Übersetzung für "Wurden vorgenommen" in Englisch

Können Sie sagen, dass von diesem Parlament keine Verbesserungen vorgenommen wurden?
Can you say that no improvements have been made to it by this House?
Europarl v8
Im Einzelnen wurden folgende Veräußerungen vorgenommen:
The divestitures were as follows:
DGT v2019
An diesen Berichten wurden Änderungen vorgenommen, aber dies führte nicht zu Verbesserungen.
These reports have been modified, but not for the better.
Europarl v8
Inzwischen wurden zwei Vertragsänderungen vorgenommen, in Maastricht und in Amsterdam.
We have now had two Treaty amendments, Maastricht and Amsterdam.
Europarl v8
Heute müssen wir feststellen, dass diese Änderungen nicht vorgenommen wurden.
Today, we have to state that these changes have not taken place.
Europarl v8
Ich gebe aber zu, daß zwischen bestimmten Haushaltszeilen Umschichtungen vorgenommen wurden.
I do admit that some shifting has occurred between different budget headings.
Europarl v8
Daraufhin wurden Veränderungen vorgenommen, um die GD I zufrieden zu stellen.
Subsequently, changes were introduced to satisfy DG I.
Europarl v8
In den die Diskriminierung betreffenden Bereichen wurden keinerlei Änderungen vorgenommen.
There has been no change to the sectors to which the area of discrimination refers.
Europarl v8
Welche Fragen stellen sich nun, und welche Verbesserungen wurden bereits vorgenommen?
What were the questions asked, and what improvements have already been made?
Europarl v8
Es sei aber angemerkt, dass die Messungen im Hochsommer vorgenommen wurden.
The ozone thresholds pursuant to Directive 92/72 were not exceeded in the city of Athens, but it should be noted that no measurements were made in mid-summer.
Europarl v8
Im Bereich der Finanzmarktaufsicht wurden einige Verbesserungen vorgenommen .
Some enhancements have been made in the area of financial supervision .
ECB v1
Im Laufe der Zeit wurden einige Modifikationen vorgenommen.
Over the course of time several modifications were made.
Wikipedia v1.0
Es wurden Ausgrabungen vorgenommen, die keine signifikanten Funde hervorbrachten.
The site was examined in 1871 but no significant finds were made.
Wikipedia v1.0
Bei den Motoren wurden ebenfalls Veränderungen vorgenommen.
The engine is transverse, and the suspension is all-independent.
Wikipedia v1.0
Systematische Untersuchungen zu Wechselwirkungen von Tacrolimussalbe mit anderen topischen Arzneimitteln wurden nicht vorgenommen.
Formal topical drug interaction studies with tacrolimus ointment have not been conducted.
EMEA v3
Systematische Untersuchungen zu Wechselwirkungen von Tacrolimus-Salbe mit anderen topischen Arzneimitteln wurden nicht vorgenommen.
Formal topical drug interaction studies with tacrolimus ointment have not been conducted.
ELRC_2682 v1
Neben der Titeländerung im Lauftext und der Tonaufarbeitung wurden keine Änderungen vorgenommen.
Once the cleaning was complete, the film was scanned into the computer for restoration.
Wikipedia v1.0
Weitere Post-hoc-Analysen von Mutationen in Ras-Genen außer denen im K-Ras-Exon 2 wurden vorgenommen.
Further post-hoc analyses on mutations on RAS genes other than KRAS exon 2 have been evaluated.
ELRC_2682 v1
Kleinere Änderungen an der Formatierung wurden ebenfalls vorgenommen.
Minor formatting changes were also introduced.
ELRC_2682 v1
Ein Entwurf kann erst genehmigt werden, wenn die geforderten Änderungen vorgenommen wurden;
Draft plans must not be approved until they incorporate the changes requested;
JRC-Acquis v3.0
Ein Entwurf kann erst genehmigt werden, wenn die geforderten Änderungen vorgenommen wurden.
Draft programmes may not be approved until they incorporate the changes requested;
JRC-Acquis v3.0
In der Ligandbinderegion von CTLA-4 wurden zwei Aminosäuresubstitutionen vorgenommen (L104 zu E;
Two amino acid substitutions (L104 to E; A29 to Y) were made in the ligand binding region of CTLA-4.
ELRC_2682 v1
Wichtige Änderungen an Steuerordnung, Arbeitsrecht und Rentensystem wurden einfach nicht vorgenommen.
Essential changes to the tax code, labor law, and pension system have simply not been made.
News-Commentary v14
In TLS 1.1 wurden kleinere Sicherheitsverbesserungen vorgenommen und Unklarheiten beseitigt.
It is based on the earlier TLS 1.1 and 1.2 specification.
Wikipedia v1.0
Gibt Wahr zurück, wenn Änderungen vorgenommen wurden.
Returns true if any changes are done.
KDE4 v2
Auch an anderen Teilen der Produktspezifikation wurden geringfügige Änderungen vorgenommen.
Small adjustments were further introduced to other sections of the product specification.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

seitdem wurden vorgenommen wurden verfasst wurden wurden vorgenommen
wurden verworfen wurden vorgenommen folgende änderungen wurden vorgenommen
wurden änderungen vorgenommen wurden durchgeführt