Übersetzung für "Zeichnung von anteilen" in Englisch
Die
Informationen
auf
dieser
Website
stellen
keine
Aufforderung
zur
Zeichnung
von
Anteilen
dar.
The
information
on
this
website
is
not
a
request
to
subscribe
to
fund
shares.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeichnung
von
Anteilen
bei
den
Kapitalerhöhungen
der
Areva
SA
und
von
Nouvel
Areva
seitens
des
französischen
Staates
stellt
eine
staatliche
Beihilfe
im
Sinne
von
Artikel 107
Absatz 1
des
AEUV
dar,
die
Frankreich
einem
Unternehmen
zu
gewähren
beabsichtigt,
nämlich
der
Areva-Gruppe,
die
in
Bereichen
tätig
ist,
die
in
den
Geltungsbereich
des
Euratom-Vertrags
fallen.
Société
Générale
applies
a
different
weighted
average
cost
of
capital
(‘WACC’)
for
each
business
line,
based
on
the
risk
specific
to
each
of
these
activities.
DGT v2019
Die
Verwahrstelle
stellt
sicher,
dass
die
Cashflows
des
OGAW
ordnungsgemäß
überwacht
werden
und
gewährleistet
insbesondere,
dass
sämtliche
bei
der
Zeichnung
von
Anteilen
eines
OGAW
von
Anlegern
oder
im
Namen
von
Anlegern
geleistete
Zahlungen
eingegangen
sind
und
dass
sämtliche
Gelder
des
OGAW
auf
Geldkonten
verbucht
wurden,
die
folgende
Bedingungen
erfüllen:
The
depositary
shall
ensure
that
the
cash
flows
of
the
UCITS
are
properly
monitored,
and
shall
in
particular
ensure
that
all
payments
made
by
or
on
behalf
of
investors
upon
the
subscription
of
units
of
the
UCITS
have
been
received,
and
that
all
cash
of
the
UCITS
has
been
booked
in
cash
accounts
that
meet
the
following
conditions:
TildeMODEL v2018
Die
Verwahrstelle
hat
sicherzustellen,
dass
sämtliche
Zahlungen
von
Anlegern
oder
im
Namen
von
Anlegern
bei
der
Zeichnung
von
Anteilen
eines
AIF
geleistet
und
gemäß
der
Richtlinie
2011/61/EU
auf
einem
oder
mehreren
Geldkonten
verbucht
wurden.
The
depositary
has
to
ensure
that
all
payments
made
by
or
on
behalf
of
investors
upon
the
subscription
of
shares
or
units
of
an
AIF
have
been
received
and
booked
in
one
or
more
cash
accounts
in
accordance
with
Directive
2011/61/EU.
DGT v2019
Die
Verwahrstelle
stellt
allgemein
sicher,
dass
die
Cashflows
der
AIF
ordnungsgemäß
überwacht
werden
und
gewährleistet
insbesondere,
dass
sämtliche
Zahlungen
von
Anlegern
oder
im
Namen
von
Anlegern
bei
der
Zeichnung
von
Anteilen
eines
AIF
geleistet
wurden
und
dass
die
gesamten
Geldmittel
des
AIF
auf
einem
Geldkonto
verbucht
wurden,
das
für
Rechnung
des
AIF,
im
Namen
des
AIFM,
der
für
Rechnung
des
AIF
tätig
ist,
oder
im
Namen
der
Verwahrstelle,
die
für
Rechnung
des
AIF
tätig
ist,
bei
einer
Stelle
gemäß
Artikel
18
Absatz
1
Buchstaben
a,
b
und
c
der
Richtlinie
2006/73/EG
oder
bei
einer
Stelle
der
gleichen
Art
in
dem
entsprechenden
Markt,
in
dem
Geldkonten
verlangt
werden,
eröffnet
wurde,
so
lange
eine
solche
Stelle
einer
wirksamen
aufsichtlichen
Regulierung
und
Aufsicht
unterliegt,
die
den
Rechtsvorschriften
der
Union
entsprechen
und
wirksam
durchgesetzt
werden,
gemäß
den
Grundsätzen
nach
Artikel
16
der
Richtlinie
2006/73/EG.
The
depositary
shall
in
general
ensure
that
the
AIF’s
cash
flows
are
properly
monitored,
and
shall
in
particular
ensure
that
all
payments
made
by
or
on
behalf
of
investors
upon
the
subscription
of
units
or
shares
of
an
AIF
have
been
received
and
that
all
cash
of
the
AIF
has
been
booked
in
cash
accounts
opened
in
the
name
of
the
AIF
or
in
the
name
of
the
AIFM
acting
on
behalf
of
the
AIF
or
in
the
name
of
the
depositary
acting
on
behalf
of
the
AIF
at
an
entity
referred
to
in
points
(a),
(b)
and
(c)
of
Article
18(1)
of
Directive
2006/73/EC,
or
another
entity
of
the
same
nature,
in
the
relevant
market
where
cash
accounts
are
required
provided
that
such
entity
is
subject
to
effective
prudential
regulation
and
supervision
which
have
the
same
effect
as
Union
law
and
are
effectively
enforced
and
in
accordance
with
the
principles
set
out
in
Article
16
of
Directive
2006/73/EC.
DGT v2019
Eine
Verordnung
ist
auch
der
beste
Weg,
um
sicherzustellen,
dass
alle
Teilnehmer
bei
der
Zeichnung
von
Anteilen
eines
„Europäischen
Risikokapitalfonds,
der
von
solchen
Fonds
verfolgten
Anlagestrategien
und
der
von
ihnen
eingesetzten
Anlageinstrumente
einheitlichen
Anforderungen
unterliegen.
Finally,
a
Regulation
is
considered
to
be
the
most
appropriate
instrument
to
ensure
that
all
participants
are
subject
to
uniform
requirements
regarding
the
subscription
to
"European
Venture
Capital
Funds"
and
the
investment
strategies
pursued
and
investment
tools
used
by
"European
Venture
Capital
Funds".
TildeMODEL v2018
Schließlich
wird
eine
Verordnung
als
das
am
besten
geeignete
Instrument
betrachtet,
um
sicherzustellen,
dass
alle
Teilnehmer
einheitlichen
Anforderungen
hinsichtlich
der
Zeichnung
von
Anteilen
an
einem
„Europäischen
Fonds
für
soziales
Unternehmertum“,
der
von
solchen
Fonds
verfolgten
Anlagestrategien
und
der
von
ihnen
eingesetzten
Investmentwerkzeuge
unterliegen.
Finally,
a
Regulation
is
considered
to
be
the
most
appropriate
instrument
to
ensure
that
all
participants
are
subject
to
uniform
requirements
regarding
the
subscription
to
"European
Social
Entrepreneurship
Funds"
and
the
investment
strategies
pursued
and
investment
tools
used
by
such
funds.
TildeMODEL v2018
Belgien
erhebt
auf
die
Zeichnung
von
Wertpapieren,
etwa
Anteilen
an
Kapitalanlagegesellschaften
oder
Anteilscheinen
von
Investmentfonds
mit
Sitz
in
Belgien
und
anderen
EG-Mitgliedstaaten,
und
die
Emission
von
Anleihen,
eine
Börsenumsatzsteuer.
Belgium
applies
a
tax
on
stock
exchange
operations
carried
out
in
Belgium
involving
subscriptions
for
shares,
e.g.
investment
company
shares
and
units
in
Belgian
and
other
Member
States'
investment
trusts,
and
the
issue
of
loans.
TildeMODEL v2018
Eine
vorzeitige
Freigabe
ist
möglich,
um
den
persönlichen
Beitrag
zu
bilden
oder
zu
ergänzen,
der
für
den
Erwerb
der
Hauptwohnung
oder
für
die
Zeichnung
von
Anteilen
einer
Arbeit
nehmerProduktionsgenossenschaft
erforderlich
ist.
In
the
United
Kingdom,
various
types
of
profitsharing
schemes
exist,
particularly
in
the
banking
sector
where
a
proportion
of
the
profits
before
taxes
is
allocated
to
the
employees.
EUbookshop v2
Die
verbleibenden
Transaktionen
betreffen
die
Forderungen
und
Verbindlichkeiten
im
Zusammenhang
mit
der
Entwicklung
der
Finanzstruktur
der
EU-Institutionen
(z.
B.
Zeichnung
von
Anteilen
am
Kapital
verschiedener
Institutionen,
Bildung
von
Rücklagen,
Pensionsfonds).
The
remaining
transactions
are
related
to
the
assets
and
liabilities
linked
with
the
development
of
the
financial
structures
of
the
European
Union
Institutions
(e.g.
subscription
to
the
capital
of
various
Institutions,
setting
up
of
reserves,
pension
funds).
EUbookshop v2
Die
Zeichnung
von
BGF-Anteilen
ist
nur
gültig
in
Verbindung
mit
dem
aktuellen
Verkaufsprospekt
und
Geschäftsbericht
sowie
den
wesentlichen
Anlegerinformationen,
die
auf
unserer
Website
zur
Verfügung
stehen.
Subscriptions
in
BGF
are
valid
only
if
made
on
the
basis
of
the
current
Prospectus,
the
most
recent
financial
reports
and
the
Key
Investor
Information
Document
which
are
available
on
our
website.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Schritt
ist
mit
großer
Mehrheit
von
den
Mitgliedern
unterstützt
worden,
insbeson-dere
durch
Zeichnung
von
Anteilen.
This
step
was
supported
by
the
large
major-
ity
of
the
members,
in
particular
by
subscribing
for
shares.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeichnung
und
Ausgabe
von
Anteilen
kann
nur
auf
der
Grundlage
des
aktuellen
Verkaufsprospekts
eines
Fonds
und
des
aktuellen
geprüften
Jahresberichts
(sowie
des
darauffolgenden
ungeprüften
Halbjahresberichts,
falls
veröffentlicht)
erfolgen.
Subscriptions
will
only
be
received
and
shares
issued
on
the
basis
of
a
fund's
current
prospectus
and
the
latest
audited
annual
report.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeichnung
von
BSF-Anteilen
ist
nur
gültig
in
Verbindung
mit
dem
aktuellen
Verkaufsprospekt
und
Geschäftsbericht
sowie
den
wesentlichen
Anlegerinformationen,
die
auf
unserer
Website
zur
Verfügung
stehen.
Subscriptions
in
BSF
are
valid
only
if
made
on
the
basis
of
the
current
Prospectus,
the
most
recent
financial
reports
and
the
Key
Investor
Information
Document,
which
are
available
on
our
website.
ParaCrawl v7.1
Die
dargestellte
Performance
lässt
allfällige
bei
der
Zeichnung
und
Rücknahme
von
Anteilen
erhobene
Kommissionen
und
Kosten
unberücksichtigt.
The
performance
information
provided
does
not
take
any
commission
or
costs
incurred
in
connection
with
the
subscription
and
redemption
of
shares
into
consideration.
ParaCrawl v7.1