Übersetzung für "Zähler nenner" in Englisch
Zähler
und
Nenner
stammen
beide
aus
der
EU-Arbeitskräfteerhebung.
Both
the
numerator
and
thedenominator
come
from
the
EU
Labour
Force
Survey.
EUbookshop v2
Die
Werte
im
Zähler
und
im
Nenner
stammen
aus
der
Arbeitskräfteerhebung
der
Gemeinschaft.
Both
the
numerators
and
the
denominatorscome
from
the
EU
Labour
Force
Survey
(LFS).
EUbookshop v2
Werden
Zähler
und
Nenner
mit
demselben
Faktor
multipliziert,
ergibt
sich
dasselbe
Resultat.
It
is
a
matter
of
multiplying
both
numerator
and
denominator
by
the
same
factor,
leading
to
the
same
result.
EUbookshop v2
Dieser
Wert
wird
anschließend
von
Zähler
und
Nenner
des
Quotienten
EPMATHMARKEREP
abgezogen.
This
value
is
subsequently
subtracted
from
the
numerator
and
denominator
of
the
quotient
##EQU3##
EuroPat v2
Und
noch
einmal,
wir
können
Zähler
und
Nenner
durch
2
teilen.
And
once
again
we
can
divide
the
numerator
and
the
denominator
by
2.
QED v2.0a
Zähler
geteilt
durch
Nenner
mal
Nenner.
When
you
multiply
fractions,
it's
just
the
numerator
times
the
numerator,
over
the
denominator
times
the
denominator.
QED v2.0a
Sowohl
Zähler
als
auch
Nenner
können
als
Polynom
dargestellt
werden.
Both
numerator
and
denominator
can
be
represented
as
polynomials.
EuroPat v2
Der
Zähler
und
der
Nenner
haben
keine
gemeinsamen
Primzahlen.
The
numerator
and
the
denominator
have
no
common
prime
factors.
CCAligned v1
Entscheiden
Sie,
ob
die
Kennzahl
im
Zähler
oder
Nenner
zugeordnet
wird.
Decide
whether
the
KPI
is
assigned
in
the
numerator
or
denominator.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Zuordnung
stehen
Zähler
und
Nenner
zur
Verfügung.
The
numerator
and
the
denominator
are
available
for
the
assignment.
ParaCrawl v7.1
Wie
bei
jedem
Bruch
gibt
es
einen
Zähler
und
einen
Nenner.
Like
any
fraction,
there
is
a
numerator,
and
a
denominator.
ParaCrawl v7.1
Entscheiden
Sie,
ob
die
Auswertungszeile
im
Zähler
oder
Nenner
zugeordnet
wird.
Decide
whether
the
analysis
line
is
assigned
in
the
numerator
or
denominator.
ParaCrawl v7.1
Die
Beziehung
zwischen
Zähler
und
Nenner
aber
heißt
Bruchstrich.
Yet,
the
relationship
between
the
numerator
and
the
denominator
is
called
fraction
line.
ParaCrawl v7.1
Bruch:
Zeigt
Zahlen
mit
Zähler
und
Nenner
an.
Fraction:
Displays
numbers
with
a
numerator
and
a
denominator.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswertungszeilen
können
Sie
im
Zähler
und
Nenner
der
Kennzahl
einsteuern.
You
can
insert
analysis
lines
in
the
numerator
and
the
denominator
of
the
key
performance
indicator.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitgliedstaaten
teilen
Zähler
und
Nenner
mit,
sofern
diese
nicht
im
gemeinsamen
Berichtformat
enthalten
sind.
MS
shall
report
numerator
and
denominator,
if
not
included
in
the
CRF.
DGT v2019
B.
bei
einer
Division
auf,
bei
der
Zähler
und
Nenner
beide
Null
enthalten.
This
also
occurs,
for
example,
in
a
division,
if
the
numerator
and
denominator
both
contain
zero.
Wikipedia v1.0
Die
Funktion
QUOTIENT()
ergibt
den
ganzzahligen
Teil
des
angegebenen
Quotienten
Zähler
/
Nenner.
Function
QUOTIENT
returns
the
integer
portion
of
numerator/
denumerator.
KDE4 v2
Die
Mitgliedstaaten
teilen
Zähler
und
Nenner
mit,
sofern
diese
nicht
im
gemeinsamen
Berichtsformat
enthalten
sind.
Member
States
shall
report
numerator
and
denominator,
if
not
included
in
the
common
reporting
format
(CRF).
DGT v2019
In
Straßenfahrzeugen
eingesetzte
Elektrizität
aus
erneuerbaren
Energiequellen
wird
bei
Zähler
und
Nenner
in
2,5-facher
Höhe
angesetzt.
Electricity
from
renewable
sources
used
in
road
vehicles
counts
2,5
times
towards
the
numerator
and
the
denominator.
DGT v2019
Der
Anteil
der
Sozialschutzausgaben
am
BIP
wird
von
beiden
Größen,
Zähler
und
Nenner,
bestimmt.
The
ratio
of
social
protection
expenditure
to
GDP
is
clearly
influenced
by
both
nominator
and
denominator.
EUbookshop v2
Zähler
und
Nenner
der
Quote
werden
zuerst
auf
nationaler
Ebene
geschätzt
und
anschließend
regionalisiert.
These
data
(numerator,
denominator)
are
firstly
estimated
at
national
level
and
then
are
broken
down
by
region.
EUbookshop v2
In
beiden
Fällen
stammen
die
Werte
im
Zähler
und
im
Nenner
aus
der
Arbeitskräfteerhebung
der
Gemeinschaft.
Boththe
numerators
and
the
denominators
come
from
the
EU
Labour
force
survey
(LFS).
EUbookshop v2
Junger
Mann,
ich
werde
auf
dich
einwirken,
wie
ein
Zähler
auf
einen
Nenner!
Young
man,
I'm
gonna
be
on
you
like
a
numerator
on
a
denominator!
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
wir
Brüche
multiplizieren,
dann
multiplizieren
wir
alle
Zähler,
dann
alle
Nenner.
And
of
course,
when
we
multiply
fractions,
we're
just
multiplying
all
the
numerators
over
all
the
denominators.
QED v2.0a
Ich
werde
den
Zähler
und
den
Nenner
mit
dem
Konjugat
aus
dem
Zähler
multiplizieren.
I
can
do
to
make
this
come
out
with
something
meaningful.
I'm
going
to
multiply
the
numerator
and
the
denominator
by
the
conjugate
of
the
numerator
is
what
QED v2.0a