
and
feeding
can
be
a
very
elaborate,
time-consuming
and
costly
process.
ParaCrawl v7.1
Der
Austausch
eines
beschädigten
Swirlers
ist
in
der
Praxis
sehr
zeit-
und
kostenintensiv.
The
replacement
of
a
damaged
swirler
is
very
time-consuming
and
costly
in
practice.
EuroPat v2
Die
Herstellung
von
Kabelbäumen
für
derartige
Hausgeräte
ist
zeit-
und
kostenintensiv.
The
production
of
cable
harnesses
for
such
domestic
appliances
is
time-consuming
and
costly.
EuroPat v2
Die
Einstellung
und
Kalibrierung
derartiger
Lager
ist
zeit-
und
kostenintensiv.
The
adjustment
and
calibration
of
bearings
of
this
type
is
time-consuming
and
expensive.
EuroPat v2
Hierdurch
gestaltet
sich
das
erfindungsgemäße
Verfahren
wenig
zeit-
und
kostenintensiv.
This
makes
the
method
according
to
the
invention
less
time-consuming
and
costly.
EuroPat v2
Der
Einsatz
der
Blasenschleier
ist
zudem
zeit-
und
kostenintensiv
und
damit
unwirtschaftlich.
The
use
of
quenching
water
is
also
time-consuming
and
expensive
and
is
therefore
uneconomical.
EuroPat v2
Das
Aufkleben
einer
solchen
Klebefolie
ist
jedoch
mühsam
und
zeit-
sowie
kostenintensiv.
The
sticking-on
of
such
an
adhesive
film
is,
however,
cumbersome,
time-consuming
and
costly.
EuroPat v2
Der
Einsatz
von
Schweißzusatzwerkstoff
ist
zeit-
und
kostenintensiv
und
erhöht
damit
den
Teileaufwand.
The
use
of
additional
welding
material
is
time-
and
cost-intensive
and
thus
increases
part
complexity.
EuroPat v2
Die
Herstellung
dieser
Metallschäume
ist
sehr
zeit-
und
kostenintensiv.
The
production
of
metal
foams
is
very
time
consuming
and
cost-intensive.
EuroPat v2
Das
Verfahren
ist
vergleichsweise
zeit-
und
kostenintensiv
und
deshalb
aus
ökonomischer
Sicht
unbefriedigend.
The
process
is
comparatively
time-
and
cost-intensive
and
is
therefore
unsatisfactory
from
the
economic
aspect.
EuroPat v2
Insbesondere
bei
größeren
Fahrzeugen
ist
diese
Vorbereitungsmaßnahme
sehr
zeit-
und
kostenintensiv.
In
particular
in
the
case
of
larger
vehicles
this
preparatory
measure
is
very
time-consuming
and
costly.
EuroPat v2
Der
Austausch
einer
beschädigten
Windschutzscheibe
benötigt
viel
Zeit
und
ist
relativ
kostenintensiv.
Replacing
a
damaged
windshield
is
time-consuming
and
relatively
expensive.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
EuroPat v2
Die
Montage
der
bekannten
Hubkolbenpumpe
ist
schwierig
durchzuführen
und
dadurch
zeit-
und
kostenintensiv.
Mounting
the
known
reciprocating
piston
pump
is
difficult
to
accomplish
and
is
therefore
time-consuming
and
expensive.
EuroPat v2
Sie
ist
in
all
ihren
Facetten
sehr
zeit-
und
kostenintensiv.
It
is,
in
all
its
facets,
time
consuming
and
cost
intensive.
ParaCrawl v7.1
Wiederkehrend:
Die
konzeptionelle
Vorbereitung
entsprechender
Maßnahmen
ist
zeit-
und
kostenintensiv.
Recurring:
Time-consuming
and
costly
preparation
of
measures
needed.
ParaCrawl v7.1
Eine
Messe
ist
ein
wichtiges
Marketinginstrument
aber
auch
zeit-
und
kostenintensiv.
A
trade
fair
is
an
important
marketing
tool
but
also
time
consuming
and
costly.
ParaCrawl v7.1
Die
Einführung
erneuerbarer
Energien
braucht
Zeit
und
ist
ebenfalls
kostenintensiv.
The
introduction
of
renewable
energies
takes
time
and
is
also
cost-intensive.
ParaCrawl v7.1
Recurring:
Die
konzeptionelle
Vorbereitung
entsprechender
Maßnahmen
ist
zeit-
und
kostenintensiv.
Recurring:
Time-consuming
and
costly
preparation
of
measures
needed.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
der
Markierung
ist
jedoch
sehr
zeit-
und
kostenintensiv.
This
type
of
labelling
is,
however,
very
time
and
cost
intensive.
ParaCrawl v7.1
Die
Recherche
und
Linkpflege
selbst
ist
sehr
zeit-
und
kostenintensiv.
Research
and
link
monitoring
itself
involves
a
great
deal
of
time
and
expense.
ParaCrawl v7.1
Die
Wiederaufbereitung
solcher
Werkzeuge
ist
allerdings
zeit-
und
kostenintensiv.
The
reconditioning
of
such
tools,
however,
is
costly
and
time-intensive.
ParaCrawl v7.1