Übersetzung für "Wohnung ansehen" in Englisch

Ich möchte mir die Wohnung ansehen.
I've come to see the flat.
OpenSubtitles v2018

Ich möchte mir Mr. Barrows Wohnung mal ansehen.
I have police permission to look over Mr. Barrow's apartment.
OpenSubtitles v2018

Wir wollen uns die Wohnung ansehen und bekommen keine Schlüssel!
We want to look at the flat but aren't getting the keys!
OpenSubtitles v2018

Wenn wir uns Ihre Wohnung ansehen, werden wir Stevens Schuldnerliste finden?
If we look around your place, are we gonna find Steven's list of debtors?
OpenSubtitles v2018

Trevor, dürfen wir uns Ihre Wohnung ansehen?
Trevor, can we have a look at your place?
OpenSubtitles v2018

Ich muss mir ihre Wohnung ansehen.
I'm going to go up to her flat.
OpenSubtitles v2018

Ich möchte mit einem Makler die Wohnung 8B ansehen.
I'm here with an agent, for flat 8B.
OpenSubtitles v2018

Lass uns vorher die Wohnung ansehen.
Let's take a look at the rest of the apartment.
OpenSubtitles v2018

Mein Bruder will, dass wir uns eine Wohnung ansehen.
My brother says he wants us to look at a flat.
OpenSubtitles v2018

Willst du dir meine Wohnung ansehen?
You want to come with me? I'll show you my house.
OpenSubtitles v2018

Lass uns einfach die Wohnung ansehen.
Let's just go take a look at this place.
OpenSubtitles v2018

Wir möchten uns die Wohnung ansehen.
We're here to see the two bedroom.
OpenSubtitles v2018

Wir werden uns diese Wohnung in Brookside ansehen... riesige Fenster, Waschmaschine und Trockner...
We are gonna check out this apartment in Brookside... huge windows, washer and dryer...
OpenSubtitles v2018

Und du vergisst bitte nicht, dass wir uns um 17 Uhr die Wohnung ansehen wollten.
We're seeing that place again at 5, remember?
OpenSubtitles v2018

Morgen kann man sich die Wohnung ansehen und ich habe vor, ihr da etwas hinterherzuschnüffeln, um herauszufinden, was sie tatsächlich vorhat.
Tomorrow, there's an open house, which gives me the perfect opportunity to snoop through her things and find out what skeletons she has in her closet.
OpenSubtitles v2018

Der erfolgreiche Anwalt und Frauenschwarm Jan muss eines Abends durch ein Fenster seiner teuer eingerichteten Wohnung ansehen, wie unten ein einparkendes Fahrzeug sein rotes Cabrio schrammt.
The successful lawyer and ladies' man Jan (Benno Fürmann) observes through a window of his apartment, how a car scrapes his red convertible.
WikiMatrix v1

Sie können sich den repräsentativen Teil der Wohnung ansehen, der aus geräumiger Wohnhalle, Umkleideraum, Speiseraum und Küche besteht.
You can tour the representative part of the flat, which includes the spacious living room, dressing room, dining room and kitchen.
ParaCrawl v7.1

Kontaktieren Sie uns für weitere Details und lassen Sie uns wissen, wenn Sie möchten, dass wir Sie diese Wohnung ansehen.
Contact us for more details and let us know, when you want us to view you this apartment.
ParaCrawl v7.1

Falls Sie jemals davon geträumt haben, in einer süßen Studiowohnung in Paris zu wohnen, dann sollten Sie sich diese möblierte Wohnung in Montmartre ansehen.
If you've ever dreamed of living in a cute Paris studio, you'll want to see this furnished apartment in Montmartre .
ParaCrawl v7.1

Ich finde, wir sollten uns diese neuen Wohnungen in Bywater ansehen.
I think we should check out this new place in the Bywater.
OpenSubtitles v2018

Willst du morgen mitkommen, wenn ich Wohnungen ansehe?
And, hey, you want to come with me tomorrow and check out apartments?
OpenSubtitles v2018

Sollen wir uns Wohnungen ansehen?
Hey, why don't we look at apartments this weekend?
OpenSubtitles v2018

Detaillierte Informationen über die Wohnungen ansehen, indem Sie auf jede Ordnungszahl von Wohnungen.
Detailed information about the apartments view by clicking each ordinal number of apartments.
ParaCrawl v7.1

Meinst du, ich könnte... meine Sachen hier lassen, während ich mir eine Wohnung ansehe?
Listen, I was just wondering, do you think I could... maybe leave my stuff with you for a little while I go and look at a flat?
OpenSubtitles v2018

Sie können sich Bilder der Wohnungen ansehen, Kundenbewertungen ehemaliger Mieter lesen und sogar online Ihre Wohnung buchen.
You can see pictures of the apartments, read reviews left by other people, and even book your apartment online.
ParaCrawl v7.1

Und Sie können sich einige davon im Rahmen von drei kommentierten Besichtigungen von vier der Wohnungen ansehen!
And you can see some of them during three guided tours of four apartments! 5.
ParaCrawl v7.1