Übersetzung für "Zahl der elemente" in Englisch
Daneben
ist
die
Zahl
der
optischen
Elemente
gering
gehalten.
In
addition,
the
number
of
optical
elements
has
been
kept
down.
EuroPat v2
Die
Zahl
der
verwendeten
Integrator-Elemente
bestimmt
die
Ordnung
der
Filterschaltung.
The
number
of
filter
elements
used
defines
the
order
of
the
filter
circuit.
EuroPat v2
Bitte
geben
Sie
die
Zahl
der
jeweiligen
Elemente
innerhalb
eines
Berufsbildungsgangs
an.
Please
specify
the
quantity
of
the
relevant
elements
within
a
VET
programme.
EUbookshop v2
Beide
Änderungen
führten
zu
einer
Verminderung
der
Zahl
der
fehlerhaften
Elemente.
Both
alterations
reduced
the
number
of
faulty
elements
produced.
EUbookshop v2
Die
überwiegende
Zahl
der
dargestellten
Elemente
wurde
bereits
in
Fig.
The
predominant
number
of
illustrated
elements
was
already
discussed
in
FIG.
EuroPat v2
Ebenso
wird
die
Zahl
der
Channel
Elemente
bei
M
min
Modems
erhöht.
Also
the
number
of
channel
elements
for
M
min
modems
is
increased.
EuroPat v2
Es
unterstützt
anpassbare
Ausrichtung,
Themen
und
Zahl
der
Elemente.
It
supports
customizable
orientation,
themes
and
count
of
items.
ParaCrawl v7.1
Die
Länge
der
Tonstücke
entspricht
meistens
der
Zahl
der
Elemente
auf
dem
Bild.
The
length
of
the
composition
mostly
corresponds
to
the
number
of
picture
elements.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
ihm
erklärt,
dass
die
Zahl
der
Elemente,
die
im
Periodensystem
auftreten...
I
explained
to
him
that
the
number
of
objects
naturally
occurring
in
the
periodic
table
of
elements...
OpenSubtitles v2018
Dank
Yamaji
konnte
der
Momoi-Clan
die
Zahl
der
kriminellen
Elemente
in
der
letzten
Zeit
drastisch
reduzieren.
Because
of
Yamaji-sama
the
Momoi
clan
have
quickly
reduced
the
amount
of
men
who
commit
crimes
against
us.
OpenSubtitles v2018
Einerseits
kann
die
Zahl
der
Elemente
steigen
oder
es
kann
der
Umfang
der
einzelnen
Elemente
wachsen.
On
the
one
hand
the
number
of
elements
can
rise,
or
the
bulk
of
the
individual
elements
can
rise.
EuroPat v2
Daher
ist
die
Zahl
der
Elemente
je
Flächeneinheit
zweckmäßig
auf
jeder
Seite
des
Polygons
gleich
groß.
In
that
case
it
is
useful
if
the
number
of
elements
per
surface
unit
is
the
same
on
each
side
of
the
polygon.
EuroPat v2
Zu
Beginn
dieses
Verfahrens
ist
die
Zahl
der
Elemente
des
bekannten
Teilvektors
rb
gleich
Null.
At
the
start
of
such
procedure
the
number
of
elements
of
the
known
component
vector
rb
is
equal
to
zero.
EuroPat v2
Es
ist
unmittelbar
einsichtig,
daß
die
Verarbeitungszeit
von
Blöcken
mit
der
Zahl
ihrer
Elemente
wächst.
It
will
be
readily
evident
that
the
processing
time
of
blocks
increases
as
their
number
of
elements
increases.
EuroPat v2
Auch
kann
man
mit
dem
Kind
die
Zahl
der
Elemente
auf
jeder
Seite
halten.
It
is
also
possible
to
consider
with
the
child
quantity
of
elements
on
each
page.
ParaCrawl v7.1
So
verringert
sich
die
Zahl
der
lexikalischen
Elemente,
die
extra
gelernt
werden
müssen.
This
reduces
the
number
of
lexical
elements
that
need
to
be
learned
separately.
ParaCrawl v7.1
In
der
vorliegenden
Richtlinie
sind
die
Anforderungen
bewusst
auf
eine
möglichst
kleine
Zahl
der
Elemente
begrenzt
worden,
die
für
das
Erreichen
eines
Sicherheitseffekts
und
für
die
Verbreitung
von
bereits
effektiven
Verfahren
erforderlich
sind.
The
present
directive
explicitly
limits
the
requirements
to
a
minimum
set
of
elements
necessary
to
achieve
a
safety
effect
and
spread
procedures
that
have
shown
to
be
effective.
TildeMODEL v2018
In
der
unendlichen
Amplitude
seine
Liebe,
will
Gott
die
größte
Zahl
der
besten
Elemente,
erschaffen,
die
zusammen
in
einem
Kosmos
existieren
können.
In
the
infinite
amplitude
of
his
love,
God
wants
to
create
the
largest
number
of
best
elements
that
can
exist
together
in
one
cosmos.
OpenSubtitles v2018
Die
Zahl
der
Elemente,
die
wegen
zu
hohen
oder
zu
niedrigen
Spaltstoffgehalts
ausgeschieden
werden
mußte,
war
relativ
klein
(s.
6.1.).
As
we
described
in
Section
2.3.2,
only
small
deviations
of
the
fissile
material
contents
P..
and
P_,
were
permitted
from
the
average
values
for
short
or
long
elements.
EUbookshop v2
Bei
den
oben
angegebenen
Parametern
beträgt
die
Verstärkung
V=2,6,
wenn
die
Zahl
der
stromspeichernden
Elemente
gleich
1
ist.
Using
the
parameters
outlined
hereinabove
results
in
a
gain
of
2.6
where
the
number
of
current
storing
elements
is
equal
to
1.
EuroPat v2
Für
jede
Operation
mit
dem
Brennstoff
einer
bestimmten
Partie
(1)
trägt
man
auf
dem
Blatt
den
Zeitpunkt
ein,
zu
dem
der
betreffende
Betrag
bezahlt
wird,
sowie
die
Zahl
der
Elemente
der
einzelnen
Typen,
an
denen
die
Operation
vollzogen
wurde.
For
each
operation
carried
out
on
a
particular
batch
of
fuel
(1),
the
date
on
which
the
amount
involved
in
the
operation
was
paid
is
entered
on
an
appropriate
slip,
together
with
the
number
of
elements
of
each
type
to
which
the
operation
relates.
EUbookshop v2
Zur
Durchführung
dieser
Bestimmung
verwendet
man
für
jede
der
drei
Kategorien
eine
Tabelle
des
Typs
A.2.,
in
die
eingetragen
werden
der
Zeitpunkt
der
Beschaffung,
die
Zahl
der
beschafften
Elemente
—
nach
Typen
gegliedert
—,
die
im
Zeitpunkt
i*
den
einzelnen
Kategorien
angehören,
sowie
die
auf
ihre
Beschaffung
entfallenden
Kosten.
This
requires
the
use,
for
each
of
the
three
categories,
of
an
A.2type
table,
in
which
are
entered
the
purchase
date,
the
number
of
elements
of
each
type
which
have
been
purchased
and
which
at
the
time
t*
come
within
each
category,
and
the
corresponding
purchase
expenses.
EUbookshop v2
Die
Zahl
der
Elemente
in
einer
Klasse
j
zum
Zeitpunkt
t,M.
(t)
läßt
sich
dann
im
folgenden
statistischen
Modell
ermitteln:
(vgl.
C.H.Hanf
und
E.
Hanf
(1974),
S.
34
ff):
The
number
of
elements
in
a
class
j
at
a
point
in
time
t,M.
(t)
can
then
be
calculated
in
the
following
statistical
model
(see
C.H.
Hanf
and
E.
Hanf
(1974),
p.
34
ff):
EUbookshop v2
Zum
Speichern
von
Information
in
Halbleiterspeichern
wird
heute
fast
ausschließlich
das
Konzept
der
Ein-Transistor-Zelle
verwendet,
da
diese
Schaltung
die
Zahl
der
Elemente
zur
Speicherung
eines
Informationsbits
auf
ein
Minimum
reduziert.
Currently,
the
concept
of
the
one-transistor
cell
is
used
almost
exclusively
for
the
storage
of
information
in
semiconductor
memories
or
stores,
since
such
a
circuit
reduces
the
number
of
elements
for
the
storage
of
an
information
bit
to
a
minimum.
EuroPat v2
Diese
Eigenschaften
zusammen
mit
der
Tatsache,
dass
nur
Kapazitätsverhältnisse
von
Bedeutung
sind,
dass
die
Zahl
der
kritischen,
elektronischen
Elemente
(beispielsweise
Operationsverstärker)
wesentlich
niedriger
ist
als
für
andere
Entwurfsmethoden
und
dass
weiterhin
die
gesamte
Schaltungsanordnung
verhältnismässig
einfach
ist,
machen
die
hier
beschriebenen
Filter
auch
für
den
Aufbau
in
integrierter
Technologie
durchaus
zugänglich.
These
properties,
together
with
the
fact
that
only
capacitance
ratios
are
of
significance,
that
the
number
of
critical,
electronic
elements
(for
example,
operational
amplifiers)
is
substantially
lower
than
for
other
design
methods,
and
that,
in
addition,
the
entire
circuit
arrangement
is
comparatively
simple,
render
the
filters
described
herein
entirely
accessible
also
for
construction
in
integrated
technology.
EuroPat v2
In
Varianten
der
Sender-Empfänger-Vorrichtung
gemäss
Figur
1
können
andere
Verhältnisse
zwischen
der
Zahl
N
der
Elemente
der
Wandleranordnung
11
und
der
Zahl
M
der
Leitungen
der
Anordnung
von
Busleitungen
24
vorgesehen
werden.
In
alternative
forms
of
the
transmitter/receiver
device
shown
in
FIG.
1,
other
ratios
may
be
provided
between
the
number
N
of
elements
in
the
transducer
array
11
and
the
number
M
of
lines
in
the
bus
array
24.
EuroPat v2
Diese
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,
daß
ein
erstes
Flanschteil
eine
Umfangsfläche
mit
einer
in
einer
Radialebene
liegenden
Querschnittsform
eines
n-eckigen
Polygons
aufweist,
daß
der
Körper
über
radial
nach
innen
vorstehende
Elemente
an
der
Umfangsfläche
anliegt,
daß
die
Zahl
der
Elemente
der
Zahl
der
Ecken
des
Polygons
entspricht
und
daß
die
Elemente
in
Umfangsrichtung
relativ
zur
Umfangsfläche
verdrehbar
sind.
This
object
is
achieved
according
to
the
invention
by
the
fact
that
a
first
flange
part
is
provided
with
a
circumferential
surface
whose
cross-section,
taken
along
a
radial
plane,
exhibits
the
shape
of
an
n-cornered
polygon,
that
the
body
is
in
contact
with
the
circumferential
surface
via
elements
projecting
inwardly,
that
the
number
of
the
said
elements
corresponds
to
the
number
of
the
corners
of
the
polygon
and
that
the
elements
can
be
rotated
relative
to
the
circumferential
surface
in
the
circumferential
direction.
EuroPat v2