Übersetzung für "Zartes rosa" in Englisch

Michi Muchi ist ein wirklich zartes Rosa, perfekt für French Nails.
Muchi Muchi is a really delicate pink, perfect for French Nails.
CCAligned v1

Ihr zartes Rosa füllt die Leinwand aus leerem, weißen Schnee.
Their delicate pink fills the canvas of blank white snow.
ParaCrawl v7.1

Sonniges Gelb trifft auf kräftiges Orange, zartes Rosa auf unbändiges Pink.
Sunny yellow meets bold orange, tender rose meets wild pink.
ParaCrawl v7.1

Nach und nach verwandeln sich die Blautöne des Himmels in zartes Rosa, Rot und Orange.
Slowly the blue gives way to pink, red and orange.
ParaCrawl v7.1

Zartes Rosa oder knalliges Pink: Rosige Töne sind nicht nur etwas für Mädchen.
Soft rose or vivid pink: Rosy shades aren't "just" for girls.
ParaCrawl v7.1

Sie mal zartes Rosa auf ihre Zehennägel und streut Glitzer auf die lackierten Nägel...
She paints a tender rose color on her toenails and strews glitter onto the painted nails...
ParaCrawl v7.1

Zartes Rosa und ein edler Rotton sorgen für ein absolutes Highlight an der Wand.
A delicate pink and a precious red shade are sure to create a breath-taking highlight on the wall.
ParaCrawl v7.1

Unsere absolute Haus-Spezialität ist das "Chateaubriand royal", ein wunderbar zartes, rosa gebratenes Filet vom Markgräfler Weiderind.
Our number-one house specialty is the "Chateaubriand royal”, an incredibly tender, pink, grilled filet from free range cattle from the 'Markgräfler' region.
ParaCrawl v7.1

Zartes Rosa, intensive Frucht in der Nase die an Erdbeeren und Himbeeren erinnert, charmant, elegant und fruchtig am Gaumen, idealer Sommerwein.
Tender pink, intense fruit in the nose reminiscent of strawberries and raspberries, charming, elegant and fruity, ideal summer wine.
CCAligned v1

In Leder gehüllt, wird die Rose verherrlicht, und jede ihrer Facetten vollständig zur Geltung gebracht: Rosenwasser und Rosenessence schmücken im Herzen der Komposition ein zartes Absolue von Rosa Centifolia aus Grasse, und kreieren ein Petite Robe Noire, welches so elektrisierend ist wie nie zu vor.
Draped in leather, the rose is glorified, and each of its facets is given full expression: rose water and rose essence beautify a delicate absolute of rosa centifolia from Grasse at the heart of the composition, creating a Petite Robe Noire which is more electrifying than ever.
ParaCrawl v7.1

Reinstes Weiß lässt seinen sanften Ton hell erstrahlen, zartes Rosa und frisches Grün sonnen sich in seinem Glanz.
Purest white lets its tender tone shine brightly, light pink and fresh green sunbathe in its glance.
ParaCrawl v7.1

Rosa, zartes Hellblau, Rot oder Weiß, die ganze Farbenpracht ziert Deine Stirn, wenn Du das Band anlegst und es am Hinterkopf zuknotest.
Pink, soft light blue, red or white, all the colorfulness adorns your forehead when you tie the band and knot it at the back of the head.
ParaCrawl v7.1

Überall sorgen Farben und Stile für Wiedererkennungswert, hier ein zartes Rosa, dort schwarze Dekohände, an denen die Waren zum neugierig machenden Blickfang werden.
Colour and styles ensure recogni-tion value everywhere, here a delicate pink, there, black deco walls on which the products become intriguing eye-catchers.
ParaCrawl v7.1

Die aufgehende Sonne färbt die Berggipfel in ein zartes Rosa und nichts deutet mehr auf das Unwetter der vergangenen Tage hin.
The mountain tops are coloured a soft pink by the rising sun, and there is no sign of the storm.
ParaCrawl v7.1

Das Etui spielt mit Kontrasten: Ein unendlich zartes Rosa wird von einem Hauch Neonorange betont für eine modische, städtische, zeitgenössische Signatur.
The box is a play on contrast: infinitely gentle pink accentuated with a touch of neon orange for an urban, contemporary fashion signature.
ParaCrawl v7.1

Farbe, gleichmäßige von einem Ende zum anderen, geht aus der zartes Rosa (Korallen, sagt der Engel Haut) an die roten Blutkörperchen von Rind, manchmal auch weißen oder rosa gesprenkelt.
Its color, uniform from one end to another, goes from the tender pink (Coral says "skin of angel") to the red blood of ox, sometimes mottled of white or pink.
ParaCrawl v7.1

Der Wein zeigt ein zartes Rosa, ist von Aromatik und Frische geprägt und offenbart ein intensives, mineralisches Finish.
A wine with a delicate pink colour, aromatic and fresh at the same time, with a mineral palate and intense flavour.
CCAligned v1

Die Swahiliwörter jua toka bedeuten "Sonnenaufgang", am Indischen Ozean ein unwirklich schönes Farbenspiel, das Hartmann in der oberen Hälfte wohlweislich nur durch ein zartes Rosa andeutet.
The Swahili words jua toka mean "sunrise" - on the Indian Ocean an unreal, beautiful display of color, which Hartmann wisely only hints at with the tender strokes of pink in the upper half of the picture.
ParaCrawl v7.1

Die Greifringe erhalten Sie in bis zu 30 Farben von freundlichem Gelb über zartes Rosa bis hin zu erfrischendem Mittelblau und saftigem Grün.
The grasping toys are available in up to 30 colours from friendly yellow to tender rose all the way to refreshing blue and lush green.
ParaCrawl v7.1

Farbe, Uniform aus einem Ende zum anderen, geht aus der zartes Rosa (Korallen, sagt der Engel Haut) an die roten Blutkörperchen von Rind, manchmal rosa gesprenkelt von Weiß-oder.
Its color, uniform from one end to another, goes from the tender pink (Coral says "skin of angel") to the red blood of ox, sometimes mottled of white or pink.
ParaCrawl v7.1

Der lose Puder arbeitet mit vier verschiedenen Farbnuancen: zartes Mint gleicht ungewollte Rötungen aus, Weiß sorgt für einen frischen Glow und zartes Rosa sowie warmes Rosenholz lassen den Teint gesund und rosig wirken.
The loose powder works with four different shades: soft mint balances out unwanted redness, white provides a fresh glow and soft pink as well as warm rosewood give the skin a healthy, rosy look.
ParaCrawl v7.1

Der Farbverlauf, ein zartes Rosa bis kräftiges Fuchsia, sowie das stilvolle Packaging mit den Umrissen eines Ahorn-Blattes, machen den gepressten Blush zum absoluten Blickfang.
The colour gradation – ranging from soft pink to bold fuchsia - as well as the stylish packaging with the contours of a maple leaf turn this pressed blush into an absolute eye-catcher.
ParaCrawl v7.1

Farbe, gleichmäßige von einem Ende zum anderen, geht aus der zartes Rosa (Korallen, sagt der Engel Haut) an die roten Blutkörperchen von Rind, manchmal rosa gesprenkelt von Weiß-oder.
Its color, uniform from one end to another, goes from the tender pink (Coral says "skin of angel") to the red blood of ox, sometimes mottled of white or pink.
ParaCrawl v7.1

Dezentes Beige, Creme, zartes Rosa, Grau, Meergrün, Anthrazit, puderfeines Pastell, brünierte Bronze und glitzerndes Gold begleiten die raffinierten Designs.
Subtle beige, cream, soft pink, gray, sea green, anthracite, powdery pastel, burnished bronze and glittering gold accompany the sophisticated designs.
ParaCrawl v7.1

Dieser Edelstein liebt die Großzügigkeit, denn erst ab einer gewissen Größe kommt die Schönheit seiner Farbe, meist ein zartes Rosa bis hin zu einem blassen Violett, erst richtig zur Geltung.
This gemstone loves generosity, since it is only from a certain size upwards that the beauty of its colour, mostly ranging from a tender pink to a pale violet, is shown to its full advantage.
ParaCrawl v7.1

Sattes pink, zartes rosa und saftiges grün ziehen sich wie ein roter Faden durch jedes Detail der Dekoration.
Powerful pink, tender rosé and lush green are part of every single detail of their decoration.
ParaCrawl v7.1

Zartes Pastell in Rosa, Gelb, Grün, Blau, Lila und Dunkelrot lassen sich untereinander oder miteinander kombinieren.
Delicate pastel in pink, yellow, green, blue, purple and dark red can be combined with each other or with each other.
ParaCrawl v7.1